Sunan an-Nasa'i

Le Livre des Opérations Financières

كتاب البيوع

Chapitre 23

بَيْعِ الْمُلاَمَسَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4509
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah a interdit les ventes par mulamasa et munabadha.

Chapitre 24

تَفْسِيرِ ذَلِكَ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4510
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Said al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah a interdit la mulamasa, qui consiste à toucher un vêtement sans le regarder, et la munabadha, où un homme jette son vêtement à un autre sans qu’il l’examine ni le regarde.

Chapitre 25

بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4511
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Said al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah a interdit deux types de transactions : la mulamasa et la munabadha.

Sunan an-Nasa'i 4512
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Said al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah a interdit deux types de transactions : la mulamasa et la munabadha.

Chapitre 26

تَفْسِيرِ ذَلِكَ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4513
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah a interdit la munabadha et la mulamasa. La mulamasa consiste à échanger des vêtements dans l’obscurité, chacun touchant de la main le vêtement de l’autre. La munabadha consiste pour l’un à jeter un vêtement à l’autre, qui lui en jette un en retour, et à les échanger ainsi.

Sunan an-Nasa'i 4514
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Said al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah a interdit la mulamasa, qui consiste à toucher un vêtement sans le regarder, et la munabadha, où l’un vend son vêtement à l’autre en le lui lançant, sans que celui-ci le vérifie ni le regarde.

Sunan an-Nasa'i 4515
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Said al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah a interdit deux types de vêtements et deux types de transactions : la mulamasa et la munabadha. La munabadha consiste à dire que l’on lance son vêtement et que la vente devient ainsi obligatoire. La mulamasa consiste à toucher le vêtement sans le déplier ni l’examiner, la vente devenant obligatoire dès qu’on le touche.

Sunan an-Nasa'i 4516
Afficher le texte arabe
Traduction

Salim rapporte que son père a dit que le Messager d’Allah avait interdit deux types de vêtements et deux types de transactions pour eux : la munabadha et la mulamasa, deux transactions courantes à l’époque préislamique.

Sunan an-Nasa'i 4517
Afficher le texte arabe
Traduction

Hafs ibn Asim rapporte, d’après Abu Hurayrah, que le Prophète a interdit deux types de transactions : la munabadha et la mulamasa. La mulamasa consiste à proposer d’échanger son vêtement contre celui de l’autre sans que l’un ni l’autre ne regarde le vêtement, mais en le touchant simplement. La munabadha consiste à proposer que chacun lance son vêtement à l’autre pour les échanger sans savoir ce que l’autre possède.

Chapitre 27

بَيْعِ الْحَصَاةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4518
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah a interdit les transactions comportant du gharar (incertitude excessive) et la vente au jet de caillou.

Chapitre 28

بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4519
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Umar rapporte que le Messager d’Allah a dit : ne vendez pas les fruits avant que leur état soit connu. Il interdit également au vendeur et à l’acheteur de conclure une telle transaction.

Sunan an-Nasa'i 4520
Afficher le texte arabe
Traduction

Salim rapporte que son père a dit que le Messager d’Allah a interdit de vendre les fruits avant que leur état soit connu.

Sunan an-Nasa'i 4521
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah a dit : ne vendez pas les fruits avant que leur état soit connu, et ne vendez pas les dattes fraîches encore sur l’arbre contre des dattes sèches. Ibn Shihab dit que Salim ibn Abdullah lui a rapporté de son père une tradition similaire.

Sunan an-Nasa'i 4522
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que le Messager d’Allah se leva parmi eux et dit : ne vendez pas les fruits avant que leur état soit connu.

Sunan an-Nasa'i 4523
Afficher le texte arabe
Traduction

Ata rapporte avoir entendu Jabir ibn Abdullah transmettre du Prophète qu’il a interdit la mukhabara, la muzabana et la muhaqala, ainsi que la vente des fruits avant que leur état soit connu. Il a permis que ces ventes soient conclues contre des dinars et des dirhams, mais a accordé une concession pour la vente des araya.

Sunan an-Nasa'i 4524
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Prophète a interdit la mukhabara, la muzabana et la muhaqala, ainsi que la vente des fruits avant qu’ils soient propres à être consommés, sauf dans le cas des araya.

Sunan an-Nasa'i 4525
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah a interdit de vendre les fruits des palmiers-dattiers avant qu’ils soient propres à être consommés.

Chapitre 29

شِرَاءِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا عَلَى أَنْ يَقْطَعَهَا وَلاَ يَتْرُكَهَا إِلَى أَوَانِ إِدْرَاكِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 4526
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik rapporte que le Messager d’Allah a interdit de vendre les fruits avant leur mûrissement. On lui demanda ce que signifiait mûrir. Il répondit : lorsqu’ils deviennent rouges. Il ajouta : si Allah empêchait les fruits de mûrir, pourquoi l’un de vous prendrait-il les biens de son frère ?

Chapitre 30

وَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4527
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah a dit : si tu vends des fruits à ton frère puis que la récolte échoue, il ne t’est pas permis de lui prendre quoi que ce soit. Pourquoi prendrais-tu injustement les biens de ton frère ?

Sunan an-Nasa'i 4528
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abdullah rapporte que le Messager d’Allah a dit : celui qui vend des fruits puis voit sa récolte échouer ne doit rien prendre à son frère. Il demanda : comment l’un de vous pourrait-il consommer les biens de son frère musulman ?