Sahih Muslim

Le Livre des Serments

كتاب الأيمان

Sahih Muslim 1661b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté d’après al-A‘mash avec de légères variantes. Dans les versions de Zuhayr et d’Abû Mu‘âwiya, après les mots du Prophète : « Tu gardes encore des traces de l’époque préislamique », Abû Dharr demande : « Même à mon âge avancé ? » Il répond : « Oui », ou, dans la version d’Abû Mu‘âwiya : « Oui, même à ton âge avancé. » Dans la version d’‘Îsâ, on lit : « Si tu lui imposes une charge insupportable, vends-le et prends un esclave capable de l’accomplir. » La version de Zuhayr dit : « Aide-le dans cette tâche. » La version d’Abû Mu‘âwiya ne comporte ni « alors vends-le » ni « aide-le ». Le hadith se termine par : « Ne lui impose pas une charge supérieure à ses capacités. »

Sahih Muslim 1661c
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Ma‘rûr ibn Suwayd rapporte : « Je vis Abû Dharr porter des vêtements semblables à ceux de son esclave. Je l’interrogeai et il me raconta qu’il avait insulté un homme et lui avait reproché sa mère du vivant du Messager d’Allah (ﷺ). L’homme alla s’en plaindre au Messager d’Allah. Celui-ci dit : “Tu gardes en toi des traces de l’époque préislamique. Vos esclaves sont vos frères. Allah les a placés sous votre autorité. Que celui qui a son frère sous son autorité lui donne à manger ce qu’il mange, l’habille comme il s’habille, ne lui impose pas une charge supérieure à ses capacités et, s’il le fait, qu’il l’aide.” »

Chapitre 10

إِطْعَامِ الْمَمْلُوكِ مِمَّا يَأْكُلُ وَإِلْبَاسِهِ مَمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفُهُ مَا يَغْلِبُهُ

Sahih Muslim 1662
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il faut nourrir l’esclave, bien le vêtir et ne pas lui imposer un travail qui dépasse ses capacités. »

Sahih Muslim 1663
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’esclave de l’un de vous prépare son repas et le lui sert après avoir subi la chaleur et la fumée, faites-le asseoir à vos côtés pour manger avec vous. Si la nourriture vient à manquer, prélevez pour lui une ou deux bouchées de votre propre part. »

Sahih Muslim 1664a
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un esclave fidèle qui prend soin de son maître et adore bien Allah recevra une double récompense. »

Sahih Muslim 1664b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté d’après Ibn ‘Umar par une autre chaîne de transmetteurs.

Sahih Muslim 1665a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un esclave croyant reçoit une double récompense. Par Celui qui détient l’âme d’Abû Hurayra, sans le jihâd pour la cause d’Allah, le pèlerinage et la bonté envers ma mère, j’aurais préféré mourir esclave. » Un transmetteur dit : « On nous a appris qu’Abû Hurayra n’accomplit pas le pèlerinage avant la mort de sa mère, car il restait constamment à son service. »

Sahih Muslim 1665b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Abû Tâhir avec une légère variante de formulation.

Sahih Muslim 1666a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un esclave s’acquitte de son devoir envers Allah et de son devoir envers son maître, il reçoit une double récompense. » Je rapportai cela à Ka‘b, qui dit : « Un tel esclave n’a de compte à rendre, pas plus qu’un croyant pauvre. »

Sahih Muslim 1666b
Afficher le texte arabe
Traduction

Le hadith précédent a été rapporté d’après Abû Hurayra par une autre chaîne de transmetteurs.

Chapitre 11

ثَوَابِ الْعَبْدِ وَأَجْرِهِ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ ‏‏

Sahih Muslim 1667
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est bon pour un esclave d’adorer Allah comme il se doit et de bien servir son maître. Cela est bon pour lui. »

Sahih Muslim 1501c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa part d’un esclave, s’il dispose d’assez d’argent pour payer le prix total, doit en assurer l’affranchissement complet. S’il n’en a pas les moyens, l’esclave n’est affranchi qu’à hauteur de la part qu’il a libérée. »

Sahih Muslim 1501d
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa part d’un esclave doit assurer sa liberté complète si l’esclave dispose d’assez d’argent pour payer le prix restant. Sinon, il n’est affranchi qu’à hauteur de la part libérée par le premier. »

Sahih Muslim 1501e
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abdullâh ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa part d’un esclave et possède assez d’argent pour payer son prix total doit faire établir une estimation équitable. Sinon, l’esclave n’est affranchi qu’à hauteur de la part libérée. »

Sahih Muslim 1501f
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs, avec une légère variante de formulation.

Sahih Muslim 1501g
Afficher le texte arabe
Traduction

Sâlim ibn ‘Abdillâh rapporte d’après son père que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit un esclave qu’il partage avec une autre personne doit faire estimer équitablement le prix total de l’esclave, sans le diminuer ni l’augmenter. Si son associé peut payer la valeur de sa part, l’esclave est entièrement affranchi. »

Sahih Muslim 1501h
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa part d’un esclave doit payer le prix de la part restante sur ses propres biens, s’il dispose de suffisamment de moyens pour couvrir le prix total. »

Sahih Muslim 1502b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un esclave appartient à deux personnes et que l’une d’elles l’affranchit, elle doit garantir sa liberté complète. »

Sahih Muslim 1503d
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Shu‘ba avec la même chaîne de transmetteurs et cette formulation : « Celui qui affranchit une part d’un esclave doit assurer sa liberté complète à ses propres frais. »

Sahih Muslim 1503e
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa part d’un esclave doit assurer son affranchissement complet à ses propres frais, s’il en a les moyens. S’il ne les a pas, l’esclave doit travailler davantage pour gagner de quoi acheter sa liberté, sans toutefois être accablé. »