Sunan an-Nasa'i

Le Livre des Opérations Financières

كتاب البيوع

Chapitre 46: Vendre des dirhams contre des dirhams

بَيْعِ الدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4568
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Mujahid a dit

« Omar a dit : Dinar pour Dinar, Dirham pour Dirham, aucune différence entre les deux, c'est l'obligation que notre Prophète nous a prescrite. »

Sunan an-Nasa'i 4569
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Abu Hurairah a dit

« Le Messager d'Allah a dit : « Or pour or, poids pour poids, similaire ; argent pour argent, poids pour poids, similaire. Quiconque donne plus ou prend plus s'est engagé dans le Riba."'

Chapitre 47: Vendre de l'or contre de l'or

بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4570
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après Abu Saeed Al-Khudri que le Messager d'Allah a dit

« Ne vendez pas de l'or pour de l'or à des prix similaires et ne faites pas de différence. Ne vendez pas d'argent pour de l'argent, sauf pour des objets similaires, et ne le vendez pas en échange d'un paiement ultérieur. »

Sunan an-Nasa'i 4571
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Abu Saeed Al-Khudri a dit

« Mes yeux ont vu et mes oreilles ont entendu le Messager d'Allah. Et il a mentionné l'interdiction de (vendre) de l'or contre de l'or et de l'argent contre de l'argent, à moins qu'il ne s'agisse de quantités égales, comme pour des quantités similaires. Et ne le vendez pas en échange de quelque chose à payer plus tard, et ne faites pas de différence. »

Sunan an-Nasa'i 4572
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après « Ata » bin Yasir que

Muawiyah a vendu une coupe d'or ou d'argent pour un prix supérieur à son poids. Abu Ad-Darda a déclaré : « J'ai entendu le Messager d'Allah interdire de telles transactions à moins que ce ne soit comparable. »

Chapitre 48: Vente d'un collier contenant des jeux et de l'or contre de l'or

بَيْعِ الْقِلاَدَةِ فِيهَا الْخَرَزُ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4573
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Fadalah bin 'Ubaid a dit

« Le jour de Khaibar, j'ai acheté un collier contenant de l'or et des pierres précieuses pour douze dinars. Puis je l'ai démonté et j'ai découvert qu'il contenait plus de douze dinars. Il en a été fait mention au Prophète et il a dit : « Il ne doit pas être vendu tant qu'il n'est pas démonté ».

Sunan an-Nasa'i 4574
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Fadalah bin 'Ubad a dit

« Le jour de Khaibar, j'ai reçu un collier contenant de l'or et des pierres précieuses, et je voulais le vendre. Il en a été fait mention au Prophète et il a dit : « Démontez-le, puis vendez-le. »

Chapitre 49: Vendre de l'argent contre de l'or à crédit.

بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ نَسِيئَةً ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4575
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Abou Al-Minhal a dit

« Sharik m'a vendu de l'argent à crédit. Il est venu me voir et m'en a parlé. Et j'ai dit : « Ce n'est pas correct ». Il a dit : « Par Allah, j'ai effectué cette transaction sur le marché et personne ne m'a critiqué. » Je suis donc allée voir Al-Bara bin Azib et je lui ai posé des questions à ce sujet. Il a dit : « Le Prophète est venu nous voir à Médine et nous avions l'habitude de faire ce genre de transaction, mais il a dit : Tout ce qui est de main à main, il n'y a rien de mal à cela, mais tout ce qui est à crédit, c'est du Riba. Puis il m'a dit : « Va voir Zaid bin Arqam ». Je suis donc allée le voir et je lui ai demandé, et il a dit la même chose. »

Sunan an-Nasa'i 4576
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Al-Minhal a dit

« J'ai interrogé Al-Bara bin Azib et Zaid bin Arqam et ils ont répondu : « Nous étions commerçants à l'époque du Messager d'Allah et nous avons interrogé le Prophète d'Allah sur le change de monnaie. Il a déclaré : « Si c'est fait de main en main, il n'y a rien de mal à cela, mais si c'est fait à crédit, ce n'est pas bien ».

