Jabir b. `` Abdullah al-Ansari a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) interdisait la (préparation de) Nabidh en mélangeant des dates et des raisins frais, et il a interdit la préparation de Nabidh en mélangeant les dates fraîches et les dates non tues ensemble.

Ne mélangez pas les dates fraîches et les dates sèches, les raisins et les dates fraîches pour préparer le nabidh.

Jabir b. Abdullah al-Ansari a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) interdisait la préparation de Nabidh en mélangeant des raisins et des dates fraîches. Et il a interdit la préparation de Nabidh en mélangeant des dates non mûres avec des dates fraîches.

Abu Sa'id a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) interdisait que les dates et les raisins frais soient mélangés et que les dates fraîches et les dates non mûres soient mélangées.

Abu Sa'id a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit de mélanger les raisins et les dates sèches et les dates non mûres et les dates sèches (pour préparer Nabidh.

Ce hadith est raconté sur l'autorité d'Abi Maslama avec la même chaîne d'émetteurs.

Celui qui parmi vous boit de Nabidh devrait boire (préparé soit à partir) de raisins seuls, soit à partir de dates seules, ou à des dates non mûres (et non en les mélangeant les uns avec les autres).

Le messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit que nous devrions mélanger les dates sèches avec des dates non mûres ou (mélanger) des raisins avec des dates sèches (et préparer Nabidh). Il a également dit: Celui qui parmi vous boit - le reste des Hadiths est le même.

Ne préparez pas Nabidh en mélangeant des dates presque mûres et des dates fraîches ensemble, et ne préparez pas Nabidh en mélangeant les raisins et les dates, mais préparez Nabidh de chacun (l'un d'eux) séparément.

Ce hadith a été raconté sur l'autorité de Yahya b. Abu Kathir avec la même chaîne d'émetteurs.

Ne préparez pas Nabidh en mélangeant des dates presque mûres et fraîches et ne préparez pas Nabidh en mélangeant des dates et des raisins frais, mais préparez Nabidh sur chacun (l'un d'eux) séparément. Yahya a déclaré qu'il avait rencontré «Abdullah b. Abu Qatada et il l'a raconté sur l'autorité de son père que l'apôtre d'Allah (ﷺ) a dit cela.

Ce hadith a été raconté sur l'autorité de Yahya b. Abu Kathir à travers ces deux chaînes d'émetteurs mais avec une légère variation de mots.

Préparez le nabidh de chacun d'eux séparément.

Ce hadith est raconté sur l'autorité d'Abu Qatada à travers une autre chaîne d'émetteurs.

Préparez Nabidh à chacun d'eux séparément.

Les hadiths ci-dessus ont été racontés sur l'autorité d'Abu Huraira à travers une autre chaîne d'émetteurs.

Ibn 'Abbas reported that Allah's Apostle (ﷺ) forbade the mixing of dates and grapes together, and mixing of unripe dates and ripe dates together (for preparing Nabidh), and he wrote to the people of Jurash (in Yemen) forbidding them to prepare Le mélange de dates et de raisins.

Ce hadith a été raconté à travers une autre chaîne d'émetteurs avec une légère variation de mots.

Ibn Umar a rapporté qu'il était interdit de préparer Nabidh en mélangeant des dates non mûres et des dates fraîches, et des dates avec des raisins.

Ibn 'Umar a rapporté qu'ils étaient interdits de préparer Nabidh en mélangeant des dates sèches et des dates et des dates et des raisins.