El Libro de los Méritos de los Compañeros

La gente dice que uno nunca se enfada por culpa de sus hijas y que ahora 'Ali se va a casar con la hija de Abu Yahl. Makhramah dijo: Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) se levantó y lo escuché recitar el Tashahhud y decir: «Vamos al grano». Entregué una hija mía (Zainab) a Abu'l-'As b. Rabi, y él me habló y me dijo la verdad. Es cierto que Fátima, la hija de Mahoma, forma parte de mí y no apruebo que se la someta a ningún juicio y, por Alá, la hija del Mensajero de Allah no puede combinarse con la hija del enemigo de Dios (como coesposas) de una persona. Acto seguido, 'Ali abandonó (la idea de su intención) de casarse.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.

¿Qué es lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) te dijo en secreto y lloraste y luego te dijiste algo en secreto y te reíste? Entonces ella dijo: «Él me informó en secreto de su muerte, y por eso lloré». Luego volvió a informarme en secreto de que yo sería el primero de los miembros de su familia en seguirlo, así que me eché a reír.

Nosotras, las esposas del Mensajero de Allah (ﷺ), estuvimos con él (durante su última enfermedad) y ninguna estuvo ausente de ella. Fátima, que caminaba al estilo del Mensajero de Allah (ﷺ), llegó allí y, cuando la vio, la recibió diciendo: Bienvenida, hija mía. La hizo sentarse a su derecha o a su izquierda. Luego él le dijo algo en secreto y ella lloró amargamente y cuando la encontró (sumida) en el dolor, él le dijo algo en secreto por segunda vez y ella se rió. Yo ('Aisha) le dije: El Mensajero de Allah te ha señalado entre las mujeres (de la familia) por hablar (contigo algo en secreto) y lloraste. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se recuperó de una enfermedad, le dije: ¿Qué te dijo el Mensajero de Allah (ﷺ)? Entonces ella dijo: No voy a revelar el secreto del Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) murió, le dije: Te conjuro por el derecho que tengo sobre ti a que me cuentes lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) te dijo. Ella dijo: Sí, ahora puedo hacerlo (así que escúchalo). Cuando habló conmigo en secreto por primera vez, me informó que Gabirel tenía la costumbre de recitar el Corán con él una o dos veces al año, pero este año habían sido dos veces y por eso percibió que su muerte estaba muy cerca, así que teme a Alá y ten paciencia (y me dijo) que sería un precursor digno para mí, por lo que lloré al verme. Y cuando me vio afligida, habló conmigo en secreto por segunda vez y me dijo: Fátima, ¿no te agrada estar a la cabeza de las mujeres creyentes o a la cabeza de esta Umma? Me reí y fue esa risa la que viste.

Bienvenida, hija mía, y la hiciste sentar a su derecha o a su izquierda, y luego le habló algo en secreto y Fátima lloró. Luego le habló algo en secreto y ella se rió. Le dije: ¿Qué te hace llorar? Ella dijo: No voy a divulgar el secreto del Mensajero de Allah (ﷺ). Yo ('A'isha) dije: No había visto que pasara nada como hoy, pues la felicidad estaba más cerca del dolor (como lo veo hoy) cuando lloró. Le dije: ¿Te ha señalado el Mensajero de Allah (ﷺ) por decir algo que nos deja de lado? Luego lloró y le pregunté qué había dicho, y ella respondió: No voy a divulgar los secretos del Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando murió, volví a preguntarle y me dijo que él (el Santo Profeta) le había dicho: Gabriel me recitaba el Corán una vez al año y este año eran dos veces, por lo que percibí que mi muerte se acercaba y que yo (Fátima) sería el primero de los miembros de su familia en conocerlo (en el Más Allá). Será mi buen precursor y eso me hizo llorar. Volvió a hablarme en secreto (diciendo): ¿No te agrada ser la soberana entre las mujeres creyentes o la cabeza de las mujeres de esta comunidad? Y esto me hizo reír.

En caso de que esté en tu poder, no seas el primero en entrar en el bazar y el último en salir de allí, porque hay un alboroto y el estándar de Satanás está establecido allí. Dijo: «Me dijeron que Gabriel (que Allah esté complacido con él) se acercó al Mensajero de Dios (ﷺ) y allí estaba con él Umin Salama y comenzó a hablar con él. Luego se puso de pie, y el Mensajero de Dios (ﷺ) le dijo a Umm Salama: (¿Sabes) quién era y qué dijo? Ella respondió: Era Dihya (Kalbi). Reportó que Umm Salama dijo: «Por Alá, no lo consideré a él, sino solo a él (Dihya) hasta que escuché la dirección del Apóstol de Allah (ﷺ) informándole sobre nosotros. Él (el narrador) dijo: Le dije a Uthman: ¿De quién lo escuchaste? Dijo: De Usima b. Zaid.

El que tenga las manos más largas entre vosotros se encontraría conmigo de inmediato. Dijo además: «Ellas (las esposas del Mensajero de Dios) solían medir las manos para ver quién era la más larga y era la mano de Zainab la más larga de todas, ya que solía trabajar con sus manos y gastar (ese ingreso) en obras de caridad.

