Sahih Muslim

Le Livre des Boissons

كتاب الأشربة

Chapitre 13: L'étiquette de manger et de boire, et de décisions là-bas

آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

Sahih Muslim 2020b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est signalé par Zuhri sur l'autorité de Sufyan avec une autre chaîne d'émetteurs.

Sahih Muslim 2020c
Afficher le texte arabe
Traduction
Salim, sur l'autorité de son père, a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit

Aucun de vous ne devrait manger avec sa main gauche et boire avec cela (main gauche), car le Satan mange avec la main gauche et boit avec cela (main). Nafi 'a fait cet ajout dans ce domaine: "Ne prenez rien avec cela (main gauche) et ne donnez rien avec ça"; et dans la narration transmise sur l'autorité d'Abu Tahir, il y a une légère variation de la formulation.

Sahih Muslim 2021
Afficher le texte arabe
Traduction
Salama b. Akwa `` a rapporté sur l'autorité de son père qu'une personne mangeait en présence du messager d'Allah (ﷺ) avec sa main gauche, après quoi il a dit

Mangez avec votre main droite. Il a dit: Je ne peux pas faire cela, après quoi il (le Saint Prophète) a dit: Puissiez-vous ne pas être en mesure de le faire. C'est la vanité qui l'a empêché de le faire, et il ne pouvait pas le soulever (la main droite) jusqu'à sa bouche.

Sahih Muslim 2022a
Afficher le texte arabe
Traduction
'Umar b. Abu Salama a rapporté

J'étais sous la garde du messager d'Allah (la paix soit sur lui), et comme ma main avait l'habitude de se promener dans le plat, il m'a dit: mon garçon, mentionne le nom d'Allah, et mangez avec votre main droite et mangez de quoi est proche de vous.

Sahih Muslim 2022b
Afficher le texte arabe
Traduction
Umar b. Abu Salama a rapporté

J'ai (j'ai eu l'occasion) un jour de dîner avec le messager d'Allah (ﷺ), et j'ai ramassé la chair du plat. Le messager d'Allah (ﷺ) a donc dit: Mangez de ce qui est proche de vous.

Sahih Muslim 2023a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Sa'id (Khudri) a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) interdit de retourner leskins à l'envers et de boire de sa bouche.

Sahih Muslim 2023b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Sa'id Khudri a rapporté qu'Allah, Messenger (que la paix sur lui) lui a interdit de retourner les kins d'eau à l'envers et de boire de leur bouche.

Sahih Muslim 2023c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été signalé à Zuhri avec la même chaîne d'émetteurs, mais il a également dit que Ikhtinath signifie que sa tête (c'est-à-dire de la peau de peau) soit bouleversée et ensuite (l'eau) en est bu.

Chapitre 14: Boire en se tenant

كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

Sahih Muslim 2024a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) désapprouvait la consommation d'eau tout en se tenant.

Sahih Muslim 2024b
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) interdit qu'une personne devrait boire en position debout. Le Qatada a rapporté

Nous lui avons dit: qu'en est-il de manger? Il a ensuite (ANAS) a dit: C'est encore pire et plus détestable (abominable).

Sahih Muslim 2024c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est signalé sur l'autorité d'ANAS avec une chaîne d'émetteurs différente, mais aucune mention n'est faite des mots du Qatada.

Sahih Muslim 2025a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Sa'id Khudri a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) avait mis en garde contre la consommation d'alcool.

Sahih Muslim 2025b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Sa'id Khudri a rapporté ce hadith à travers une autre chaîne d'émetteurs mais avec une légère variation de libellé.

Sahih Muslim 2026
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

Aucun de vous ne devrait boire en position debout; Et si quelqu'un oublie, il doit vomir.

Chapitre 15: Boire de l'eau de zamzam en position debout

فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

Sahih Muslim 2027a
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a rapporté

J'ai servi. (Eau de) Zamzam au Messager d'Allah (ﷺ), et il l'a bu en se tenant debout.

Sahih Muslim 2027b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Abbas a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) buvait (de l'eau) de Zamzam dans un seau pendant qu'il était debout.

Sahih Muslim 2027c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Abbas a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) avait bu (de l'eau) de Zamzam pendant qu'il se tenait.

Sahih Muslim 2027d
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté

J'ai servi (l'eau de) Zamzam à Messenger d'Allah (ﷺ), et il a bu en debout, et il l'a demandé pendant qu'il était près de la maison (c'est-à-dire la maison d'Allah-Ka'ba).

Sahih Muslim 2027e
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est signalé sur l'autorité de Shu'ba avec la même chaîne d'émetteurs mais avec une légère variation de libellé.

Chapitre 16: Il n'est pas détesté de respirer dans le navire, et il est recommandé de prendre trois respirations, à l'extérieur du navire

كَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي نَفْسِ الإِنَاءِ وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلاَثًا خَارِجَ الإِنَاءِ

Sahih Muslim 267d
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Qatada a rapporté à l'autorité de son père que l'apôtre d'Allah (ﷺ) interdit la respiration dans un navire.