Sahih Muslim

Le livre sur le gouvernement

كتاب الإمارة

Chapitre 56: Il ne doit pas entrer la nuit en rentrant d'un voyage

كَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَهُوَ الدُّخُولُ لَيْلاً لِمَنْ وَرَدَ مِنْ سَفَرٍ ‏‏

Sahih Muslim 715ad
Afficher le texte arabe
Traduction
Une version de la tradition racontée sur l'autorité de Jabir (mais à travers une autre chaîne d'émetteurs) mentionne la indésirable de l'inventer de la maison comme un visiteur de nuit, mais ne contient pas les mots

"Douter de leur fidélité ou espionner dans leurs pertes."

Sahih Muslim 715w
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été raconté sur l'autorité de Jabir b. 'Abdullah qui a dit

Nous avons accompagné le Messager d'Allah (ﷺ) lors d'une expédition. Lorsque nous sommes revenus (en arrière) à Médine et que nous allions entrer dans nos maisons, il a dit: Attendez et entrez (vos maisons) dans la dernière partie de la soirée afin qu'une femme aux cheveux ébouriffées ait utilisé le peigne, et une femme dont une femme dont Le mari a été loin de chez lui peut avoir retiré les cheveux de ses parties intimes.

Sahih Muslim 715x
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été raconté sur l'autorité de Jabir que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit

Si l'un de vous revient (de retour d'un voyage) la nuit. Il ne devrait pas entrer dans sa maison en tant que visiteur de nuit (mais devrait attendre) jusqu'à ce qu'une femme dont le mari soit loin de la maison ait retiré les cheveux de ses parties intimes et qu'une femme aux cheveux ébouriffées ait peigné ses cheveux.

Sahih Muslim 715y
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette tradition a été transmise à travers une autre chaîne d'émetteurs.

Sahih Muslim 715z
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été raconté (à travers une autre chaîne de transetters) sur l'autorité de Jabir qui a dit

Le Messager d'Allah (ﷺ) interdit qu'un homme qui avait longtemps absent devrait venir dans sa famille comme un visiteur de nuit (inattendu).

Sahih Muslim 1928a
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a été raconté sur l'autorité d'Anas b. Malik que le messager d'Allah (ﷺ) ne reviendrait pas (de retour) dans sa famille la nuit. Il venait à eux le matin ou le soir.

Sahih Muslim 1928b
Afficher le texte arabe
Traduction
Une autre version de la tradition racontée sur la même autorité rédigée légèrement différemment. Ça dit

(Il) n'entrerait pas (dans sa maison la nuit).