Sunan Abi Dawud
Vêtements (Kitab Al-Libas)
كتاب اللباس
Chapitre 1502
مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
Lorsque le Prophète ﷺ revêtait un vêtement neuf — turban, chemise ou autre —, il disait : « Ô Allah, louange à Toi ! Tu m’en as vêtu. Je Te demande son bien et le bien pour lequel il a été confectionné, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal pour lequel il a été confectionné. » Abu Nadrah rapporte que les Compagnons disaient à celui qui portait un vêtement neuf : « Porte-le jusqu’à l’user, et qu’Allah t’en donne un autre à sa place. »
La tradition mentionnée précédemment a également été rapportée par al-Jariri, par une autre chaîne de transmetteurs, dans des termes similaires.
Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne. Abu Dawud précise qu'Abd al-Wahhab al-Thaqafi n'a pas mentionné Abu Saïd. Hammad ibn Salamah l'a rapporté d'après al-Jariri, d'après Abu al-Ala, du Prophète ﷺ. Abu Dawud indique que Hammad ibn Salamah et al-Thaqafi l'ont entendu de la même manière.
Mu'adh ibn Anas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui, après avoir mangé, dit : “Louange à Allah, qui m'a nourri de cet aliment et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part”, verra ses péchés passés et futurs pardonnés. » Il rapporte également la même promesse pour celui qui dit, après avoir revêtu un vêtement : « Louange à Allah, qui m'en a vêtu et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part. »
Chapitre 1503
فِيمَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
Umm Khalid, fille de Sa'd ibn al-As, rapporte que des vêtements furent apportés au Prophète ﷺ, parmi lesquels une petite cape ornée d'une bordure et de rayures noires. Il demanda : « À qui convient-elle le mieux ? » Les gens gardèrent le silence. Il fit alors venir Umm Khalid, la revêtit de la cape et dit : « Porte-la jusqu'à ce qu'elle soit usée », en le répétant deux fois. Il remarqua les marques rouges et jaunes et dit : « Sanah, sanah », ce qui signifie « beau » en abyssin.
Chapitre 1504
مَا جَاءَ فِي الْقَمِيصِ
Umm Salamah rapporte que le vêtement que le Messager d'Allah ﷺ préférait était la chemise.
Umm Salamah rapporte qu'aucun vêtement n'était plus cher au Messager d'Allah ﷺ que la chemise.
Asma, fille de Yazid, rapporte que la manche de la chemise du Prophète ﷺ lui arrivait jusqu'au poignet.
Chapitre 1505
مَا جَاءَ فِي الأَقْبِيَةِ
Al-Miswar ibn Makhramah rapporte que le Prophète ﷺ distribua des manteaux à manches longues, mais n'en donna pas à Makhramah. Celui-ci demanda à son fils de l'accompagner auprès du Prophète ﷺ. Quand ils arrivèrent, le Prophète ﷺ lui remit un manteau et dit : « Je l'avais gardé pour toi. » Makhramah en fut satisfait. Ibn Mawhab ajoute : « Il le regarda. » Ibn Qutaybah précise qu'il le tenait d'Ibn Abi Mulaykah, sans toutefois nommer le transmetteur.
Chapitre 1506
فِي لُبْسِ الشُّهْرَةِ
Ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui porte un vêtement par ostentation, Allah lui fera porter un vêtement semblable au Jour de la Résurrection. »
Musaddad a rapporté la tradition précédente d'après Abu Awanah, avec ces mots : « Un vêtement d'humiliation. »
Abdullah ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui imite un peuple en fait partie. »
Chapitre 1507
فِي لُبْسِ الصُّوفِ وَالشَّعْرِ
Aïcha rapporte que le Messager d'Allah ﷺ sortit un matin vêtu d'un manteau bigarré en poil de chèvre noir. Utbah ibn Abd al-Sulami rapporte : « Je demandai au Messager d'Allah ﷺ de me vêtir. Il me donna deux vêtements grossiers en lin. »
Abu Burdah rapporte que son père lui dit : « Mon fils, si tu nous avais vus auprès du Messager d'Allah ﷺ lorsque la pluie nous surprenait, tu aurais cru que nous sentions comme des moutons. »
Anas ibn Malik rapporte que le roi Dhu Yazan offrit au Messager d'Allah ﷺ un vêtement qu'il avait acheté pour trente-trois chameaux — ou chamelles. Le Prophète ﷺ l'accepta.
Ishaq ibn Abdullah ibn al-Harith rapporte que le Messager d'Allah ﷺ acheta un vêtement pour vingt chamelles, et davantage, puis l'offrit à Dhu Yazan.
Chapitre 1509
لِبَاسِ الْغَلِيظِ
Abu Burdah rapporte : « Je me rendis auprès d'Aïcha. Elle apporta un pagne grossier fabriqué au Yémen et un vêtement rapiécé appelé mulabbadah. Elle jura par Allah que le Messager d'Allah ﷺ rendit l'âme vêtu de ces deux habits. »
Abdullah ibn Abbas rapporte : « Lorsque les Haruriyya se révoltèrent, je me rendis auprès d'Ali — qu'Allah l'agrée. Il me dit : “Va trouver ces gens.” Je revêtis alors mon plus beau vêtement du Yémen. » Abu Zumayl, un transmetteur, a dit : « Ibn Abbas était beau et imposant. » Ibn Abbas poursuit : « Je vins auprès d'eux et ils dirent : “Bienvenue, Ibn Abbas ! Qu'est-ce que ce vêtement ?” Je répondis : “Pourquoi me le reprochez-vous ? J'ai vu le plus beau vêtement porté par le Messager d'Allah ﷺ.” » Abu Dawud précise que le nom d'Abu Zumayl était Sammak ibn al-Walid al-Hanafi.
Chapitre 1510
مَا جَاءَ فِي الْخَزِّ
Sa'd rapporte : « Je vis un homme monté sur une mule blanche, coiffé d'un turban noir de soie et de laine. Il dit : “Le Messager d'Allah ﷺ me l'a mis.” » Telle est la version d'Uthman ; dans sa transmission figure le mot “akhbara”.
Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari rapporte qu'Abu Amir ou Abu Malik lui dit — il jura par Allah à plusieurs reprises qu'il l'avait bien entendu du Messager d'Allah ﷺ : « Il y aura dans ma communauté des gens qui déclareront licites le khazz et la soie. Certains d'entre eux seront métamorphosés en singes et en porcs. » Abu Dawud dit que vingt Compagnons du Messager d'Allah ﷺ, ou davantage, portèrent du khazz ; Anas et al-Bara ibn Azib en faisaient partie.