Sunan Abi Dawud

Prière (Kitab Al-Salat) : Prières volontaires

كتاب التطوع

Chapitre 441

التَّطَوُّعِ وَرَكَعَاتِ السُّنَّةِ

Sunan Abi Dawud 1250
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Umm Ḥabība :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un accomplit, de jour et de nuit, douze rakʿahs de prières surérogatoires, une maison lui sera bâtie au Paradis en récompense de ces rakʿahs. »

Sunan Abi Dawud 1251
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn Shaqīq :

J’interrogeai ʿĀʾisha au sujet des prières surérogatoires que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait. Elle répondit : « Avant la prière de midi, il accomplissait chez moi quatre rakʿahs, puis sortait diriger la prière des fidèles. Ensuite, il revenait chez moi et accomplissait deux rakʿahs. Il dirigeait la prière du coucher du soleil, puis revenait chez moi et accomplissait deux rakʿahs. Il dirigeait ensuite la prière de la nuit, entrait chez moi et accomplissait deux rakʿahs.

« Pendant la nuit, il accomplissait neuf rakʿahs, dont le witr. La nuit, il priait longtemps debout et longtemps assis. Lorsqu’il récitait le Coran debout, il s’inclinait et se prosternait depuis la position debout ; lorsqu’il le récitait assis, il s’inclinait et se prosternait depuis la position assise. À l’aube, il accomplissait deux rakʿahs, puis sortait diriger la prière de l’aube pour les fidèles. »

Sunan Abi Dawud 1252
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿUmar :

Le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait deux rakʿahs avant et deux après la prière de midi, deux après la prière du coucher du soleil chez lui, et deux après la prière de la nuit. Il ne priait pas après la prière du vendredi avant de partir ; ensuite, il accomplissait deux rakʿahs.

Sunan Abi Dawud 1253
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha :

Le Prophète (ﷺ) ne manquait jamais quatre rakʿahs avant la prière de midi ni deux rakʿahs avant la prière de l’aube.

Chapitre 442

رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

Sunan Abi Dawud 1254
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha :

Le Messager d’Allah (ﷺ) tenait davantage à accomplir les rakʿahs surérogatoires avant la prière de l’aube qu’aucune autre prière surérogatoire.

Chapitre 443

فِي تَخْفِيفِهِمَا

Sunan Abi Dawud 1255
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha :

Le Prophète (ﷺ) accomplissait légèrement deux rakʿahs avant la prière de l’aube, au point que je me demandais : « A-t-il récité la sourate al-Fātiḥa dans ces deux rakʿahs ? »

Sunan Abi Dawud 1256
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Hurayra :

Le Prophète (ﷺ) récitait dans les deux rakʿahs surérogatoires de l’aube : « Dis : Ô vous les mécréants » [sourate al-Kāfirūn, 109:1] et « Dis : Il est Allah, l’Unique » [sourate al-Ikhlāṣ, 112:1].

Sunan Abi Dawud 1257
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Bilāl :

Ziyāda al-Kindī rapporte de Bilāl que celui-ci vint informer le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet de la prière de l’aube. ʿĀʾisha retint Bilāl auprès d’elle pour une affaire à propos de laquelle elle l’interrogeait, jusqu’à ce que le jour se lève et qu’il fasse assez clair. Bilāl se leva alors, appela le Prophète à la prière et le rappela à plusieurs reprises. Le Messager d’Allah (ﷺ) ne sortait toujours pas. Lorsqu’il sortit, il dirigea la prière des fidèles. Bilāl l’informa que ʿĀʾisha l’avait retenu pour une affaire au sujet de laquelle elle l’interrogeait, jusqu’à ce qu’il fasse assez clair, et qu’il avait ainsi tardé à le rejoindre à temps.

Bilāl dit : « Messager d’Allah, le jour s’est déjà bien levé. » Il répondit : « Si le jour s’était levé davantage qu’il ne l’est maintenant, j’aurais accompli les deux rakʿahs surérogatoires de façon plus complète et plus belle. »

Sunan Abi Dawud 1258
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Hurayra :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « N’omettez pas les deux rakʿahs avant la prière de l’aube, même si les chevaux vous poursuivent. »

Sunan Abi Dawud 1259
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās :

Dans les deux rakʿahs de la prière de l’aube, le Messager d’Allah (ﷺ) récitait : « Dites : Nous croyons en Allah et à ce qui nous a été révélé » (3:84) dans la première rakʿah ; dans la seconde, il récitait : « Nous croyons en Allah et nous attestons que nous nous soumettons à Lui » (3:52).

