Sunan an-Nasa'i

Le Livre du Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 29: Un homme mariant sa jeune fille

إِنْكَاحِ الرَّجُلِ ابْنَتَهُ الصَّغِيرَةَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3255
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après 'Aïcha, le Messager d’Allah l’a épousée à l’âge de six ans et a consommé le mariage avec elle à l’âge de neuf ans.

Sunan an-Nasa'i 3256
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah m’a épousée quand j’avais sept ans, et il a consommé le mariage avec moi quand j’avais neuf ans. »

Sunan an-Nasa'i 3257
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu 'Ubaidah a dit

« Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah m’a épousée quand j’avais neuf ans et j’ai vécu avec lui pendant neuf ans. »

Sunan an-Nasa'i 3258
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après 'Aïcha, le Messager d’Allah l’a épousée à l’âge de neuf ans et il est mort alors qu’elle avait dix-huit ans.

Chapitre 30: Un homme mariant sa fille adulte

إِنْكَاحِ الرَّجُلِ ابْنَتَهُ الْكَبِيرَةَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3259
Afficher le texte arabe
Traduction
'Umar bin Al-Khattab (qu’Allah l’agrée) a rapporté

« Hafsah bint 'Umar est devenue célibataire lorsque (son mari) Khunais bin Hudhafah As-Sahmi (est mort). Il était l’un des compagnons du Prophète, et il mourut à Médine. Omar a dit : « Je suis allé voir 'Uthman bin 'Affan et je lui ai offert Hafsah en mariage. J’ai dit : « Si tu veux, je te marierai à Hafsah bint 'Umar. » Il a dit : « Je vais y réfléchir. » Quelques jours ont passé, puis je l’ai rencontré et il m’a dit : « Il semble que je ne veuille pas me marier pour le moment. » 'Umar a dit : « Puis j’ai rencontré Abou Bakr As-Siddiq (qu’Allah l’agrée) et je lui ai dit : « Si tu le souhaites, je te marierai Hafsah bint 'Umar. » Abou Bakr resta silencieux et ne me répondit pas, et je me sentis plus fâché contre lui que contre Uthman. Plusieurs jours ont passé, puis le Messager d’Allah l’a demandée en mariage et je l’ai mariée à lui. Abou Bakr m’a rencontré et m’a dit : « Peut-être t’es-tu senti en colère contre moi lorsque tu m’as offert Hafsah en mariage, et que je ne t’ai pas donné de réponse ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Rien ne m’a empêché de te donner une réponse lorsque tu m’as fait cette offre, si ce n’est que j’avais entendu le Messager d’Allah parler d’elle et que je ne voulais pas révéler le secret du Messager d’Allah. S’il l’avait quittée, je l’aurais épousée.

Chapitre 31: Demander la permission à une vierge en ce qui concerne le mariage

اسْتِئْذَانِ الْبِكْرِ فِي نَفْسِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3260
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, le Messager d’Allah a dit :

« Une femme précédemment mariée a plus de droit de décider d’elle-même (en ce qui concerne le mariage) que son tuteur, et une vierge devrait être invitée à donner la permission en ce qui concerne le mariage, et sa permission est son silence. »

Sunan an-Nasa'i 3261
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, le Prophète a dit :

« Une femme précédemment mariée a plus de droit de décider d’elle-même (en ce qui concerne le mariage) que son tuteur, et une orpheline devrait être consultée, et sa permission est son silence. »

Sunan an-Nasa'i 3262
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, le Messager d’Allah a dit :

« Une femme précédemment mariée a plus de droit (de décider) d’elle-même (en ce qui concerne le mariage) que son tuteur, et une orpheline devrait être consultée en ce qui concerne le mariage, et sa permission est son silence. »

Sunan an-Nasa'i 3263
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, le Prophète a dit :

« Le tuteur n’a pas le droit (de forcer) la femme précédemment mariée (à se marier). Et une orpheline devrait être consultée, et son silence est son approbation.

