Sahih Muslim
Le Livre des Serments
كتاب الأيمان
Ce hadith a été rapporté d’après Suhayl avec la même chaîne de transmetteurs et cette formulation : « Il doit expier son serment rompu et faire ce qui est meilleur. »
Tamîm ibn Tarafa rapporte : « Un mendiant vint demander à ‘Adî ibn Hâtim le prix d’un esclave, ou une partie de ce prix. ‘Adî répondit : “Je n’ai rien à te donner, sauf ma cotte de mailles et mon casque. Je peux écrire à ma famille pour qu’elle te les donne.” L’homme refusa. ‘Adî se mit en colère et dit : “Par Allah, je ne te donnerai rien.” L’homme accepta alors cette proposition. ‘Adî dit : “Par Allah, si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ‘Celui qui fait un serment puis découvre qu’une chose est plus pieuse aux yeux d’Allah doit rompre son serment et faire ce qui est plus pieux’, je ne l’aurais pas rompu et ne t’aurais rien donné.” »
‘Adî ibn Hâtim rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui fait un serment puis découvre qu’une autre chose est meilleure doit faire ce qui est meilleur et rompre son serment. »
‘Adî rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous fait un serment puis trouve qu’une autre chose est meilleure, qu’il expie son serment rompu et fasse ce qui est meilleur. »
Ce hadith a été rapporté d’après ‘Adî ibn Hâtim par une autre chaîne de transmetteurs.
Tamîm ibn Tarafa rapporte : « J’ai entendu ‘Adî ibn Hâtim dire qu’un homme vint lui demander cent dirhams. ‘Adî lui répondit : “Tu me demandes cent dirhams alors que je suis le fils de Hâtim ! Par Allah, je ne te les donnerai pas.” Puis il ajouta : “Je l’aurais fait si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ‘Celui qui fait un serment puis trouve qu’une autre chose est meilleure doit faire ce qui est meilleur.’” »
Tamîm ibn Tarafa rapporte : « J’ai entendu ‘Adî ibn Hâtim dire qu’un homme lui avait fait cette demande. » Il raconta ensuite le hadith précédent, avec cet ajout : « Voici quatre cents dirhams de mon don pour toi. »
‘Abd ar-Rahmân ibn Samura rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « ‘Abd ar-Rahmân ibn Samura, ne demande pas une fonction d’autorité. Si elle t’est confiée parce que tu l’as demandée, tu en auras la charge sans soutien ; mais si elle t’est confiée sans que tu l’aies demandée, tu recevras de l’aide pour l’assumer. Et si tu fais un serment puis découvres qu’une autre chose est meilleure, expie ton serment rompu et fais ce qui est meilleur. » Ce hadith a également été rapporté d’après Ibn Farrûkh et par une autre chaîne de transmetteurs.
Ce hadith a été rapporté d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Samura par une autre chaîne de transmetteurs, sans mention du mot « autorité ».
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que ton serment porte sur une chose à propos de laquelle ton compagnon te croira. » ‘Amr précise : « C’est-à-dire, ce qui fera que ton compagnon te croira. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le serment s’interprète selon l’intention de celui qui le prononce. »
Abû Hurayra rapporte que Sulaymân avait soixante épouses. Il dit un jour : « Je passerai auprès de chacune d’elles cette nuit ; chacune tombera enceinte et donnera naissance à un garçon qui combattra pour la cause d’Allah. » Aucune ne tomba enceinte, sauf une, qui donna naissance à un enfant prématuré. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « S’il avait dit : “Si Allah le veut”, chacune aurait donné naissance à un garçon qui aurait combattu pour la cause d’Allah. »
Abû Hurayra rapporte que le Prophète d’Allah (ﷺ) dit que Sulaymân ibn Dâwûd déclara : « Je passerai cette nuit auprès de soixante-dix épouses, et chacune donnera naissance à un garçon qui combattra pour la cause d’Allah. » Son compagnon — ou l’ange — lui dit : « Dis : “Si Allah le veut.” » Mais Sulaymân ne le dit pas et l’oublia. Aucune de ses épouses n’eut d’enfant, sauf une qui donna naissance à un enfant prématuré. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « S’il avait dit : “Si Allah le veut”, son souhait se serait réalisé. »
Abû Hurayra a rapporté ce hadith du Messager d’Allah (ﷺ) par une autre chaîne de transmetteurs.
Abû Hurayra rapporte que Sulaymân ibn Dâwûd dit : « Je passerai certainement cette nuit auprès de soixante-dix épouses, et chacune donnera naissance à un fils qui combattra pour la cause d’Allah. » On lui dit : « Dis : “Si Allah le veut.” » Mais il ne le dit pas et l’oublia. Il passa auprès d’elles, mais aucune ne tomba enceinte, sauf une qui donna naissance à un enfant prématuré. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « S’il avait dit : “Si Allah le veut”, son souhait se serait réalisé. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) dit que Sulaymân ibn Dâwûd déclara un jour : « Je passerai cette nuit auprès de mes quatre-vingt-dix épouses, et chacune donnera naissance à un fils qui deviendra cavalier et combattra pour la cause d’Allah. » Ses compagnons lui dirent : « Dis : “Si Allah le veut.” » Mais il ne le dit pas. Il passa auprès de toutes, mais une seule tomba enceinte et donna naissance à un enfant prématuré. Le Prophète dit : « Par Celui qui détient l’âme de Muhammad, s’il avait dit : “Si Allah le veut”, elles auraient toutes donné naissance à des fils devenus cavaliers et ayant combattu pour la cause d’Allah. »
Ce hadith a été rapporté d’après Abû Zinâd avec la même chaîne de transmetteurs, avec cette variante : « Chacune d’elles aurait donné naissance à un fils qui aurait combattu pour la cause d’Allah. »
Chapitre 6
النَّهْىِ عَنِ الإِصْرَارِ، عَلَى الْيَمِينِ فِيمَا يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْحَالِفِ مِمَّا لَيْسَ بِحَرَامٍ
Hammâm ibn Munabbih rapporte qu’Abû Hurayra leur transmit du Messager d’Allah (ﷺ) plusieurs hadiths, dont celui-ci : « Par Allah, il est plus grave aux yeux d’Allah que l’un de vous persiste dans un serment concernant sa famille que de payer l’expiation qu’Allah lui a prescrite pour rompre ce serment. »
Ibn ‘Umar rapporte que ‘Umar ibn al-Khattâb dit : « Messager d’Allah, à l’époque préislamique, j’avais fait le vœu d’accomplir une retraite spirituelle d’une nuit dans la Mosquée sacrée. » Le Prophète répondit : « Accomplis ton vœu. »
Ce hadith a été rapporté d’après Ibn ‘Umar avec une légère variante de formulation.