Sahih Muslim

Le livre de la foi

كتاب الإيمان

Chapitre 12: Clarifier le nombre de branches de la foi, les meilleures et les moins nombreuses, la vertu de modestie (Al-Haya') et le fait qu'elle fait partie de la foi

بَيَانِ عَدَدِ شُعَبِ الْإِيمَانِ وَأَفْضَلِهَا وَأَدْنَاهَا وَفَضِيلَةِ الْحَيَاءِ وَكَوْنِهِ مِنْ الْإِيمَانِ

Sahih Muslim 35b
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Abu Huraira que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit

La foi comporte plus de soixante-dix branches ou plus de soixante branches, dont la plus excellente est la déclaration selon laquelle il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah, et la plus humble est l'élimination de ce qui est nuisible sur le chemin : et la modestie est la branche de la foi.

Sahih Muslim 36a
Afficher le texte arabe
Traduction
Salim a rapporté sous l'autorité de son père que le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait entendu un homme accuser son frère de pudeur. À ce sujet, le Prophète a fait remarquer

La modestie fait partie de l'Iman (foi).

Sahih Muslim 36b
Afficher le texte arabe
Traduction
Zuhri a raconté ce hadith en y ajoutant ces mots

Il (le Saint Prophète) est passé par hasard devant une messe d'Ansar qui enseignait à son frère (sur la modestie).

Sahih Muslim 37a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité de 'Imran b. Hussein que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit

La modestie n'apporte que la bonté. Bushair b. Ka'b a dit : Cela est inscrit dans les livres de sagesse, il y a de la sobriété et du calme de l'esprit dedans. Imran a dit : Je vous raconte la tradition du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) et vous parlez de vos livres.

Sahih Muslim 37b
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est raconté sous l'autorité de Qatada. Nous étions assis en compagnie de 'Imran b. Hussein et Bushair ibn Ka'b était également parmi nous. 'Imran nous a raconté qu'à une certaine occasion, le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit

La modestie est une vertu de bout en bout, ou on dit : La modestie est une bonté complète. À ce propos, Bushair ibn Ka'b a dit : En vérité, nous trouvons dans certains livres ou livres (de sagesse) qu'il s'agit d'une paix de l'esprit inspirée par Dieu ou de la sobriété pour Allah et qu'il y a aussi une faiblesse en cela. Imran était tellement furieux que ses yeux sont devenus rouges et il a dit : Je vous raconte le hadith du Messager d'Allah (ﷺ) et vous le contredisez. Il (le narrateur) a dit : Imran a rapporté le hadith, Il (le narrateur) a dit : Bushair a répété (la même chose). Imran était furieux. Il (le narrateur) a déclaré : Nous avons affirmé : En vérité, Bushair est l'un d'entre nous. Abou Nujaid ! Il n'y a rien qui cloche chez lui (Bushair).

Sahih Muslim 37c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ishaq b. Ibrahim raconte ce hadith du Prophète sous l'autorité d'Imran b. Hussein, comme celui rapporté par Hammad b. Zaid.

Chapitre 13: Une phrase qui résume l'islam

جَامِعِ أَوْصَافِ الإِسْلاَمِ ‏‏

Sahih Muslim 38
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité de Sufyan b. Abdulla al-Thaqafi qu'il a dit

J'ai demandé au Messager d'Allah de me parler de l'islam, ce qui pourrait m'éviter d'avoir à demander à quelqu'un après vous. Dans le hadith d'Abu Usama, les (mots) sont : autre que toi. Il (le Saint Prophète) a fait la remarque suivante : Dis : « J'affirme ma foi en Allah et restes-y inébranlable ».

Chapitre 14: Clarifier la supériorité de l'islam et déterminer quel est le meilleur aspect de celui-ci

بَيَانِ تَفَاضُلِ الإِسْلاَمِ وَأَىِّ أُمُورِهِ أَفْضَلُ ‏‏

Sahih Muslim 39
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité de 'Abdullah b. 'Amr qu'un homme a demandé au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) lequel des mérites (est supérieur) en islam. Il (le Saint Prophète) a fait remarquer

Que vous fournissiez de la nourriture et que vous saluiez quelqu'un que vous connaissez ou que vous ne connaissez pas.