Chapitre 32: Le père recherche le consentement d’une vierge en ce qui concerne le mariage

اسْتِئْمَارِ الأَبِ الْبِكْرَ فِي نَفْسِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3264
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, le Prophète a dit :

« Une femme précédemment mariée a plus de droit (de décider) d’elle-même (en ce qui concerne le mariage), et une vierge doit être consultée par son père, et sa permission est son silence. »

Chapitre 33: Sollicitation du consentement d’une femme déjà mariée en ce qui concerne le mariage

اسْتِئْمَارِ الثَّيِّبِ فِي نَفْسِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3265
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« Une femme déjà mariée ne doit pas être mariée avant d’avoir demandé sa permission, et une vierge ne doit pas être mariée tant que son consentement n’a pas été recherché. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, comment donne-t-elle sa permission ? » Il a dit : « Sa permission, c’est si elle garde le silence. »

Chapitre 34: La permission d’une vierge

إِذْنِ الْبِكْرِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3266
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha, le Prophète a dit :

« Demandez la permission des femmes en ce qui concerne le mariage. » Il a été dit : « Et si une vierge est trop timide et reste silencieuse ? » Il a dit : « C’est sa permission. »

Sunan an-Nasa'i 3267
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Une femme déjà mariée ne doit pas être mariée tant que son consentement n’a pas été recherché, et une vierge ne doit pas être mariée tant que sa permission n’a pas été demandée. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, quelle est sa permission ? » Il a dit : « Si elle reste silencieuse. »

Chapitre 35: Le père marie une femme précédemment mariée alors qu’elle ne le veut pas

الثَّيِّبِ يُزَوِّجُهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3268
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a été rapporté de Khansa' bint Khidham que son père l’avait mariée alors qu’elle avait été mariée auparavant, et qu’elle n’était pas disposée à le faire. Elle est allée voir le Messager d’Allah et il a annulé le mariage.

Chapitre 36: Un père marie une vierge quand elle ne le veut pas

الْبِكْرِ يُزَوِّجُهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3269
Afficher le texte arabe
Traduction
C’est ce qu’a rapporté Aïcha

« Une jeune fille vint à elle et lui dit : « Mon père m’a mariée au fils de son frère afin qu’il puisse ainsi élever son propre statut, et je n’étais pas disposée à le faire. » Elle a dit : « Asseyez-vous ici jusqu’à ce que le Prophète vienne. » Alors le Messager d’Allah est venu, et je lui ai raconté. Il envoya un mot à son père, l’appela, et il lui laissa le soin de s’occuper. Elle a dit : « Ô Messager d’Allah, j’accepte ce que mon père a fait, mais je voulais savoir si les femmes avaient leur mot à dire en la matière. »

Sunan an-Nasa'i 3270
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

Le Messager d’Allah a dit : « Une orpheline doit être consultée au sujet du mariage, et si elle garde le silence, c’est sa permission. Si elle refuse, elle ne doit pas être forcée.

Chapitre 37: La concession permettant à un Muhrim de se marier

الرُّخْصَةِ فِي نِكَاحِ الْمُحْرِمِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3271
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah a épousé Maimunah bint Al-Harith alors qu’il était un Muhrim. » Selon le hadith de Ya’la (l’un des narrateurs) : « À Sarif ».

Sunan an-Nasa'i 3272
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Ash-Sha’tha', Ibn 'Abbas lui a dit :

« Le Prophète a épousé Maimunah quand il était un Muhrim. »

Sunan an-Nasa'i 3273
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn 'Abbas, le Prophète a épousé Maimunah alors qu’il était un Muhrim, et elle a nommé Al-'Abbas en charge de son mariage, et il l’a mariée à lui.

Sunan an-Nasa'i 3274
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn 'Abbas, le Messager d’Allah a épousé Maimunah alors qu’il était un Muhrim.