Sunan Abi Dawud 1260
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Hurayra :

Il entendit le Prophète (ﷺ) réciter dans les deux rakʿahs de l’aube : « Dites : Nous croyons en Allah et à ce qui nous a été révélé » (3:84). Il récitait cela dans la première rakʿah. Dans la seconde, il récitait ce verset : « Notre Seigneur, nous croyons en ce que Tu as révélé et nous suivons le Messager ; inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent », ou bien il récitait : « Nous t’avons envoyé avec la vérité comme annonciateur d’une bonne nouvelle et avertisseur. Et tu ne seras pas interrogé au sujet des habitants de la Fournaise ardente » (2:119).

Ad-Darāwardī doutait du verset qu’il avait récité.

Chapitre 444

الاِضْطِجَاعِ بَعْدَهَا

Sunan Abi Dawud 1261
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Hurayra :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous accomplit deux rakʿahs avant la prière de l’aube, qu’il s’allonge sur son côté droit. »

Marwān ibn al-Ḥakam lui dit : « Ne suffit-il pas que l’un de nous se rende à la mosquée puis s’allonge sur son côté droit ? » Selon la version de ʿUbayd Allāh, Abū Hurayra répondit : « Non. »

Cette parole d’Abū Hurayra parvint à Ibn ʿUmar. Il dit : « Abū Hurayra s’impose des choses excessives. » On lui demanda : « Désapprouves-tu ce qu’il dit ? » Il répondit : « Non, mais il a osé le faire, tandis que nous avons fait preuve de lâcheté. » Cette critique d’Ibn ʿUmar parvint à Abū Hurayra, qui dit : « Quel tort ai-je commis si je m’en suis souvenu tandis qu’ils ont oublié ? »

Sunan Abi Dawud 1262
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha :

Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) terminait sa prière tard dans la nuit, il venait me voir. Si j’étais éveillée, il me parlait ; si je dormais, il me réveillait. Il accomplissait alors deux rakʿahs, puis s’allongeait jusqu’à ce que le muezzin vienne l’appeler à la prière de l’aube. Il accomplissait ensuite légèrement deux rakʿahs et sortait pour la prière.

Sunan Abi Dawud 1263
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha, Mère des croyants :

Lorsque le Prophète (ﷺ) accomplissait les deux rakʿahs de la prière de l’aube, il s’allongeait si je dormais ; si j’étais éveillée, il me parlait.

Sunan Abi Dawud 1264
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Bakra :

Je sortis avec le Prophète (ﷺ) pour accomplir la prière de l’aube. Lorsqu’il passait près d’un homme endormi, il l’appelait à la prière ou le touchait du pied pour le réveiller.

Le transmetteur Ziyād dit : Cette tradition nous a été rapportée par Abū al-Faḍl.

Chapitre 445

إِذَا أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

Sunan Abi Dawud 1265
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn Sarjas :

Un homme arriva alors que le Prophète (ﷺ) dirigeait la prière de l’aube. Il accomplit les deux rakʿahs, puis rejoignit la prière collective dirigée par le Prophète (ﷺ). Lorsque la prière fut terminée, le Prophète (ﷺ) lui dit : « Untel, laquelle était ta véritable prière : celle que tu as accomplie seul ou celle que tu as accomplie avec nous ? »

Sunan Abi Dawud 1266
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Hurayra :

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’iqāma est prononcée pour la prière, aucune prière n’est valable en dehors de la prière obligatoire. »

Chapitre 446

مَنْ فَاتَتْهُ مَتَى يَقْضِيهَا

Sunan Abi Dawud 1267
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Qays ibn ʿAmr :

Le Messager d’Allah (ﷺ) vit un homme prier après la fin de la prière collective de l’aube. Il lui dit : « La prière de l’aube comporte deux rakʿahs », c’est-à-dire les rakʿahs prescrites. L’homme répondit : « Je n’avais pas accompli les deux rakʿahs avant la prière de l’aube ; je les ai donc accomplies maintenant. » Le Messager d’Allah (ﷺ) garda le silence.

Sunan Abi Dawud 1268
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette tradition a également été rapportée par ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, d’après Saʿd ibn Saʿīd, par une autre chaîne de transmetteurs.

Abū Dāwūd dit : ʿAbd Rabbihi et Yaḥyā ibn Saʿīd ont également rapporté cette tradition du Prophète (ﷺ) sans mentionner le nom du Compagnon — il s’agit donc d’une transmission mursal. Leur grand-père Zayd pria avec le Prophète (ﷺ).

Chapitre 447

الأَرْبَعُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا

Sunan Abi Dawud 1269
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Umm Ḥabība :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit régulièrement quatre rakʿahs avant et quatre après la prière de midi n’entrera pas dans le Feu. »

Abū Dāwūd dit : Al-ʿAlāʾ ibn al-Ḥārith et Sulaymān ibn Mūsā l’ont rapportée de Makḥūl avec sa chaîne, de la même manière.