No sé si fue por el ayuno (o por cualquier otra razón) que él (el Santo Profeta) se negó a aceptarlo. Ella alzó la voz y mostró su disgusto hacia él.

Visitemos a Umm Aiman como la visitaba el Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando nos acercamos a ella, lloró. Ellos (Abu Bakr y Umar) le dijeron: ¿Qué te hace llorar? Lo que le espera (en el otro mundo) al Mensajero de Allah (ﷺ) es mejor que (esta vida mundana). Ella dijo: No lloro porque no sepa que lo que le espera al Mensajero de Allah (ﷺ) (en el otro mundo) es mejor que (este mundo), sino porque la revelación que vino del Cielo ha dejado de llegar. Esto los conmovió a ambos hasta las lágrimas y empezaron a llorar junto con ella.

Siento una gran compasión por ella. Mataron a su hermano mientras estaba conmigo.

Entré en el Paraíso y oí el ruido de los escalones. Dije: ¿Quién es? Dijeron: Es Ghumaisa, hija de Milhan, madre de Anas b. Malik.

Me mostraron el Paraíso y vi a la esposa de Abu Talha (es decir, Umm Sulaim) y escuché el ruido de los escalones delante de mí y, he aquí, era el de Bilal.

No le cuentes a Abu Talha lo de su hijo hasta que yo se lo cuente. Abu Talha llegó (a casa) y ella le ofreció la cena. La tomó y bebió agua. Luego se embelleció, cosa que no había hecho antes. Él (Abu Talha) tuvo relaciones sexuales con ella y, cuando vio que estaba satisfecho después de mantener relaciones sexuales con ella, dijo: Abu Talha, si algunas personas piden prestado algo a otra familia y luego (los miembros de la familia) piden que se lo devuelvan, ¿se resistirán a devolverlo? Él respondió: No. Ella dijo: Le informo sobre la muerte de su hijo. Se enfadó y dijo: «No me avisaste hasta que tuve relaciones sexuales contigo y más tarde me diste información sobre mi hijo». Acudió al Mensajero de Allah (ﷺ) y le informó de lo que había sucedido. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: ¡Que Allah os bendiga a ambos en la noche que paséis juntos! Él (el narrador) dijo: Quedó embarazada. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estaba de viaje y ella estaba con él, y cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) regresó a Medina del viaje, no entró (en su casa) (durante la noche). Cuando la gente se acercó a Medina, ella sintió los dolores del parto. Él (Abu Talha) permaneció con ella y el Mensajero de Allah (ﷺ) siguió adelante. Abu Talha dijo: Oh, Señor, tú sabes que me encanta seguir al Mensajero de Allah cuando sale y entrar con él cuando entra, y he estado detenido por lo que ves. Umm Sulaim dijo: Abu Talha, ya no siento (tanto dolor) como antes, así que es mejor que sigas adelante. Así que proseguimos y ella sintió los dolores del parto cuando llegaron a Medina y nació un niño. Mi madre me dijo: Anas, nadie debe amamantarlo hasta que mañana por la mañana vayas a ver al Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando amaneció, lo llevé en brazos y fui con él al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Dijo: Vi que tenía en la mano el instrumento para cauterizar a los camellos. Cuando me vio, dijo: Esto es, quizás, lo que ha dado a luz Umm Sulaim. Le dije: Sí. Dejó ese instrumento en el suelo. Le llevé a ese niño y lo puse en su regazo y el Mensajero de Allah (ﷺ) pidió que le trajeran dátiles de Medina para el ajwa y los ablandó durante su mes. Cuando se volvieron apetecibles, se los puso en la boca del niño. El niño empezó a probarlos. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Mira qué amor sienten los Ansar por las citas. Luego se limpió la cara y lo llamó Abdullah.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Bilal, cuéntame qué acto al momento de la oración matutina hiciste en el Islam y por el que esperas recibir una buena recompensa, porque durante la noche escuché el sonido de tus pasos ante mí en el Paraíso. Bilal dijo: No realicé ningún acto en el Islam del que espero obtener algún beneficio, excepto que cuando realizo la ablución completa durante la noche o el día, observo la oración con la purificación que Allah me ha ordenado que ore.

«No hay nada malo en las personas que creen y hacen buenas obras, lo que habían comido (antes) cuando lo evitaron (ahora) y afirmaron su fe» (v. 93) hasta el final. El Mensajero de Allah (ﷺ) me dijo: Tú eres uno de ellos.

Cuando mi hermano y yo vinimos de Yemen, solíamos considerar a Ibn Mas'ud y a su madre entre los miembros de la familia del Mensajero de Allah (ﷺ) porque los visitaban con frecuencia y permanecían allí durante largos (períodos de) tiempo.

El hadiz anterior también se narra a través de otra cadena de transmisores.

Llegué al Mensajero de Allah (ﷺ) y pensé que Abdullah estaba entre los miembros de la familia, o algo así.

Estuve con Abu Musa y Abu Mas'ud cuando Ibn Mas'ud murió y uno de ellos le dijo al otro: ¿Encontráis a alguien como él además de él? Entonces dijo: ¿Dices eso (nadie puede ser su rival)? Lo admitieron (en compañía del Santo Profeta) mientras estuvimos detenidos y había estado presente en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ) mientras que nosotros estuvimos ausentes.