Le Livre de Prières

Yahya ibn Yahya et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté. Yahya a dit : Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Farwa nous a informés, d’après Yazid ibn Khusayfa, d’après Busr ibn Said, d’après Abu Hurayra. Il a dit : Le Messager d’Allah a dit : « Toute femme qui s’est parfumée à l’encens ne doit pas assister avec nous à la dernière prière du soir. »

Abu Jafar Muhammad ibn al-Sabbah et Amr al-Naqid nous ont rapporté, tous deux d’après Hushaym. Ibn al-Sabbah a dit : Hushaym nous a rapporté ; Abu Bishr nous a informés, d’après Said ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas, au sujet de la parole du Très-Haut : « Ne récite pas ta prière à voix haute, ni à voix basse. » Il a dit : Ce verset fut révélé alors que le Messager d’Allah se cachait à La Mecque. Lorsqu’il priait avec ses compagnons, il élevait la voix en récitant le Coran. Quand les polythéistes l’entendaient, ils insultaient le Coran, Celui qui l’avait révélé et celui qui l’avait apporté. Allah le Très-Haut dit alors à Son Prophète : « Ne récite pas ta prière à voix haute », afin que les polythéistes n’entendent pas ta récitation, « ni à voix basse » au point que tes compagnons ne l’entendent pas ; fais-leur entendre le Coran sans élever autant la voix, et cherche une voie entre les deux. Cela signifie : entre la récitation à voix haute et à voix basse.

Shayban ibn Farrukh nous a rapporté ; Abu Awana nous a rapporté, d’après Abu Bishr, d’après Said ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas. Il a dit : Le Messager d’Allah ne récita pas le Coran aux djinns et ne les vit pas. Le Messager d’Allah partit avec un groupe de ses compagnons en direction du marché de Ukaz. À ce moment-là, les démons étaient empêchés d’accéder aux nouvelles du ciel et des étoiles filantes étaient lancées contre eux. Les démons retournèrent auprès des leurs, qui leur demandèrent : « Qu’avez-vous ? » Ils répondirent : « Nous avons été empêchés d’accéder aux nouvelles du ciel et des étoiles filantes ont été lancées contre nous. » Ils dirent : « Cela ne peut être dû qu’à un événement nouveau. Parcourez donc les horizons de la terre, à l’est et à l’ouest, et voyez ce qui vous a empêchés d’accéder aux nouvelles du ciel. » Ils partirent ainsi explorer les horizons de la terre. Le groupe qui se dirigea vers Tihama passa près de Nakhla, alors qu’il se rendait au marché de Ukaz. Le Messager d’Allah y priait la prière de l’aube avec ses compagnons. Lorsqu’ils entendirent le Coran, ils l’écoutèrent et dirent : « Voilà ce qui nous a empêchés d’accéder aux nouvelles du ciel. » Ils retournèrent auprès des leurs et dirent : « Ô notre peuple, nous avons entendu une récitation merveilleuse, qui guide vers la droiture. Nous y avons cru et nous n’associerons jamais personne à notre Seigneur. » Allah, le Puissant et Majestueux, révéla alors à Son Prophète Muhammad : « Dis : Il m’a été révélé qu’un groupe de djinns a prêté l’oreille. »

Yahya ibn Yahya nous a rapporté ; Hushaym nous a informés, d’après Abd al-Malik ibn Umayr, d’après Jabir ibn Samura. Les habitants de Kufa se plaignirent de Saad auprès d’Umar ibn al-Khattab et critiquèrent notamment sa prière. Umar le fit venir. Quand il arriva, Umar lui rapporta ce qu’on lui reprochait au sujet de la prière. Saad répondit : « Je dirige leur prière comme le faisait le Messager d’Allah, sans rien en omettre. Je prolonge les deux premières unités et j’abrège les deux dernières. » Umar dit : « C’est ce que je pensais de toi, Abu Ishaq. »