Le Livre de Prières

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a interdit de réciter (le Coran) en m’inclinant et en me prosternant et je ne dis pas qu’il vous l’a interdit.

Mon bien-aimé (le Saint Prophète) m’a interdit de réciter (le Coran) dans un état de révérence et de prosternation.

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a interdit de réciter le Coran alors que je suis dans un état d’inclinaison et de prosternation, et dans leur récit (il est fait mention de) interdire de cela (récitant) dans l’état de prosternation comme cela a été transmis par Zuhri, Zaid b. Aslam, al-Wahid b. Kathir, et Dawud b. Qais.

Ce hadith est transmis par l’autorité d’Ali, mais il n’a fait aucune mention de « pendant la prosternation ».

Il m’était interdit de réciter (le Coran) pendant que je m’inclinais, et il n’y a aucune mention de 'Ali dans la chaîne des transmetteurs.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le serviteur qui se rapproche le plus de son Seigneur, c’est lorsqu’il se prosterne, alors supplie (dans cet état).

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire en se prosternant : « Ô Seigneur, pardonne-moi tous mes péchés, petits et grands, premiers et derniers, ouverts et secrets.

Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) disait souvent en s’inclinant et en se prosternant : « Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi, ô Allah, pardonne-moi », se conformant ainsi au Coran.

Sanctifié sois-tu, et avec ta louange, je cherche pardon de ta part et je retourne à toi. Elle a rapporté : « J’ai dit : Messager d’Allah, quelles sont ces paroles que je vous trouve en train de réciter ? Il dit : « Un signe a été fait pour moi dans ma Ummah ; Quand j’ai vu cela, je les ai prononcées (ces paroles de glorification pour Allah), et le signe est : « Quand l’aide et la victoire d’Allah ..... jusqu’à la fin de la sourate.

Jamais je n’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) après la révélation (de ces versets) : « Quand vint l’aide et la victoire d’Allah. » observant sa prière sans faire (cette invocation) ou il y a dit (implication) : Sanctifié sois-tu, mon Seigneur, et avec Ta louange, ô Allah, pardonne-moi.

Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait souvent ces paroles : « Sanctifié soit Allah et avec Sa louange, je demande le pardon d’Allah et je retourne à Lui. » Elle a dit : « Je lui ai demandé : « Messager d’Allah, je vois que tu répètes souvent le dicton « subhan allahi bihamdihi astag firullahi watubuilaih », après quoi il a dit : « Mon Seigneur m’a informé que je verrais bientôt un signe dans ma Ummah, alors quand je le vois, je récite souvent (ces) paroles : Sanctifié soit Allah et avec Sa louange, je cherche le pardon d’Allah et je retourne à Lui. Je l’ai vu (lorsque ce verset) a été révélé : « Quand l’aide et la victoire d’Allah sont arrivées, cela a marqué la victoire de la Mecque, et vous voyez des gens entrer dans la religion d’Allah en troupes, célébrer la louange de Ton Seigneur et demander Son pardon. Il est certain qu’il revient toujours à la miséricorde.

J’ai demandé à 'Ata' : Que récitez-vous lorsque vous êtes en état de vous incliner (dans la prière) ? Il dit : « Tu sois sanctifié, et avec Ta louange, il n’y a pas d’autre dieu que Toi. » Le fils d’Abd Mulaika m’a raconté l’anthorité de 'A’isha (qui a rapporté) : J’ai manqué une nuit le Messager d’Allah (ﷺ) (de son lit). J’ai pensé qu’il était peut-être allé chez l’une de ses autres femmes. Je l’ai cherché, puis je suis revenu et je l’ai trouvé dans un état de révérence ou de prosternation, en disant : Sanctifié sois-tu et avec ta louange ! il n’y a pas d’autre dieu que Toi. Je dis : « Que tu sois racheté avec mon père et avec ma mère. Je pensais à une (autre) affaire, alors que vous êtes (occupé) dans une autre.

Une nuit, j’ai manqué le Messager d’Allah (ﷺ) du lit, et quand je l’ai cherché, ma main a touché la plante de ses pieds alors qu’il était en état de prosternation. Ils se sont levés et il a dit : « Ô Allah, je cherche refuge dans Ton plaisir contre Ta colère, et dans Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche refuge en Toi contre Toi (Ta colère). Je ne peux compter sur tes louanges. Tu es tel que tu t’es loué toi-même.

Tout Glorieux, Tout Saint, Seigneur des Anges et de l’Esprit.

Ce hadith a été rapporté sur l’autorité de 'A’isha par une autre chaîne de transmetteurs.

J’ai rencontré Thauban, l’esclave affranchi. du Messager d’Allah (ﷺ), et je lui ai demandé de me parler d’un acte pour lequel, si je le fais, Allah m’admettra au Paradis, ou je l’ai interrogé sur l’acte qui était le plus aimé par Allah. Il n’a pas répondu. Je lui demandai de nouveau et il ne répondit pas. Je lui ai posé la question pour la troisième fois, et il a dit : « J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à ce sujet et il a dit : « Fais de fréquentes prosternations devant Allah, car tu ne feras pas une seule prosternation sans t’élever d’un degré à cause de cela, et sans te débarrasser d’un péché à cause de cela. » Ma’dan a dit qu’alors il a rencontré Abu al-Darda' et quand il lui a demandé, il a reçu une réponse similaire à celle donnée par Thauban.

J’étais avec le Messager d’Allah (ﷺune nuit. et je lui apportai de l’eau et ce dont il avait besoin. Il m’a dit : Demande. J’ai dit : je demande à votre entreprise au Paradis. Il (le Saint Prophète) a dit : « Ou quoi que ce soit d’autre en outre. J’ai dit : « C’est tout (ce dont j’ai besoin). Il dit : « Alors, aide-moi à y parvenir pour toi en te consacrant souvent à la prosternation.

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait reçu l’ordre de se prosterner sur les sept (os) et il lui était interdit de replier les cheveux et les vêtements. Et dans le récit transmis par Abou Rabi' (les paroles sont) : « Sur les sept os, il m’a été interdit de replier les cheveux et les vêtements ». Selon Abu’l-Rabi' (les sept os sont) : Les mains, les genoux et les extrémités des pieds et du front.

Il m’a été ordonné de me prosterner sur sept os et de ne pas replier mes vêtements ou mes cheveux.

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait reçu l’ordre de se prosterner sur sept (os) et il lui avait été interdit de replier les cheveux et les vêtements.