Sahih Muslim

Le Livre des Vêtements et de la Parure

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2125a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah rapporte : « Qu’Allah maudisse celles qui tatouent, celles qui se font tatouer, celles qui épilent les sourcils, celles qui se les font épiler et celles qui s’écartent les dents pour embellir leur apparence, changeant ainsi la création d’Allah. » Une femme d’Asad, Umm Ya‘qûb, qui récitait le Coran, vint lui demander pourquoi il les maudissait alors que cela ne figurait pas dans le Coran. Il répondit : « Si tu l’as lu, tu l’y as trouvé : “Prenez ce que le Messager vous donne et abstenez-vous de ce qu’il vous interdit.” » Elle affirma voir ces pratiques chez sa propre épouse. Il lui dit d’aller vérifier; elle ne vit rien. Il ajouta : « Si c’était le cas, nous ne resterions pas avec elle. »

Sahih Muslim 2125b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante rapporte le même hadith et signale des différences de termes entre les transmetteurs pour désigner celles qui tatouent ou se font tatouer.

Sahih Muslim 2125c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne transmet le hadith du Prophète ﷺ sans le récit complémentaire concernant Umm Ya‘qûb.

Sahih Muslim 2125d
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte un hadith semblable.

Chapitre 33

بَاب تَحْرِيمِ فِعْلِ الْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُغَيِّرَاتِ خَلْقِ اللَّهِ

Sahih Muslim 2126
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ repoussa le fait qu’une femme ajoute des cheveux à sa tête.

Sahih Muslim 2127a
Afficher le texte arabe
Traduction

Mu‘âwiya, durant le pèlerinage, monta en chaire et prit une mèche de cheveux dans la main d’un garde. Il dit : « Gens de Médine, où sont vos savants ? J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ interdire une chose semblable et dire : “Les enfants d’Israël ne périrent que lorsque leurs femmes adoptèrent cette pratique.” »

Sahih Muslim 2127b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre transmission rapporte la même parole de Mu‘âwiya, avec une variante : « Les enfants d’Israël ne furent châtiés que lorsque leurs femmes adoptèrent cette pratique. »

Sahih Muslim 2127c
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa‘îd ibn al-Musayyib rapporte que Mu‘âwiya arriva à Médine, nous fit un sermon et sortit une touffe de cheveux. Il dit : « Je ne pensais pas que quiconque ferait cela, à part les juifs. Le Messager d’Allah ﷺ en fut informé et appela cela une tromperie. »

Sahih Muslim 2127d
Afficher le texte arabe
Traduction

Mu‘âwiya dit un jour : « Vous avez introduit une mauvaise manière de vous vêtir, alors que le Prophète d’Allah ﷺ a interdit la tromperie. » Un homme apporta un bâton surmonté d’un morceau de tissu. Mu‘âwiya dit : « Voilà aussi une tromperie. » Qatâda expliqua qu’il s’agissait des morceaux de tissu que les femmes utilisaient pour augmenter le volume de leurs cheveux.

Chapitre 34

النِّسَاءِ الْكَاسِيَاتِ الْعَارِيَاتِ الْمَائِلاَتِ الْمُمِيلاَتِ ‏.‏

Sahih Muslim 2128
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a deux catégories de gens de l’Enfer que je n’ai pas encore vues : des hommes portant des fouets semblables à des queues de vache, avec lesquels ils frappent les gens; et des femmes vêtues mais dévêtues, inclinées et faisant incliner les autres, dont les têtes ressemblent aux bosses penchées de chameaux à deux bosses. Elles n’entreront pas au Paradis et n’en sentiront pas le parfum, alors que son parfum se perçoit à telle et telle distance. »

Chapitre 35

النَّهْىِ عَنِ التَّزْوِيرِ، فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ وَالتَّشَبُّعِ بِمَا لَمْ يُعْطَ ‏.‏

Sahih Muslim 2129
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme dit à ‘Â’isha : « Je peux prétendre que mon mari m’a donné ce qu’il ne m’a pas donné ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Celui qui se pare de ce qu’il n’a pas reçu ressemble à celui qui porte deux vêtements mensongers. »

Sahih Muslim 2130a
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme dit au Prophète ﷺ : « J’ai une coépouse. Est-ce un péché si je prétends avoir reçu de mon mari quelque chose qu’il ne m’a pas donné, pour l’irriter ? » Il répondit : « Celui qui se pare de ce qu’il n’a pas reçu est comme celui qui porte deux vêtements mensongers. »

Sahih Muslim 2130b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith.