Sunan Abi Dawud

Vêtements (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapitre 1502

مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

Sunan Abi Dawud 4020
Afficher le texte arabe
Traduction

Lorsque le Prophète ﷺ revêtait un vêtement neuf — turban, chemise ou autre —, il disait : « Ô Allah, louange à Toi ! Tu m’en as vêtu. Je Te demande son bien et le bien pour lequel il a été confectionné, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal pour lequel il a été confectionné. » Abu Nadrah rapporte que les Compagnons disaient à celui qui portait un vêtement neuf : « Porte-le jusqu’à l’user, et qu’Allah t’en donne un autre à sa place. »

Sunan Abi Dawud 4021
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition mentionnée précédemment a également été rapportée par al-Jariri, par une autre chaîne de transmetteurs, dans des termes similaires.

Sunan Abi Dawud 4022
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne. Abu Dawud précise qu'Abd al-Wahhab al-Thaqafi n'a pas mentionné Abu Saïd. Hammad ibn Salamah l'a rapporté d'après al-Jariri, d'après Abu al-Ala, du Prophète ﷺ. Abu Dawud indique que Hammad ibn Salamah et al-Thaqafi l'ont entendu de la même manière.

Sunan Abi Dawud 4023
Afficher le texte arabe
Traduction

Mu'adh ibn Anas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui, après avoir mangé, dit : “Louange à Allah, qui m'a nourri de cet aliment et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part”, verra ses péchés passés et futurs pardonnés. » Il rapporte également la même promesse pour celui qui dit, après avoir revêtu un vêtement : « Louange à Allah, qui m'en a vêtu et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part. »

Chapitre 1503

فِيمَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

Sunan Abi Dawud 4024
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Khalid, fille de Sa'd ibn al-As, rapporte que des vêtements furent apportés au Prophète ﷺ, parmi lesquels une petite cape ornée d'une bordure et de rayures noires. Il demanda : « À qui convient-elle le mieux ? » Les gens gardèrent le silence. Il fit alors venir Umm Khalid, la revêtit de la cape et dit : « Porte-la jusqu'à ce qu'elle soit usée », en le répétant deux fois. Il remarqua les marques rouges et jaunes et dit : « Sanah, sanah », ce qui signifie « beau » en abyssin.

Chapitre 1504

مَا جَاءَ فِي الْقَمِيصِ

Sunan Abi Dawud 4025
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salamah rapporte que le vêtement que le Messager d'Allah ﷺ préférait était la chemise.

Sunan Abi Dawud 4026
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salamah rapporte qu'aucun vêtement n'était plus cher au Messager d'Allah ﷺ que la chemise.

Sunan Abi Dawud 4027
Afficher le texte arabe
Traduction

Asma, fille de Yazid, rapporte que la manche de la chemise du Prophète ﷺ lui arrivait jusqu'au poignet.

Chapitre 1505

مَا جَاءَ فِي الأَقْبِيَةِ

Sunan Abi Dawud 4028
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Miswar ibn Makhramah rapporte que le Prophète ﷺ distribua des manteaux à manches longues, mais n'en donna pas à Makhramah. Celui-ci demanda à son fils de l'accompagner auprès du Prophète ﷺ. Quand ils arrivèrent, le Prophète ﷺ lui remit un manteau et dit : « Je l'avais gardé pour toi. » Makhramah en fut satisfait. Ibn Mawhab ajoute : « Il le regarda. » Ibn Qutaybah précise qu'il le tenait d'Ibn Abi Mulaykah, sans toutefois nommer le transmetteur.

Chapitre 1506

فِي لُبْسِ الشُّهْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4029
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui porte un vêtement par ostentation, Allah lui fera porter un vêtement semblable au Jour de la Résurrection. »

Sunan Abi Dawud 4030
Afficher le texte arabe
Traduction

Musaddad a rapporté la tradition précédente d'après Abu Awanah, avec ces mots : « Un vêtement d'humiliation. »

Sunan Abi Dawud 4031
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui imite un peuple en fait partie. »

Chapitre 1507

فِي لُبْسِ الصُّوفِ وَالشَّعْرِ

Sunan Abi Dawud 4032
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte que le Messager d'Allah ﷺ sortit un matin vêtu d'un manteau bigarré en poil de chèvre noir. Utbah ibn Abd al-Sulami rapporte : « Je demandai au Messager d'Allah ﷺ de me vêtir. Il me donna deux vêtements grossiers en lin. »

Sunan Abi Dawud 4033
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Burdah rapporte que son père lui dit : « Mon fils, si tu nous avais vus auprès du Messager d'Allah ﷺ lorsque la pluie nous surprenait, tu aurais cru que nous sentions comme des moutons. »

Sunan Abi Dawud 4034
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik rapporte que le roi Dhu Yazan offrit au Messager d'Allah ﷺ un vêtement qu'il avait acheté pour trente-trois chameaux — ou chamelles. Le Prophète ﷺ l'accepta.

Sunan Abi Dawud 4035
Afficher le texte arabe
Traduction

Ishaq ibn Abdullah ibn al-Harith rapporte que le Messager d'Allah ﷺ acheta un vêtement pour vingt chamelles, et davantage, puis l'offrit à Dhu Yazan.

Chapitre 1509

لِبَاسِ الْغَلِيظِ

Sunan Abi Dawud 4036
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Burdah rapporte : « Je me rendis auprès d'Aïcha. Elle apporta un pagne grossier fabriqué au Yémen et un vêtement rapiécé appelé mulabbadah. Elle jura par Allah que le Messager d'Allah ﷺ rendit l'âme vêtu de ces deux habits. »

Sunan Abi Dawud 4037
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Abbas rapporte : « Lorsque les Haruriyya se révoltèrent, je me rendis auprès d'Ali — qu'Allah l'agrée. Il me dit : “Va trouver ces gens.” Je revêtis alors mon plus beau vêtement du Yémen. » Abu Zumayl, un transmetteur, a dit : « Ibn Abbas était beau et imposant. » Ibn Abbas poursuit : « Je vins auprès d'eux et ils dirent : “Bienvenue, Ibn Abbas ! Qu'est-ce que ce vêtement ?” Je répondis : “Pourquoi me le reprochez-vous ? J'ai vu le plus beau vêtement porté par le Messager d'Allah ﷺ.” » Abu Dawud précise que le nom d'Abu Zumayl était Sammak ibn al-Walid al-Hanafi.

Chapitre 1510

مَا جَاءَ فِي الْخَزِّ

Sunan Abi Dawud 4038
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa'd rapporte : « Je vis un homme monté sur une mule blanche, coiffé d'un turban noir de soie et de laine. Il dit : “Le Messager d'Allah ﷺ me l'a mis.” » Telle est la version d'Uthman ; dans sa transmission figure le mot “akhbara”.

Sunan Abi Dawud 4039
Afficher le texte arabe
Traduction

Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari rapporte qu'Abu Amir ou Abu Malik lui dit — il jura par Allah à plusieurs reprises qu'il l'avait bien entendu du Messager d'Allah ﷺ : « Il y aura dans ma communauté des gens qui déclareront licites le khazz et la soie. Certains d'entre eux seront métamorphosés en singes et en porcs. » Abu Dawud dit que vingt Compagnons du Messager d'Allah ﷺ, ou davantage, portèrent du khazz ; Anas et al-Bara ibn Azib en faisaient partie.