Mishkat al-Masabih

Livre 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Chapitre 29

بدءالخلق وذكر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5732
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Prophète a dit : « Lorsque Dieu créa Adam et sa descendance, les anges dirent : “Seigneur, Tu as créé des êtres qui mangent, boivent, se marient et montent des bêtes. Accorde-leur la vie présente et réserve-nous l’au-delà.” Dieu, exalté soit-Il, répondit : “Je ne rendrai pas semblable celui que J’ai créé de Mes mains et en qui J’ai insufflé de Mon esprit à celui à qui J’ai seulement dit : ‘Sois’, et qui fut.” » Rapporté par al-Bayhaqī dans Shuʿab al-Īmān.

Chapitre 30

بدءالخلق وذكر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5733
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Le croyant a plus de valeur auprès de Dieu que certains de Ses anges. » Rapporté par Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 5734
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte : Le Messager de Dieu me prit les mains et dit : « Dieu créa les créatures le samedi, créa les montagnes le dimanche, les arbres le lundi, les choses nuisibles le mardi, la lumière le mercredi, répandit les animaux sur la terre le jeudi, puis créa Adam après la prière de l’après-midi du vendredi, à la fin de la création et à la dernière heure du jour, entre la prière de l’après-midi et la nuit. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5735
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte : Alors que le Prophète de Dieu était assis avec ses compagnons, un nuage passa au-dessus d’eux. Il demanda : « Savez-vous ce que c’est ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « C’est al-ʿanān, les réserves de pluie de la terre, que Dieu conduit vers des gens qui ne Le remercient pas et ne L’invoquent pas. » Puis il demanda : « Savez-vous ce qui est au-dessus de vous ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « C’est al-Raqīʿ, un plafond protégé et une vague contenue. Savez-vous quelle distance vous en sépare ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Il y a entre vous et lui cinq cents ans de marche. » Il demanda ensuite : « Savez-vous ce qu’il y a au-dessus ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Deux cieux, séparés par cinq cents ans de marche. » Il continua ainsi jusqu’à compter sept cieux. « Entre chaque paire de cieux, il y a la même distance qu’entre le ciel et la terre. » Puis il demanda : « Savez-vous ce qu’il y a au-dessus ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Au-dessus se trouve le Trône, et la distance entre lui et le ciel est comme celle qui sépare deux cieux. » Il demanda : « Savez-vous ce qu’il y a au-dessous ? » Ils répondirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Au-dessous se trouve une autre terre, séparée par cinq cents ans de marche. » Il compta ainsi sept terres, avec cinq cents ans de marche entre chacune. Puis il dit : « Par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main, si vous laissiez descendre une corde jusqu’à la terre la plus basse, elle descendrait jusqu’à Dieu. » Il récita ensuite : « Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent et le Caché, et Il sait toute chose. » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhī. Al-Tirmidhī explique que la récitation de ce verset indique que « descendre jusqu’à Dieu » signifie parvenir à Sa science, à Sa puissance et à Son autorité : celles-ci sont en tout lieu, tandis que Lui est au-dessus du Trône comme Il s’est décrit dans Son Livre.

Mishkat al-Masabih 5736
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager de Dieu a dit : « La taille d’Adam était de soixante coudées et sa largeur de sept coudées. »

Mishkat al-Masabih 5737
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Dharr rapporte : Je demandai : « Ô Messager de Dieu, quel fut le premier des prophètes ? » Il répondit : « Adam. » Je demandai : « Était-il donc un prophète ? » Il répondit : « Oui, un prophète à qui Dieu parla. » Je demandai : « Combien y eut-il de messagers ? » Il répondit : « Trois cent et quelques dizaines, une foule immense. » Selon une version d’Abū Umāma, Abū Dharr demanda : « Quel est le nombre total des prophètes ? » Il répondit : « Cent vingt-quatre mille ; parmi eux, trois cent quinze messagers, une foule immense. »

Mishkat al-Masabih 5738
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Un récit ne vaut pas une observation directe. Dieu, exalté soit-Il, informa Moïse de ce que son peuple avait fait avec le veau, mais Moïse ne jeta pas les tablettes. Lorsqu’il vit de ses propres yeux ce qu’ils avaient fait, il jeta les tablettes, qui se brisèrent. » Les trois hadiths ont été rapportés par Aḥmad.