Sunan an-Nasa'i
Le Livre des Temps (de la Prière)
كتاب المواقيت
Chapitre 51: La vertu de la prière en son temps
فَضْلِ الصَّلاَةِ لِمَوَاقِيتِهَا
« Je priais le Witr, et on a demandé à Abdullah : 'Y a-t-il du Witr après l’Adhan ?' Il a dit : « Oui, et après l’Iqamah, et il a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dormi et manqué la prière jusqu’à ce que le soleil se lève puis a prié. » Et la formulation est celle de Yahya.
Chapitre 52: Concernant celui qui oublie une prière
فِيمَنْ نَسِيَ صَلاَةً
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque oublie une prière, qu’il la récite quand il s’en souvient. »
Chapitre 53: De celui qui dort et manque une prière
فِيمَنْ نَامَ عَنْ صَلاَةٍ
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé au sujet d’un homme qui s’est endormi et qui a manqué la prière, ou l’a oubliée. Il a dit : « L’expiation pour cela, c’est de le prier quand il s’en souvient. »
Ils dirent au Prophète (ﷺ) qu’ils avaient dormi et qu’ils avaient manqué la prière. Il a déclaré : « Il n’y a pas de négligence quand on dort, c’est plutôt de la négligence quand on est éveillé. Si l’un de vous oublie une prière, s’il dort et s’il la manque, qu’il la prie quand il s’en souvient.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de négligence quand on dort, c’est plutôt de la négligence quand on ne fait pas une prière jusqu’à ce que l’heure de la prochaine prière arrive et qu’on se rende compte qu’on a manqué une prière. »
Chapitre 54: Répéter une prière que l’on a manquée à cause du sommeil pendant son heure le lendemain
إِعَادَةِ مَا نَامَ عَنْهُ مِنَ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ
« Que l’un de vous la prie demain en son temps. »
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si vous oubliez une prière, faites-la quand vous vous en souvenez, car Allah dit : « Et accomplissez la Salah pour Mon souvenir. » [1] [1] Ta-Ha 20:14.
« Celui qui oublie une prière, qu’il la récite quand il s’en souvient, car Allah dit : « Et accomplis la Salah pour Mon souvenir. » [1] [1] Ta-Ha 20:14.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque oublie une prière, qu’il la fasse quand il s’en souvient, car Allah dit : « Et accomplis la prière quand tu te souviens (li dhikra). » J’ai dit à Az-Zuhri : « Est-ce ainsi que le Messager d’Allah (ﷺ) l’a récité ? » Il a dit : « Oui. »
Chapitre 55: Comment quelqu’un qui a manqué une prière doit-il se rattraper ?
كَيْفَ يُقْضَى الْفَائِتُ مِنَ الصَّلاَةِ
« Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) en voyage, et nous avons continué une nuit, puis quand c’était presque le matin, le Messager d’Allah (ﷺ) est descendu et s’est endormi, et les gens ont dormi aussi. Nous ne nous sommes pas réveillés avant le lever du soleil. Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé au Mu’adhdhin d’appeler l’Adhan, puis il a prié les deux Rak’ahs avant Fajr, puis il lui a demandé de dire l’Iqamah, puis il a conduit les gens dans la prière. Puis il nous a parlé de tout ce qui se passera jusqu’au commencement de l’Heure.
« Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous avons été empêchés de prier Zuhr, 'Asr, Maghrib et 'Isha'. Je me suis senti très contrarié à ce sujet et je me suis dit : « Nous sommes avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous combattons pour l’amour d’Allah. » Ensuite, le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Bilal de dire l’Iqamah et il nous a guidés dans la prière de Zuhr. Puis il a dit l’Iqamah et il nous a guidés dans la prière de 'Asr. Puis il a dit l’Iqamah et il nous a guidés dans la prière du Maghrib. Ensuite, il a dit l’Iqamah et il nous a guidés dans la prière de l’Isha. Puis il a fait le tour de nous et nous a dit : « Il n’y a personne sur Terre qui se souvienne d’Allah, le Puissant et le Sublime, sauf vous. »
« Nous nous sommes arrêtés pour camper à la fin de la nuit avec le Messager d’Allah (ﷺ), et nous ne nous sommes pas réveillés avant que le soleil ne se soit levé. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que chacun s’empare de sa tête de chameau (et s’en aille), car le Shaitan était ici en ce lieu avec nous. » C’est ce que nous avons fait, puis il a appelé de l’eau et a fait les ablutions, puis il a prié deux rak’ahs, puis l’Iqamah a été dite et il a prié Al-Ghadah (Fajr).
« Qui veillera pour nous à l’aube, afin que nous ne dormions pas et que nous ne manquions pas la prière de l’aube ? » Bilal a dit : « Je le ferai. » Il se tourna pour faire face à la direction où le soleil les réveillait, puis ils se levèrent. Il a dit : « Faites le Wudu ». Alors Bilal appela l’Adhan et il fit deux rak’ahs, et ils prièrent les deux rak’ahs (Sunna) de Fajr, puis ils prièrent Fajr.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) se mit en route à la tombée de la nuit, puis s’arrêta pour camper à la fin de la nuit, et il ne se réveilla que lorsque le soleil se fut levé ou qu’il ne s’était partiellement levé. Il n’a pas prié jusqu’à ce que le soleil se soit levé (complètement), puis il a prié, et c’était la 'prière du milieu' (Salat Al-Wusta).