Sunan an-Nasa'i

El Libro del Matrimonio

كتاب النكاح

Capítulo : Es permisible mirar antes del matrimonio

Sunan an-Nasa'i 3235
Narrado por Al-Mughirah bin Shu'bah

Se narró que Al-Mughirah bin Shu'bah dijo: "Le propuse matrimonio a una mujer durante la época del Mensajero de Allah, y el Profeta dijo: '¿La has visto?' Le dije: 'No'. Él dijo: 'Mírala, porque es más probable que eso cree amor entre ustedes'".

Capítulo : Casarse en Shawwal

Sunan an-Nasa'i 3236
Narrado por 'Urwah

Se narró de 'Urwah, que 'Aishah dijo: "El Mensajero de Allah se casó conmigo en Shawwal y mi matrimonio se consumó en Shawwal". --'Aishah quería que los matrimonios de sus mujeres se consumaran en Shawwal --"¿y cuál de sus esposas era más amada por él que yo?"

Capítulo : Propuesta de matrimonio

Sunan an-Nasa'i 3237
Narrado por 'Amir bin Shurahbil Ash-Sha'bi

'Amir bin Shurahbil Ash-Sha'bi narró que escuchó a Fatimah bint Qais, quien fue una de las primeras mujeres Muhajir, decir: 'Abdur-Rahman bin 'Awf me propuso matrimonio, junto con otros de los Compañeros de Muhammad. Y el Mensajero de Allah me propuso que me casara con su esclavo liberado, Usamah bin Zaid. Me dijeron que el Mensajero de Allah había dicho: 'Quien me ame, que ame a Usamah'. Cuando el Mensajero de Allah me habló, le dije: 'Mis asuntos están en tus manos; Cásate conmigo con quien tú quieras'. Me dijo: 'Ve a mmm Sharik'. mmm Sharik era una mujer rica de Ansari que solía gastar mucho en la causa de Alá, y siempre tenía muchos invitados. Le dije: 'Lo haré'. Él dijo: 'No hagas eso, porque mmm Sharik tiene muchos invitados, y no me gustaría que tu Khimar se cayera, o que tus espinillas quedaran al descubierto, y que la gente viera algo de ti que no quieres que vean. Más bien ve a ver a tu primo (hijo de tu tío paterno) 'Abdullah bin 'Amr bin mmm Maktum, que es un hombre de Banu Fihr'. Así que fui a verlo".

Capítulo : Prohibición de proponerle matrimonio a una mujer cuando otra persona ya le ha propuesto matrimonio

Sunan an-Nasa'i 3238
Narrado por Ibn 'Umar

Se narró de Ibn 'Umar que el Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe proponerle matrimonio a una mujer cuando otra persona ya le ha propuesto matrimonio a ella".

Sunan an-Nasa'i 3239
Narrado por Abu Hurairah

Se narró que Abu Hurairah dijo: "El Mensajero de Allah dijo: 'No infles artificialmente los precios, un residente no debe vender por un beduino, un hombre no debe ofrecer más por algo que ya ha sido comprado por su hermano, nadie debe proponerle matrimonio a una mujer cuando alguien más ya le ha propuesto matrimonio, y ninguna mujer debe tratar de provocar el divorcio de su hermana, a fin de privarla de las bendiciones que tiene'".

Sunan an-Nasa'i 3240
Narrado por Abu Hurairah

Se narró de Abu Hurairah que el Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe proponerle matrimonio a una mujer cuando alguien más ya le ha propuesto matrimonio a ella".

Sunan an-Nasa'i 3241
Se narró de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah dijo:

"Ninguno de ustedes debe proponerle matrimonio a una mujer cuando alguien más ya le ha propuesto matrimonio, a menos que él se case (y renuncie a la idea), o le dé permiso".

Sunan an-Nasa'i 3242
Se narró de Abu Hurairah que el Profeta dijo:

"Ninguno de ustedes debe proponerle matrimonio a una mujer cuando alguien más ya le ha propuesto matrimonio a ella".

Capítulo : Proponer matrimonio cuando el otro pretendiente renuncia a la idea o da permiso

Sunan an-Nasa'i 3243
'Abdullah bin 'Amr solía decir:

"El Mensajero de Allah prohibió ofrecer más por algo que ya había sido comprado por su hermano, o para que un hombre le propusiera matrimonio a una mujer cuando alguien más ya le había propuesto matrimonio a ella, a menos que el pretendiente anterior renunciara a la idea o le diera permiso".

