Sunan an-Nasa'i

Le Livre du Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 38: Interdiction du mariage pour les Muhrim

النَّهْىِ عَنْ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ، ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3275
Afficher le texte arabe
Traduction
'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Les Muhrim ne doivent pas se marier, ni arranger le mariage de quelqu’un d’autre, ni proposer le mariage. »

Sunan an-Nasa'i 3276
Afficher le texte arabe
Traduction
'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, a rapporté que le Prophète a dit

« Les Muhrim ne doivent pas se marier, arranger un mariage pour quelqu’un d’autre, ni proposer le mariage. »

Chapitre 39: Ce qu’il est recommandé de dire à l’occasion du mariage

مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَلاَمِ عِنْدَ النِّكَاحِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3277
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah nous a enseigné le Tachahhoud pour la Salah et le Tachahhoud pour Al-Hajah. Il a dit : « Le Tashahhud à l’occasion du mariage est : Alhamdu lillahi nasta’inahu wa nastaghfiruhu, wa na’udhu billahi min shururi anfusina, man yahdih Illahu fala mudilla lahu wa man yudlil Illahu fala hadiya lahu, wa ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu (Louange à Allah, nous recherchons Son aide et Son pardon. Nous cherchons refuge auprès d’Allah contre le mal de nos propres âmes. Celui qu’Allah guide ne se laissera jamais égarer, et quiconque Allah le laisse égaré, personne ne peut le guider. J’atteste qu’il n’y a personne d’autre digne d’adoration qu’Allah, et je rends témoignage que Mohammed est Son serviteur et Son Messager. Puis il récita trois versets.

Sunan an-Nasa'i 3278
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, un homme a parlé au Prophète de quelque chose et le Prophète a dit

"Innal-hamda lillahi nahmaduhu wa nasta’inahu, man yahdih Illahu fala mudilla lahu wa man yudlil Illahu fala hadiya lahu, wa ashhadu an la ilaha illallahu (wahdahu lasharika lahu) wa ashhadu anna Muhammadan 'abdahu wa rasuluhu. Amma ba’d (Louange à Allah, nous recherchons Son aide. Celui qu’Allah guide ne se laissera jamais égarer, et quiconque Allah le laisse égaré, personne ne peut le guider. Je rends témoignage qu’il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah (seul sans partenaires) et je rends témoignage que Mohammed est Son serviteur et Son Messager. De continuer)."

Chapitre 40: Ce qui n’est pas aimé dans la Khutbah

مَا يُكْرَهُ مِنَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3279
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Adiyy bin Hatim a dit

Deux hommes ont récité un Tachahhoud devant le Prophète et l’un d’eux a dit : « Celui qui obéit à Allah et à Son messager a été guidé correctement et celui qui leur désobéit s’est égaré. » Le Messager d’Allah a dit : « Quel mauvais orateur tu es ! »

Chapitre 41: Les paroles par lesquelles le lien du mariage est complété

الْكَلاَمِ الَّذِي يَنْعَقِدُ بِهِ النِّكَاحُ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3280
Afficher le texte arabe
Traduction
Sahl bin Sa’d a dit

« J’étais parmi les gens avec le Prophète quand une femme s’est levée et a dit : « Ô Messager d’Allah, elle s’est offerte en mariage avec toi, alors vois ce que tu penses d’elle. » Il resta silencieux et le Prophète ne donna aucune réponse. Puis elle se leva et dit : « Ô Messager d’Allah, elle s’est offerte en mariage avec toi, alors vois ce que tu penses d’elle. » Un homme se leva et dit : « Épouse-la-moi, ô Messager d’Allah ! » Il m’a dit : « Avez-vous quelque chose ? » Il a dit : « Non. » Il a dit : « Allez et regardez, même si ce n’est qu’un anneau de fer. » Alors il est allé et a regardé, puis il est venu et a dit : « Je n’ai rien trouvé, pas même un anneau de fer. » Il dit : « Avez-vous mémorisé quelque chose du Coran ? » Il dit : « Oui, la sourate telle ou telle et la sourate telle ou telle ». Il a dit : « Je te marierai à elle sur la base de ce que tu as mémorisé du Coran. »

Chapitre 42: Conditions dans le mariage

الشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3281
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’après 'Utbah bin 'Amir que le Messager d’Allah a dit

« Les conditions qui méritent le plus d’être remplies sont celles par lesquelles les parties intimes vous sont permises. »

Sunan an-Nasa'i 3282
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’après 'Utbah bin 'Amir que le Messager d’Allah a dit

« Les conditions qui méritent le plus d’être remplies sont celles par lesquelles les parties intimes vous sont permises. »

Chapitre 43: Le type de mariage après lequel une femme trois fois divorcée peut retourner auprès de son premier mari

النِّكَاحِ الَّذِي تَحِلُّ بِهِ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لِمُطَلِّقِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3283
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« La femme de Rifa’ah est venue voir le Messager d’Allah et lui a dit : « Rifa’ah m’a répudiée et l’a rendue irrévocable. Puis j’ai épousé 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair, et ce qu’il a est comme la frange d’un vêtement.' Le Messager d’Allah sourit et dit : « Voulez-vous retourner à Rifa’ah ? Non, pas seulement il ('Abdur-Rahman) goûte ta douceur et tu goûtes sa douceur.'

