Le Livre de Prières

Harun ibn Abd Allah nous a rapporté ; Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj. Muhammad ibn Rafi nous a également rapporté — leurs formulations sont proches — ; Abd al-Razzaq nous a rapporté ; Ibn Jurayj nous a informés : J’ai entendu Muhammad ibn Abbad ibn Jafar dire : Abu Salama ibn Sufyan, Abd Allah ibn Amr ibn al-As et Abd Allah ibn al-Musayyab al-Abidi m’ont informé, d’après Abd Allah ibn al-Saib. Il a dit : Le Prophète dirigea pour nous la prière de l’aube à La Mecque et commença la sourate « Les Croyants ». Lorsqu’il arriva au passage mentionnant Moïse et Aaron — ou Jésus ; Muhammad ibn Abbad hésite, ou les rapporteurs ne s’accordent pas —, le Prophète fut pris d’une quinte de toux et s’inclina. Abd Allah ibn al-Saib était présent. Dans la version d’Abd al-Razzaq, il est dit : « Il abrégea, puis s’inclina. » Dans cette version, le nom est Abd Allah ibn Amr, sans « ibn al-As ».

Zuhayr ibn Harb nous a rapporté ; Yahya ibn Said nous a rapporté. Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté ; Waki nous a rapporté. Abu Kurayb nous a également rapporté — la formulation est la sienne — ; Ibn Bishr nous a informés, d’après Misar, qui a dit : al-Walid ibn Sari m’a rapporté qu’Amr ibn Hurayth avait entendu le Prophète réciter pendant la prière de l’aube : « Par la nuit quand elle se retire… »

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté ; Abd al-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté, d’après Simak, d’après Jabir ibn Samura. Il a dit : Le Prophète récitait pendant la prière de midi : « Par la nuit qui enveloppe… » ; pendant la prière de l’après-midi, il récitait quelque chose de semblable ; pendant la prière de l’aube, il récitait plus longuement.

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté ; Abu Dawud al-Tayalisi nous a rapporté, d’après Shu'ba, d’après Simak, d’après Jabir ibn Samura. Le Prophète récitait pendant la prière de midi : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut… » ; pendant la prière de l’aube, il récitait une sourate plus longue.