Sunan an-Nasa'i 3244
Se narró de Muhammad bin 'Abdur-Rahman bin Zawban que le preguntaron a Fátima bint Qais sobre su historia y ella dijo:

"Mi esposo se divorció de mí tres veces, y solía darme comida que no era buena". Ella dijo: "Por Allah, si tuviera derecho a la manutención y al alojamiento, los exigiría y no lo aceptaría". El diputado dijo: "Usted no tiene derecho a alojamiento ni manutención". Ella dijo: "Fui a ver al Profeta y le conté acerca de eso, y él dijo: 'No tienes derecho a alojamiento ni manutención; observa tu 'Iddah en la casa de fulano de tal'. Ella dijo: 'Sus compañeros solían ir a verla'. Luego dijo: 'Observa tu 'Iddah en la casa de Ibn mmm Maktum, que es ciego, y cuando tu 'Iddah termine, avísame'". Ella dijo: "Cuando mi 'Iddah terminó, se lo hice saber. El Mensajero de Allah dijo: '¿Quién te ha propuesto matrimonio?' Le dije: 'Mu'awiyah y otro hombre de los Quraish'. Él dijo: 'En cuanto a Mu'awiyah, él es un niño entre los Quraish y no tiene nada, y en cuanto al otro, es un hombre malo sin nada de bondad en él. Más bien deberías casarte con Usamah bin Zaid'". Ella dijo: "No me gustó la idea". Pero él se lo dijo tres veces, así que ella se casó con él.

Capítulo : Si una mujer consulta a un hombre acerca de Aquel que le ha propuesto matrimonio, ¿debe él decirle lo que sabe?

Sunan an-Nasa'i 3245
Se narró de Fátima bint Qais que Abu 'Amr bin Hafs le concedió el divorcio definitivo mientras él estaba ausente. Su adjunto le envió un poco de cebada, pero a ella no le gustó. Dijo:

"Por Alá, que no tienes ningún derecho sobre nosotros". Ella fue a ver al Mensajero de Allah y le contó sobre eso, y él dijo: "No tienes derecho a la manutención". Él le dijo que observara su 'Iddah en la casa de mmm Sharik, luego dijo: "Ella es una mujer cuya casa es frecuentada por mis Compañeros. Observa tu 'Iddah en la casa de Ibn mmm Maktum, porque él es un hombre ciego y puedes quitarte la vestidura. Y cuando tu 'Iddah termine, avísame". Ella dijo: "Cuando mi 'Iddah terminó, le dije que Mu'awiyah bin Abi Sufyan y Abu Yahm me habían propuesto matrimonio. El Mensajero de Allah dijo: 'En cuanto a Abu Yahm, su bastón nunca abandona su hombro, y en cuanto a Mu'awiyah, es un hombre pobre que no tiene riquezas. Más bien deberías casarte con Usamah bin Zaid. No me gustó la idea, entonces me dijo: 'Cásate con Usamah bin Zaid'. Así que me casé con él y Alá creó mucho bien en él, y otros sintieron celos de mi buena fortuna".

Capítulo : Si un hombre consulta a otro hombre acerca de una mujer, ¿debería decirle lo que sabe?

Sunan an-Nasa'i 3246
Se narró que Abu Hurairah dijo:

"Un hombre de los Ansar se acercó al Mensajero de Allah y le dijo: 'Me he casado con una mujer'. Me dijo: '¿La miraste? Porque hay algo en los ojos de los Ansar'".

Sunan an-Nasa'i 3247
Se narró de Abu Hurairah que un hombre quería casarse con una mujer y el Profeta dijo:

Mírala, porque hay algo en los ojos de los Ansar.

Capítulo : Un hombre que ofrece a su hija en matrimonio a alguien que le gusta

Sunan an-Nasa'i 3248
Se narró que 'Umar dijo:

"Hafsah bint 'Umar se quedó soltera cuando (su esposo) Khunais -refiriéndose a bin Hudhafah- (murió). Fue uno de los Compañeros del Profeta que había estado presente en Badr, y murió en Al-Medina. Conocí a 'Uzman bin 'Affan y le ofrecí Hafsah en matrimonio. Le dije: 'Si quieres, te casaré con Hafsah'. Él dijo: 'Lo pensaré'. Pasaron unos días, luego lo conocí y me dijo: 'No quiero casarme en este momento'". 'Umar dijo: "Entonces me encontré con Abu Bakr As-Siddiq, que Allah esté complacido con él, y le dije: 'Si lo deseas, te casaré con Hafsah'. Él no me dio ninguna respuesta, y me sentí más molesto con él que con 'Uzman, que Allah esté complacido con él. Pasaron varios días, entonces el Mensajero de Allah le propuso matrimonio, y yo la casé con él. Abu Bakr se encontró conmigo y me dijo: '¿Quizás te sentiste molesto conmigo cuando me ofreciste Hafsah en matrimonio y no te di una respuesta?' Le dije: 'Sí'. Él dijo: 'Nada me impidió darte una respuesta cuando me hiciste la oferta, excepto el hecho de que había escuchado al Mensajero de Allah hablar de ella, y no quería revelar el secreto del Mensajero de Allah; si él la hubiera dejado, entonces me habría casado con ella'".