Chapitre 44: Une belle-fille qui est à la charge de quelqu’un n’a pas le droit de se marier

تَحْرِيمِ الرَّبِيبَةِ الَّتِي فِي حَجْرِهِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3284
Afficher le texte arabe
Traduction
'Urwah a rapporté que Zainab bint Abi Salamah - dont la mère était Umm Salamah, l’épouse du Prophète - lui a dit que Umm Habibah bint Abi Sufyan lui a dit qu’elle avait dit

« Ô Messager d’Allah, épouse ma sœur, la fille d’Abou Soufyan. » Elle a déclaré : « Le Messager d’Allah a dit : 'Aimerais-tu cela ?' J’ai dit : "Oui ; Je ne vous ai pas tout pour moi et j’aimerais partager cette bonté avec ma sœur. Le Prophète a dit : « Il ne m’est pas permis (de marier) ta sœur. » J’ai dit : « Par Allah, ô Messager d’Allah, nous avons dit que tu veux épouser Durrah bint Abi Salamah. » Il a dit : « La fille d’Umm Salamah ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Par Allah, même si ce n’était pas ma belle-fille qui est sous ma garde, il ne me serait pas permis de la marier, car elle est la fille de mon frère par l’allaitement. Thuwaibah a allaité Abu Salamah et moi. Ne m’offre donc pas tes filles ou tes sœurs en mariage.

Chapitre 45: L’interdiction d’être marié à la fois à une mère et à une fille

تَحْرِيمِ الْجَمْعِ بَيْنَ الأُمِّ وَالْبِنْتِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3285
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Zainab bint Abi Salamah qu’Umm Habibah, l’épouse du Prophète, a dit

« Ô Messager d’Allah, épouse la fille de mon père », c’est-à-dire sa sœur. Le Messager d’Allah a dit : « Aimerais-tu cela ? » Elle a répondu : « Oui ; Je ne vous ai pas tout pour moi, et j’aimerais partager cette bonté avec ma sœur. Le Prophète a dit : « Cela ne m’est pas permis. » Umm Habibah a dit : « Ô Messager d’Allah, par Allah, nous avons dit que tu veux épouser Durrah bint Abi Salamah. » Il dit : « La fille d’Umm Salamah ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Par Allah, même si ce n’était pas ma belle-fille qui est sous ma garde, il ne me serait pas permis de la marier, car elle est la fille de mon frère par l’allaitement. Thuwaibah a allaité Abu Salamah et moi. Ne m’offre donc pas en mariage tes filles ou tes sœurs.

Sunan an-Nasa'i 3286
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Irak bin Malik, Zainab bint Abi Salamah lui a dit que Umm Habibah a dit au Messager d’Allah

« Nous avons dit que vous vouliez épouser Durrah bint Abi Salamah. » Le Messager d’Allah a dit : « En tant que co-épouse d’Umm Salamah ? Même si je n’étais pas mariée à Umm Salamah, elle ne me serait pas permise, car son père est mon frère par l’allaitement.

Chapitre 46: L’interdiction d’être marié à deux sœurs

تَحْرِيمِ الْجَمْعِ بَيْنَ الأُخْتَيْنِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3287
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Umm Habibah, elle a dit :

« Ô Messager d’Allah, que penses-tu de ma sœur ? » Il a dit : « Pour quoi faire ? » Elle a dit : « Pour le mariage. » Il a dit : « Ça te plairait ? » Elle a répondu : « Oui ; Je ne vous ai pas tout pour moi, et j’aimerais partager cette bonté avec ma sœur. Il a dit : « Il ne m’est pas permis (de me marier) ». Elle a dit : « Mais j’ai entendu dire que tu voulais épouser Durrah, la fille d’Umm Salamah. » Il dit : « La fille d’Umm Salamah ? » Elle a dit : « Oui. » Il a dit : « Par Allah, même si elle n’était pas ma belle-fille, il ne me serait pas permis (de me marier), car elle est la fille de mon frère par l’allaitement. Ne m’offre pas tes filles et tes sœurs en mariage.

Chapitre 47: Être marié à une femme et à sa tante paternelle en même temps

الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3288
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « (Un homme ne doit pas être marié à) une femme et sa tante paternelle, ni à une femme et sa tante maternelle en même temps. »

Sunan an-Nasa'i 3289
Afficher le texte arabe
Traduction
Qabisah bin Dhu’aib a dit qu’il a entendu Abu Hurairah dire

« Le Messager d’Allah a interdit (d’être marié à) une femme et sa tante paternelle ou à une femme et sa tante maternelle en même temps. »

Sunan an-Nasa'i 3290
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Abu Hurairah, le Messager d’Allah a interdit de se marier à une femme et à sa tante paternelle ou à sa tante maternelle.

Sunan an-Nasa'i 3291
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah interdisait d’être marié à quatre types de femmes en même temps

une femme et sa tante paternelle ou une femme et sa tante maternelle.

Sunan an-Nasa'i 3292
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« Une femme ne doit pas être considérée comme la co-épouse de sa tante paternelle ou de sa tante maternelle. »

Sunan an-Nasa'i 3293
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a interdit de prendre une femme comme coépouse chez sa tante paternelle ou sa tante maternelle. »

Sunan an-Nasa'i 3294
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« Une femme ne doit pas être considérée comme la co-épouse de sa tante paternelle ou de sa tante maternelle. »