Le livre de la foi

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Muḥammad ibn Bishr et ʿAbd Allāh ibn Numayr nous ont rapporté : ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar nous a rapporté, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsqu’un homme traite son frère de mécréant, cette accusation retombe sur l’un des deux. »

Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī, Yaḥyā ibn Ayyūb, Qutayba ibn Saʿīd et ʿAlī ibn Ḥujr nous ont tous rapporté d’après Ismāʿīl ibn Jaʿfar. Yaḥyā ibn Yaḥyā a dit : « Ismāʿīl ibn Jaʿfar nous a informés », d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, qui a entendu Ibn ʿUmar dire : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque dit à son frère : “Ô mécréant !” verra cette accusation retomber sur l’un des deux. Si la chose est telle qu’il l’a dite, c’est le cas ; sinon, elle retombe sur lui. »

Zuhayr ibn Ḥarb m’a rapporté : ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith nous a rapporté : Mon père nous a rapporté : Ḥusayn al-Muʿallim nous a rapporté, d’après Ibn Burayda, d’après Yaḥyā ibn Yaʿmar : Abū al-Aswad m’a rapporté, d’après Abū Dharr, qui a entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Nul ne prétend sciemment être le fils d’un autre que son père sans commettre de mécréance. Celui qui revendique ce qui ne lui appartient pas n’est pas des nôtres et qu’il prenne place en Enfer. Celui qui traite un homme de mécréant ou d’ennemi d’Allah, alors que ce n’est pas le cas, verra ces paroles retomber sur lui. »

Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī m’a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr m’a informé, d’après Jaʿfar ibn Rabīʿa, d’après ʿIrāk ibn Mālik, qui a entendu Abū Hurayra dire que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ne vous détournez pas de vos pères. Quiconque se détourne de son père commet un acte de mécréance. »

ʿAmr al-Nāqid m’a rapporté : Hushaym ibn Bashīr nous a rapporté : Khālid nous a informés, d’après Abū ʿUthmān : « Lorsque la filiation de Ziyād fut revendiquée, je rencontrai Abū Bakra et lui dis : “Qu’est-ce donc que cette décision que vous avez prise ? J’ai entendu Saʿd ibn Abī Waqqāṣ dire : ‘Mes deux oreilles ont entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : Celui qui, en islam, se donne sciemment un père autre que son vrai père se verra interdire le Paradis.’” » Abū Bakra dit : « Moi aussi, je l’ai entendu du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾida et Abū Muʿāwiya nous ont rapporté, d’après ʿĀṣim, d’après Abū ʿUthmān, d’après Saʿd et Abū Bakra, qui ont tous deux dit : « Mes deux oreilles l’ont entendu et mon cœur l’a retenu : Muḥammad, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, disait : “Celui qui se donne sciemment un père autre que son propre père se verra interdire le Paradis.” »

Muḥammad ibn Bakkār ibn al-Rayyān et ʿAwn ibn Sallām nous ont rapporté: Muḥammad ibn Ṭalḥa nous a rapporté. Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī nous a rapporté: Sufyān nous a rapporté. Muḥammad ibn al-Muthannā nous a aussi rapporté: Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté: Shuʿba nous a rapporté. Tous d’après Zubayd, d’après Abū Wāʾil, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd: le Messager d’Allah ﷺ a dit: «Insulter un musulman est une perversité; le combattre est de la mécréance.» Zubayd demanda à Abū Wāʾil s’il l’avait entendu de ʿAbd Allāh le rapportant du Messager d’Allah; il répondit oui. La transmission de Shuʿba omet cet échange.

Abū Bakr ibn Abī Shayba et Ibn al-Muthannā nous ont rapporté, d’après Muḥammad ibn Jaʿfar, d’après Shuʿba, d’après Manṣūr; Ibn Numayr nous a rapporté: ʿAffān nous a rapporté: Shuʿba nous a rapporté, d’après al-Aʿmash. Tous deux, d’après Abū Wāʾil, d’après ʿAbd Allāh, d’après le Prophète ﷺ, une version semblable.

Abū Bakr ibn Abī Shayba, Muḥammad ibn al-Muthannā et Ibn Bashshār nous ont rapporté, tous d’après Muḥammad ibn Jaʿfar, d’après Shuʿba. ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh nous a rapporté — la formulation est la sienne —: mon père nous a rapporté: Shuʿba nous a rapporté, d’après ʿAlī ibn Mudrik, qui a entendu Abū Zurʿa raconter d’après son grand-père Jarīr. Celui-ci dit: lors du pèlerinage d’adieu, le Prophète ﷺ me dit: «Fais taire les gens.» Puis il dit: «Ne retournez pas après moi à la mécréance, en vous frappant mutuellement le cou.»

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Wāqid ibn Muḥammad, d’après son père, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète ﷺ, une version semblable.

