El Libro de los Méritos de los Compañeros

¿Había alguna persona piadosa entre mis compañeros que me vigilara durante la noche? Ella dijo: Oímos el ruido de las armas, tras lo cual el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: ¿Quién es? Y Sa'd b. Abi Waqqas dijo: El Mensajero de Alá es Dger. He venido a servirles de centinela. 'Aisha dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) durmió (un sueño tan profundo) que oí el ruido de sus ronquidos.

¿Había alguna persona piadosa entre mis compañeros que me vigilara durante la noche? Ella (Aisha) informó: Estábamos en ese estado en el que oímos el estruendo de los brazos. Mile (el Santo Profeta) dijo: ¿Quién es? Dijo: Este es Sa'd b. Abi Waqqas. El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: ¿Qué te trae por aquí? Entonces dijo: Tenía miedo (no fuera a que le pasara nada) al Mensajero de Allah (ﷺ), así que vine a ser tu centinela. El Mensajero de Allah (ﷺ) invocó sus bendiciones sobre él. Luego se durmió. Este hadiz ha sido transmitido bajo la autoridad de Ibn Rumh con una ligera variación de redacción.

El Mensajero de Allah (ﷺ) se fue a dormir una noche; el resto del hadiz es el mismo.

El Mensajero de Allah (ﷺ) no reunió a sus padres excepto en el caso de Saad b. Malik, quien le dijo el Día de Uhud: Dispara una flecha, que se lleven a mi padre y a mi madre como rescate por ti.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de 'Ali a través de otra cadena de transmisores.

El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) reunió a sus padres para mí el Día de Uhud.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Yabyl b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

(Sa'd), dispara una flecha, (Sa'd), que se lleven a mi madre y a mi padre como rescate por ti. Dibujé una flecha y le disparé una flecha sin plumas apuntándole con el lado que yacía caído y sus partes íntimas quedaron expuestas. El Mensajero de Allah (ﷺ) se rió al ver sus dientes frontales.

Alá te ha ordenado que trates bien a tus padres y yo soy tu madre y te ordeno que lo hagas. Pasó tres días en este estado hasta que se desmayó a causa del hambre extrema y, en ese momento, su hijo, que se llamaba Umara, se puso de pie y le sirvió la bebida y comenzó a maldecir que Alá, el Exaltado y el Glorioso, había revelado estos versículos del Sagrado Corán: «Le hemos ordenado a una persona que sea amable con sus padres, pero si te dicen que me asocies (a otros) sin conocimiento, entonces obedece no a ellos» (xxix. 8); trátelos con el bien habitual en este mundo» (xxxi. 15). También informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) había caído en manos del Mensajero de Allah () enormes botines de guerra y que entre ellos había una espada. La cogí y fui a ver al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dije: Regálame esta espada (como parte del botín de guerra) y sabrás cuál es mi estado. Entonces dijo: Devuélvela al lugar de donde la recogiste. Volví hasta que decidí tirarla en una tienda, pero mi alma me dio asco, así que volví y le pedí que me diera esa espada. Me dijo en voz alta que la devolviera al lugar de donde la había recogido. Fue en esta ocasión cuando se reveló este versículo: «Preguntaron por el botín de guerra» (viii. 1). Además, dijo: Una vez me enfermé y envié un mensaje al Mensajero de Dios (ﷺ). Me visitó y le dije: Permíteme distribuir (con fines benéficos) mis bienes tanto como quiera. No estuvo de acuerdo. Dije: (Permítame distribuir) la mitad. No estuvo de acuerdo. Le dije: (permítame distribuir) la tercera parte, tras lo cual guardó silencio y fue después de esto (cuando se consideró válida la distribución de los bienes de una persona con fines benéficos) hasta un tercio. Dijo además: «Llegué a un grupo de personas de Ansir y Muhayirin y me dijeron: Venid para que os sirvamos vino, y eso fue antes de que se prohibiera el uso del vino. Fui a verlos a un huerto y allí estaban la cabeza de un camello asada y un pequeño odre de agua que contenía vino. Comí y bebí con ellos y se habló sobre los ansr (ayudantes) y los muhayirin (inmigrantes). Dije: Los inmigrantes son mejores que los Ansar, que una persona cogió una parte de la cabeza (del camello) y me golpeó con ella haciéndome daño en la nariz. Fui al Mensajero de Allah (ﷺ) y le informé de la situación en la que Aliah, el Exaltado y Glorioso, reveló versículos relacionados con el vino: «Los intoxicantes y los juegos de azar y (sacrificar) piedras colocadas y (adivinar con) flechas son solo una impureza, obra del diablo» (v. 90).