Sahih Muslim 40
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah b. Amr b. al-As aurait dit

En vérité, une personne a demandé au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) lequel des musulmans était le meilleur. À ce propos (le Saint Prophète) a fait la remarque suivante : Les musulmans sont à l'abri de leurs mains et de leur langue.

Sahih Muslim 41
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité de Jabir qu'il a entendu le (Saint Prophète) dire

Un musulman est celui dont les musulmans sont à l'abri de la main et de la langue.

Sahih Muslim 42a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est raconté sous l'autorité d'Abu Musa Ash'ari

J'ai demandé au Messager d'Allah quel (attribut) de l'Islam est le plus excellent. À ce propos, il a fait la remarque suivante : Un monde dans lequel les musulmans sont en sécurité, protégés de la langue et des mains (des autres musulmans).

Sahih Muslim 42b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibrahim b. Sa'id al-Jauhari a rapporté ce hadith avec les mêmes mots en plus de ceux-ci. Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a été interrogé pour savoir lequel des musulmans est le meilleur, et le reste du hadith a été raconté ainsi.

Chapitre 15: Clarification des caractéristiques qui, si quelqu'un les atteint, trouveront la douceur de la foi

بَيَانِ خِصَالٍ مَنِ اتَّصَفَ بِهِنَّ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ

Sahih Muslim 43a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Anas que le Prophète d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit :

Toute personne qui se caractérise par ces qualités appréciera la douceur de la foi : celui à qui Allah et Son Messager sont plus chers que tout autre ; celui qui aime un homme pour l'amour d'Allah seul ; et celui qui a autant horreur de retourner à l'incrédulité après qu'Allah l'en a sauvé que d'être jeté en enfer.

Sahih Muslim 43b
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Anas que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit

Toute personne qui se caractérise par ces qualités appréciera le goût de la foi : aimer l'homme et ne l'aimer que pour l'amour d'Allah seul ; celui à qui Allah et Son Messager sont plus chers que tout autre chose ; celui qui préfère être jeté au feu plutôt que de retomber dans l'incrédulité après qu'Allah l'en ait délivré.

Sahih Muslim 43c
Afficher le texte arabe
Traduction
Un hadith similaire a été rapporté sous l'autorité d'Anas (avec une autre chaîne de transmetteurs) à l'exception de ces mots

qu'il redevienne juif ou chrétien.

Chapitre 16: L'obligation d'aimer le messager d'Allah (saws) plus que sa famille, son fils, son père et toutes les autres personnes ; et les mentions d'une absence absolue de foi à l'égard de celui qui ne l'aime pas d'un tel amour

وُجُوبِ مَحَبَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنَ الأَهْلِ وَالْوَلَدِ وَالْوَالِدِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ وَإِطْلاَقِ عَدَمِ الإِيمَانِ عَلَى مَنْ لَمْ يُحِبَّهُ هَذِهِ الْمَحَبَّةَ

Sahih Muslim 44a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Anas que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit

Aucun esclave ne croit et, selon le hadith rapporté par Abdul Warith, personne ne croit, tant que je ne lui suis pas plus chère que les membres de sa famille, sa fortune et l'humanité tout entière.

Sahih Muslim 44b
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté d'après Anas b. Malik que le Messager d'Allah a dit :

Aucun de vous n'est croyant tant que je ne lui suis pas plus cher que son enfant, son père et l'humanité tout entière.

Chapitre 17: La preuve que l'un des attributs de la foi est d'aimer son frère musulman que l'on aime pour soi-même de bonté

الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مِنْ خِصَالِ الإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِه مِنَ الْخَيْرِ

Sahih Muslim 45a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Anas b. Malik que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a observé

« Aucun d'entre vous ne croit (vraiment) tant qu'il n'aime pas pour son frère » - ou s'il n'a pas dit « pour son prochain » - « ce qu'il aime pour lui-même ».

Sahih Muslim 45b
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Anas que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a observé

Par Celui qui tient ma vie, non, le serviteur croit (vraiment) jusqu'à ce qu'il veuille pour son prochain, ou qu'il (le Saint Prophète) dise : pour son frère, ce qu'il veut pour lui-même.

Chapitre 18: Clarifier l'interdiction d'embêter son voisin

بَيَانِ تَحْرِيمِ إِيذَاءِ الْجَارِ ‏‏

Sahih Muslim 46
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Abu Huraira que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a observé

Il n'entrera pas au paradis si son voisin n'est pas à l'abri de sa mauvaise conduite.