Sunan an-Nasa'i 4577
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Al-Minhal a dit

« J'ai interrogé Al-Bara bin Azib à propos du change de monnaie. Il a dit : « Demandez à Zaid bin Arqam, car il est meilleur que moi et mieux informé. » J'ai donc demandé à Zaid et il m'a répondu : « Demande à Al-Bara car il est meilleur que moi et plus compétent ». Et ils ont tous deux dit : « Le Messager d'Allah a interdit (de vendre) de l'argent contre de l'or à crédit. »

Chapitre 50: Vendre de l'argent pour de l'or et vendre de l'or pour de l'argent

بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ وَبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4578
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdur-Rahman bin Abi Bakrah a raconté que son père a dit

« Le Messager d'Allah a interdit de vendre de l'argent contre de l'argent et de l'or contre de l'or, à moins que les quantités ne soient égales. Et il nous a dit de vendre de l'or pour de l'argent comme nous le voulions, et de l'argent pour de l'or comme nous le voulions.

Sunan an-Nasa'i 4579
Afficher le texte arabe
Traduction
D'après Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, son père a dit

« Le Messager d'Allah nous a interdit de vendre de l'argent pour de l'argent à moins que les quantités ne soient égales, ou de vendre de l'or pour de l'or à moins que les quantités ne soient égales. Le messager d'Allah a dit : « Vendez de l'or pour de l'argent comme vous voulez, et de l'argent contre de l'or comme vous voulez. »

Sunan an-Nasa'i 4580
Afficher le texte arabe
Traduction
Usmah bin Zaid a rapporté que le Messager d'Allah a dit

« Il n'y a pas de Riba sauf à crédit. »

Sunan an-Nasa'i 4581
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Abu Salih a entendu Abu Saeed Al-Khudri dire

« J'ai dit à Ibn Abbas : « Pensez-vous que ce que vous dites est quelque chose que vous avez trouvé dans le Livre d'Allah, ou quelque chose que vous avez entendu du Messager d'Allah ? » Il a déclaré : « Je ne l'ai pas trouvé dans le Livre d'Allah, et je ne l'ai pas entendu du Messager d'Allah. Oussamah bin Zaid m'a plutôt dit que le Messager d'Allah avait dit : « Riba n'est qu'un crédit. »

Sunan an-Nasa'i 4582
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Ibn 'Umar a dit

« J'avais l'habitude de vendre des chameaux à Al-Baqi et je vendais des dinars en échange de dirhams. Je suis allée voir le Prophète dans la maison de Hafsah et je lui ai dit : « Ô Messager d'Allah, je voudrais te demander : je vends des chameaux à Al-Baqi et je vends des dinars en échange de dirhams. Il a dit : « Il n'y a rien de mal à prendre le prix ce jour-là, à moins que vous ne partiez alors qu'il y a encore des affaires à régler entre vous (acheteur et vendeur). »

Chapitre 51: Échanger de l'argent contre de l'or et de l'or contre de l'argent, et mentionner les différentes formulations rapportées dans le récit d'Ibn 'Umar

أَخْذِ الْوَرِقِ مِنَ الذَّهَبِ وَالذَّهَبِ مِنَ الْوَرِقِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4583
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Ibn 'Umar a dit

« Avant, je vendais de l'or contre de l'argent, ou de l'argent contre de l'or. Je suis allée voir le Messager d'Allah et je lui en ai parlé, et il m'a dit : « Si vous faites un marché avec votre compagnon, ne le quittez pas s'il y a encore une ambiguïté entre vous. »

Sunan an-Nasa'i 4584
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté par Saeed bin Jubair que

il n'aimait pas échanger des dinars contre des dirhams ou des dirhams contre des dinars.

Sunan an-Nasa'i 4585
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté par Saeed bin Jubair, d'après Ibn 'Umar, que

il ne voyait rien de mal à comparer dirhams et dinars.

Sunan an-Nasa'i 4586
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'Ibrahim, à propos de l'échange de dinars contre des dirhams, que

il n'aimait pas (cette transaction) si elle était effectuée à crédit. (Jour « si »)

Sunan an-Nasa'i 4587
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté par Saeed bin Jubair que

il n'y voyait rien de mal, même s'il s'agissait d'un crédit.