Abū Bakr ibn Abī Shayba et Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī m’ont rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Wāqid ibn Muḥammad ibn Zayd, qui avait entendu son père rapporter d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, d’après le Prophète ﷺ, qui dit lors du pèlerinage d’adieu : « Malheur à vous ! — ou : Quel malheur pour vous ! — Ne retournez pas après moi à la mécréance, en vous frappant mutuellement le cou. »

Ḥarmala ibn Yaḥyā m’a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a informés : ʿUmar ibn Muḥammad m’a rapporté que son père lui avait rapporté, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète ﷺ, une version semblable au hadith de Shuʿba d’après Wāqid.

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté. Ibn Numayr nous a rapporté — et la formulation est la sienne — : mon père et Muḥammad ibn ʿUbayd nous ont rapporté, tous d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Deux pratiques présentes chez les gens relèvent de la mécréance : dénigrer les lignées et se lamenter sur le mort. »

ʿAlī ibn Ḥujr al-Saʿdī nous a rapporté : Ismāʿīl — c’est-à-dire Ibn ʿUlayya — nous a rapporté, d’après Manṣūr ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après al-Shaʿbī, d’après Jarīr, qui l’a entendu dire : « Tout esclave qui s’enfuit de chez ses maîtres commet un acte de mécréance jusqu’à ce qu’il retourne auprès d’eux. » Manṣūr dit : « Par Allah, cela a bien été rapporté du Prophète ﷺ, mais je n’aime pas qu’on le rapporte de moi ici, à Baṣra. »

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté, d’après Dāwūd, d’après al-Shaʿbī, d’après Jarīr, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout esclave qui s’enfuit est dégagé de l’obligation de protection envers lui. »

Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté : Jarīr nous a informés, d’après Mughīra, d’après al-Shaʿbī, qui dit : Jarīr ibn ʿAbd Allāh rapportait du Prophète ﷺ qu’il a dit : « Lorsque l’esclave s’enfuit, sa prière n’est pas agréée. »

Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté : il dit : j’ai lu à Mālik, d’après Ṣāliḥ ibn Kaysān, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba, d’après Zayd ibn Khālid al-Juhanī, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous dirigea dans la prière de l’aube à al-Ḥudaybiya, après une pluie tombée pendant la nuit. Lorsqu’il eut terminé, il se tourna vers les gens et demanda : « Savez-vous ce qu’a dit votre Seigneur ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Il a dit : “Ce matin, certains de Mes serviteurs croient en Moi et d’autres mécroient. Celui qui dit : ‘Nous avons reçu la pluie par la grâce et la miséricorde d’Allah’ croit en Moi et mécroit aux astres. Celui qui dit : ‘Nous avons reçu la pluie sous tel ou tel astre’ mécroit en Moi et croit aux astres.” »

Ḥarmala ibn Yaḥyā, ʿAmr ibn Sawwād al-ʿĀmirī et Muḥammad ibn Salama al-Murādī m’ont rapporté. Al-Murādī dit : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté, d’après Yūnus. Les deux autres dirent : Ibn Wahb nous a informés et dit : Yūnus m’a informé, d’après Ibn Shihāb, qui dit : ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba m’a rapporté qu’Abū Hurayra dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’avez-vous pas vu ce qu’a dit votre Seigneur ? Il a dit : “Tout bienfait dont J’ai comblé Mes serviteurs voit un groupe d’entre eux commencer la journée en le reniant. Ils disent : ‘Les astres, c’est à cause des astres.’” »

Muḥammad ibn Salama al-Murādī m’a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn al-Ḥārith. ʿAmr ibn Sawwād m’a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a informés : ʿAmr ibn al-Ḥārith nous a informés qu’Abū Yūnus, affranchi d’Abū Hurayra, lui avait rapporté d’après Abū Hurayra, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qui dit : « Chaque fois qu’Allah fait descendre une bénédiction du ciel, un groupe de gens commence la journée en la reniant. Allah fait descendre la pluie, et ils disent : “C’est telle ou telle étoile.” » Dans la transmission d’al-Murādī : « À cause de telle ou telle étoile. »

ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī m’a rapporté : al-Naḍr ibn Muḥammad nous a rapporté : ʿIkrima — ibn ʿAmmār — nous a rapporté : Abū Zumayl nous a rapporté, en disant : Ibn ʿAbbās m’a rapporté : À l’époque du Prophète ﷺ, la pluie tomba sur les gens. Le Prophète ﷺ dit : « Au matin, certains furent reconnaissants et d’autres ingrats. » Ils dirent : « C’est la miséricorde d’Allah. » D’autres dirent : « L’astre de telle ou telle constellation a dit vrai. » Il dit : « C’est alors que fut révélée cette parole : “Je jure par les positions des étoiles…” jusqu’à : “…et vous faites de votre subsistance un démenti.” »