Bulugh al-Maram

Le Livre de la Purification

كتاب الطهارة

Chapitre 8: La prise du Ghusl (bain) et les préceptes concernant l’impureté sexuelle

الغسل وحكم الجنب

Bulugh al-Maram 120
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Maimuna (Radhi Allahu Anhu)

Et dans la dernière de cette version : « Je lui ai donné un morceau de tissu, mais il ne l’a pas pris... Il a commencé à secouer l’eau de sa main.

Bulugh al-Maram 121
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Umm Salamah (RAA)

J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, je suis une femme qui garde ses cheveux étroitement tressés. Dois-je les défaire pour Ghusl après un rapport sexuel ? Dans un autre récit, « et après la fin des règles ? » Il répondit (صلى الله عليه وسلم) : « Non, est-ce que cela te suffit de jeter trois poignées d’eau sur ta tête ? » Relaté par Mouslim.

Bulugh al-Maram 122
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'A’ishah (RAA)

Le messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il n’est pas permis à une femme menstruée ou à une femme qui est sexuellement impure de rester dans la mosquée. » Rapporté par Abu Dawud et Ibn Khuzaimah l’a classé comme Sahih

Bulugh al-Maram 123
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'A’ishah (RAA)

Moi et le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) avons pris un Ghusl (bain) en raison de l’impureté sexuelle du même récipient et nos mains y ont alterné. [D’accord.] Ibn Hibban ajouta : « Et (nos mains) se rencontrèrent. »

Bulugh al-Maram 124
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Hurairah (RAA)

Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Il y a une trace d’impureté sexuelle sous chaque cheveu, alors lave-toi les cheveux et nettoie la peau. » Abou Dawud et at-Tirmidhi l’ont transmise, mais ils l’ont déclarée faible.

Bulugh al-Maram 125
Afficher le texte arabe
Traduction

Ahmad a transmis une narration similaire à celle ci-dessus, sur l’autorité de 'A’ishah (RAA), mais cette version a un émetteur inconnu.

Chapitre 9: Ablutions sèches (at-Tayammum)

التيمم

Bulugh al-Maram 126
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah (RAA)

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il m’a été donné cinq choses qui n’ont été données à personne d’autre avant moi. Allah m’a fait victorieux par la crainte (d’effrayer mes ennemis) pour une distance d’un mois de voyage. La terre a été faite pour moi (et mes disciples) un lieu de prière et quelque chose avec lequel accomplir le Tayammum (se purifier pour la prière). Par conséquent, n’importe qui (de mes disciples) peut prier (n’importe où) et à n’importe quel moment où la Salat (prière) est due.

Bulugh al-Maram 127
Afficher le texte arabe
Traduction
Dans un autre récit de Hudhaifah (RAA)

« Et le sol de la terre a été fait pour nous comme un moyen de nous purifier (pour la prière), lorsque nous ne pouvons pas trouver d’eau. » Relaté par Mouslim.

Bulugh al-Maram 128
Afficher le texte arabe
Traduction
Ahmad transmis sur l’autorité de 'Ali (RAA)

« La terre (la poussière) a été faite pour moi comme moyen de purification. »

Bulugh al-Maram 129
Afficher le texte arabe
Traduction
Dans une version d’Al-Bukhari, 'Ammar a dit

Il (صلى الله عليه وسلم) a frappé la terre avec la paume de ses mains, a soufflé dedans et s’est essuyé le visage et les mains avec elles.

Bulugh al-Maram 130
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar (RAA)

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le Tayammum est deux coups : un pour le visage et un pour les mains jusqu’aux coudes. » Rapporté par Ad-Daraqutni

Bulugh al-Maram 131
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Hurairah (RAA)

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « La terre est un purificateur pour un musulman, même s’il ne trouve pas d’eau pendant dix ans ; mais s’il trouve de l’eau, il doit craindre Allah et la laisser toucher sa peau.

Bulugh al-Maram 132
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Dharr (RAA)

un hadith similaire transmis par at-Tirmidhi

Bulugh al-Maram 133
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id al-Khudri (RAA)

Deux hommes se sont mis en route et, lorsque l’heure de la Salat (prière) est arrivée, ils n’avaient pas d’eau. Ils ont accompli le Tayammum avec de la terre propre et ont prié. Plus tard, ils ont trouvé de l’eau pendant le temps de la prière. L’un d’eux répéta sa prière avec ses ablutions mais l’autre ne répéta pas. Puis ils vinrent voir le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), et lui racontèrent l’affaire. S’adressant à celui qui ne répétait pas, il lui dit : « Tu as suivi la Sunna et ta (première) prière t’a suffi. » [9] Il dit à celui qui faisait ses ablutions et répéta : « Pour toi, il y a une double récompense ». [Rapporté par Abu Dawud et An-Nasa’i]

Bulugh al-Maram 134
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas (RAA)

concernant le verset : « Et si tu es malade ou en voyage... (an-Nisa' : 43). Il a dit : « Si un homme subit une blessure qu’il a subie pendant le Jihad (dans le sentier d’Allah) ou des ulcères, alors il est devenu junub (sexuellement impur) et a peur de mourir s’il se baigne. il peut faire ses ablutions avec de la terre propre (Tayammum). [Rapporté par Ad-Daraqutni dans un hadith Mawquf (introuvable) et Al-Bazzar dans un hadith Marfu' (traçable). Ibn Khuzaima et Al-Hakim l’ont classé Sahih (son)].

Bulugh al-Maram 135
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Ali (RAA)

Un de mes avant-bras était cassé. Puis j’ai consulté le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) et il m’a ordonné d’essuyer les bandages. [Rapporté par Ibn Majah avec une chaîne de narrateurs très faible].

Bulugh al-Maram 136
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah (RAA)

concernant l’homme qui avait été blessé à la tête, puis il a fait le Ghusl et est mort : Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Il lui aurait suffi d’accomplir le Tayammum, de l’envelopper de quelque chose, d’essuyer l’emballage et de laver le reste de son corps. » [Rapporté par Abu Da’ud, mais il y a une faiblesse dans sa chaîne de narrateurs]

Bulugh al-Maram 137
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas (RAA)

C’est dans la Sunna du Prophète (صلى الله عليه وسلم) que l’homme ne prie qu’une seule prière avec chaque Tayammum, puis effectue le Tayammum pour la prière suivante. [Rapporté par Ad-Daraqutni mais avec une chaîne de narrateurs très faible]

Chapitre 10: Menstruation

الحيض

Bulugh al-Maram 138
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'A’ishah (RAA)

Fatima bint Abu Hubaish avait un écoulement prolongé de sang (Istihadah) et donc le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui)· lui dit : « Si c’est le sang des menstruations, il sera sombre (presque noir) et reconnaissable (par les femmes). Si c’est cela, alors laissez la prière. S’il en est autrement, alors faites vos ablutions et priez. [Rapporté par Abu Da’ud et An-Nasa’i. Ibn Hibban et Al-Hakim l’ont classé Sahih (son).]

Bulugh al-Maram 139
Afficher le texte arabe
Traduction
Dans la narration d’Asma bint 'Umais, Abou Dawud a transmis : (le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

) « Elle doit s’asseoir dans une baignoire, et si elle voit du jaune apparaître (au-dessus de l’eau), elle doit se laver (trois fois), une fois pour les prières de Dhuhr et d’Asr, et une fois pour les prières de Maghrib et d’Isha, et une fois pour la prière de Fajr, et elle doit ensuite faire ses ablutions entre ces moments. »