Sahih al-Bukhari

Prières (Salat)

كتاب الصلاة

Chapitre 105

مَنْ قَالَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ

Sahih al-Bukhari 514
Afficher le texte arabe
Traduction

Umar ibn Hafs nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-A'mash nous a rapporté : Ibrahim nous a rapporté, d'après al-Aswad, d'après 'A'isha. Al-A'mash ajouta : Muslim m'a rapporté, d'après Masruq, d'après 'A'isha : On mentionna devant elle que le chien, l'âne et la femme annulent la prière. Elle dit : « Vous nous avez assimilées aux ânes et aux chiens ! Par Dieu, j'ai vu le Prophète ﷺ prier alors que j'étais allongée sur un lit entre lui et la qibla. Quand un besoin se présentait, je ne voulais pas m'asseoir et le déranger ; je me glissais donc du côté de ses pieds. »

Sahih al-Bukhari 515
Afficher le texte arabe
Traduction

'A'isha, épouse du Prophète ﷺ, rapporte : Son neveu demanda à son oncle au sujet de la prière : « Quelque chose peut-il l'annuler ? » Il répondit : « Rien ne l'annule. » Puis 'Urwa ibn al-Zubayr rapporta que 'A'isha avait dit : « Le Messager de Dieu ﷺ se levait la nuit pour prier, tandis que j'étais allongée en travers sur le lit de sa famille, entre lui et la qibla. »

Chapitre 106

إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 516
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Qatada al-Ansari rapporte : Le Messager de Dieu ﷺ priait en portant Umama, fille de Zaynab, fille du Messager de Dieu ﷺ et d'Abu al-'As ibn Rabi'a ibn 'Abd Shams. Lorsqu'il se prosternait, il la déposait ; lorsqu'il se relevait, il la portait de nouveau.

Chapitre 107

إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ

Sahih al-Bukhari 517
Afficher le texte arabe
Traduction

Maymuna bint al-Harith rapporte : Mon lit se trouvait face au lieu où le Prophète ﷺ priait. Il arrivait parfois que son vêtement retombe sur moi alors que j'étais allongée dans mon lit.

Sahih al-Bukhari 518
Afficher le texte arabe
Traduction

Maymuna rapporte : Le Prophète ﷺ priait tandis que je dormais à côté de lui et que j'avais mes règles ; lorsqu'il se prosternait, son vêtement me touchait. Une autre chaîne rapporte également : « alors que j'avais mes règles ».

Chapitre 108

هَلْ يَغْمِزُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ عِنْدَ السُّجُودِ لِكَىْ يَسْجُدَ

Sahih al-Bukhari 519
Afficher le texte arabe
Traduction

'A'isha dit : « Quelle mauvaise comparaison que de nous assimiler au chien et à l'âne ! J'ai vu le Messager de Dieu ﷺ prier alors que j'étais allongée entre lui et la qibla. Quand il voulait se prosterner, il me touchait les jambes et je les repliais. »

Chapitre 109

الْمَرْأَةِ تَطْرَحُ عَنِ الْمُصَلِّي، شَيْئًا مِنَ الأَذَى

Sahih al-Bukhari 520
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abd Allah ibn Mas'ud rapporte : Alors que le Messager de Dieu ﷺ priait près de la Ka'ba, un groupe de Quraysh était assis. L'un d'eux dit : « Ne voyez-vous pas cet homme qui fait cela pour être vu ? Qui ira chercher les viscères, le sang et les membranes d'un chameau sacrifié par telle famille, puis attendra qu'il se prosterne pour les déposer entre ses épaules ? » Le plus malheureux d'entre eux, 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, le fit. Lorsque le Messager de Dieu ﷺ se prosterna, il posa ces immondices entre ses épaules. Le Prophète resta prosterné tandis qu'ils riaient tant qu'ils se renversaient les uns sur les autres. Quelqu'un alla prévenir Fatima, alors encore jeune. Elle accourut ; le Prophète était toujours prosterné. Elle lui retira ces immondices puis se tourna vers eux en les insultant. Après la prière, le Messager de Dieu ﷺ invoqua trois fois contre Quraysh, puis nomma 'Amr ibn Hisham, 'Utba ibn Rabi'a, Shayba ibn Rabi'a, al-Walid ibn 'Utba, Umayya ibn Khalaf, 'Uqba ibn Abi Mu'ayt et 'Umara ibn al-Walid. 'Abd Allah dit : « Par Dieu, je les ai vus tués à Badr, puis traînés et jetés dans le puits de Badr. » Le Messager de Dieu ﷺ ajouta : « La malédiction a suivi les gens du puits. »