Cuando tenían la intención de darle de comer (a la madre de Sa'd.), le abrieron la boca con la ayuda de un palo y luego le pusieron el pienso en la boca, y en el mismo hadiz se dice: Golpeó la nariz de Sa'd y resultó herido y Sa'd tenía (la marca) de una herida en la nariz.

Este verso se reveló en relación con seis personas y yo e Ibn Mas'ud estábamos entre ellas. Los politeístas le dijeron (al Santo Profeta): No mantengas a esas personas cerca de ti. Sobre esta base (se reveló este versículo): «No expulses a los que invocan a su Señor mañana y tarde con el único deseo de complacerlo» (vi. 52).

Éramos seis hombres en compañía del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando los politeístas le dijeron al Mensajero de Allah (ﷺ): Ahuyentalos para que no se atrevan demasiado con nosotros. Dijo: Yo, Ibn Masud y una persona de la tribu de Hudhail, Bilal y otras dos personas, cuyos nombres desconozco (estaban entre esas personas). Y qué se le ocurrió al Mensajero de Allah (ﷺ). Alá deseaba, y habló consigo mismo, que Alá, el Altísimo y el Glorioso, revelara: «No ahuyentéis a quienes invocan a su Señor mañana y tarde con el deseo de complacerlo».

Abu 'Uthman informó sobre uno de los días en que el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba luchando y no quedó nadie con él excepto Talha y Sa'd.

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) exhortar a la gente a luchar el Día de la Batalla de la Zanja. Zubair dijo: Estoy listo (para participar). Luego volvió a exhortar y volvió a decir: Estoy listo para participar. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: He aquí, para cada Profeta hay un ayudante y mi ayudante es Zubair.

Jabir informó de este hadiz a través de otra cadena de transmisores.

Umar b. Abu Salama y yo estuvimos con mujeres en el fuerte de Hassan (nacido en Thabit). En un momento, él se inclinó hacia mí y yo le eché un vistazo y, en otro, me incliné hacia él y vio y reconocí a mi padre mientras cabalgaba en su caballo con los brazos en dirección a la tribu de Quraizah. 'Abdullah b. 'Urwa informó de Abdullah b. Zubair: Se lo mencioné a mi padre, tras lo cual me dijo: Hijo mío, ¿me viste (en esa ocasión)? Dijo: Sí. Entonces dijo: Por Alá, el Mensajero de Allah (ﷺ) se dirigió a mí diciendo: Sacrificaría por ti a mi padre y a mi madre.

Cuando fue el Día de la Batalla de la Zanja, yo y Omar b. Salama estaban en el fuerte en el que había mujeres, es decir, las esposas del Apóstol de Allah (ﷺ); el resto del hadiz es el mismo.

El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba en la montaña de Hira», y estaban junto a él Abu Bakr, Umar y Uthman. 'Ali, Talha, 'Zubair, que la montaña se movió. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Tranquilízate, no hay más que un Profeta, un violín (el que da testimonio de la verdad) y un mártir.

¡Hira! Tranquilízate, porque no hay nadie más que un Profeta, un Siddiq, un Shahid, y estuvieron entre ellos el Profeta de Alá (ﷺ), Abu Bakr, Omar, Uthman, 'Ali, Talha, Zubair, Sa'd b. Abi Waqqas (que Allah esté complacido con ellos).

Por Alá, tus dos padres están entre los que han sido mencionados en este verso: «Aquellos que respondieron al llamado de Allah y del Mensajero después de que la desgracia les hubiera caído sobre ellos».