Capítulo : Una mujer que se ofrece en matrimonio a quien le gusta

Sunan an-Nasa'i 3249
Thabit Al-Bunani dijo:

"Yo estaba con Anas bin Malik y una hija suya estaba con él. Dijo: "Una mujer se acercó al Mensajero de Allah y se ofreció en matrimonio a él. Ella dijo: 'Oh, Mensajero de Allah, ¿quieres casarte conmigo?'"

Sunan an-Nasa'i 3250
Se narró de Anas que una mujer se ofreció en matrimonio al Profeta. La hija de Anas se echó a reír y dijo:

—¡Qué poca era su modestia! Anas dijo: "Ella era mejor que tú; se ofreció en matrimonio al Profeta".

Capítulo : Una mujer haciendo Istikharah si recibe una propuesta de matrimonio

Sunan an-Nasa'i 3251
Se narró que Anas dijo:

"Cuando terminó el 'Iddah de Zainab, el Mensajero de Allah le dijo a Zaid: 'Propón matrimonio a ella en mi nombre'. Zaid fue y dijo: "Oh Zainab, alégrate, porque el Mensajero de Allah me ha enviado a ti para proponerte matrimonio en su nombre". Ella dijo: 'No haré nada hasta que consulte a mi Señor'. Ella fue a su lugar de oración y el Corán fue revelado, luego el Mensajero de Allah vino y entró en ella sin ninguna formalidad".

Sunan an-Nasa'i 3252
Anas bin Malik dijo:

Zainab bint Jahsh solía jactarse ante las otras esposas del Profeta y decir: "Allah me casó con él desde arriba de los Cielos". Y el versículo del hiyab fue revelado acerca de ella.

Capítulo : Cómo hacer Istikharah

Sunan an-Nasa'i 3253
Se narró que Yabir bin 'Abdullah dijo:

"El Mensajero de Allah solía enseñar a sus compañeros a realizar el Istikharah en todos los asuntos, así como solía enseñarles suras del Corán. Él dijo: 'Si alguno de ustedes está deliberando sobre una decisión que tiene que tomar, entonces que recen dos rak'as de oración no obligatoria, y luego digan: Allahumma inni astakhiruka bi 'ilmika wa astaqdiruka bi qudratika wa as'aluka min fadlika, fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allam al-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadhal-amra khayrun li fi dini wa ma'ashi wa aqibati amri faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fihi. Allahumma, wa in kunta ta'lamu annahu sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri fasrifhu 'anni wasrifni 'anhu waqdur li al-khayr haythu kana, thumma radini bihi. (Oh Allah, busco Tu guía (para tomar una decisión) en virtud de Tu conocimiento, y busco la habilidad en virtud de Tu poder, y Te pido Tu gran favor. Tú tienes poder, yo no tengo ninguno. Y tú sabes, yo no lo sé. Tú eres el Conocedor de las cosas ocultas. Oh Allah, si en Tu conocimiento, este asunto (entonces debe ser mencionado por su nombre) es bueno para mí en mi religión, mi sustento y mis asuntos (o: tanto en este mundo como en el Más Allá), entonces ordénalo para mí, hazlo fácil para mí, y bendícelo para mí. Y si en Tu conocimiento es malo para mí y para mi religión, mi sustento y mis asuntos (o: para mí tanto en este mundo como en el otro), entonces apártalo de mí y apártame de él, y ordéname el bien dondequiera que esté y hazme complacido con él)".

Capítulo : Un hijo que lleva a cabo el matrimonio para su madre

Sunan an-Nasa'i 3254
Se narró de mmm Salamah, que cuando su 'Iddah terminó, Abu Bakr le envió un mensaje proponiéndole matrimonio, pero ella no se casó con él. Entonces el Mensajero de Allah envió a 'Umar bin Al-Jattab con una propuesta de matrimonio. Ella dijo:

"Dile al Mensajero de Allah que soy una mujer celosa y que tengo hijos, y ninguno de mis tutores está presente". Fue a ver al Mensajero de Allah y le dijo eso. Él dijo: "Vuelve a ella y dile: En cuanto a lo que dices de que eres una mujer celosa, rezaré a Allah para que te quite los celos. En cuanto a lo que dices de que tienes hijos, tus hijos serán atendidos. Y en cuanto a que digas que ninguno de tus guardianes está presente, ninguno de tus guardianes, presentes o ausentes, se opondría a eso. Ella le dijo a su hijo: "Oh 'Umar, levántate y realiza el matrimonio con el Mensajero de Allah", y él realizó el matrimonio.