Sahih Muslim

Le Livre des Vêtements et de la Parure

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2107i
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte qu’elle avait couvert une niche d’un rideau orné de figures. En le voyant, le Messager d’Allah ﷺ le déchira et dit : « ‘Â’isha, les gens qui subiront le châtiment le plus sévère auprès d’Allah le Jour de la Résurrection sont ceux qui imitent Sa création. » Elle le découpa ensuite pour en faire un ou deux coussins.

Sahih Muslim 2107j
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte qu’elle avait une étoffe figurée étendue près d’une niche, devant laquelle le Prophète ﷺ priait. Il lui dit : « Éloigne-la de moi. » Elle la déplaça et en fit des coussins.

Sahih Muslim 2107k
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith.

Sahih Muslim 2107l
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ entra chez ‘Â’isha alors qu’elle avait tendu une étoffe ornée d’images. Il l’écarta et elle en fit deux coussins.

Sahih Muslim 2107m
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha installa une tenture ornée d’images. Le Messager d’Allah ﷺ entra et l’enleva. Elle la découpa pour en faire deux coussins. Un homme demanda si elle n’avait pas aussi dit que le Messager d’Allah ﷺ s’appuyait sur ces coussins. Ibn al-Qâsim répondit : « Non. » L’homme ajouta qu’il avait pourtant entendu al-Qâsim ibn Muhammad le dire.

Sahih Muslim 2107n
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha acheta un coussin orné d’images. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ le vit, il resta à la porte sans entrer; elle vit son mécontentement. Elle lui demanda pardon et lui demanda ce qu’elle avait fait. Il répondit : « Qu’est-ce que ce coussin ? » Elle expliqua qu’elle l’avait acheté pour qu’il s’y asseye et s’y appuie. Il dit : « Ceux qui réalisent ces images seront châtiés et on leur dira : “Donnez vie à ce que vous avez créé.” » Puis il ajouta : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouvent des images. »

Sahih Muslim 2107o
Afficher le texte arabe
Traduction

Plusieurs chaînes rapportent le même hadith, certaines plus complètes que d’autres. Une variante ajoute qu’‘Â’isha transforma le coussin en deux coussins d’appui, que le Messager d’Allah ﷺ utilisait dans la maison.

Sahih Muslim 2108a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ceux qui fabriquent des images seront châtiés le Jour de la Résurrection et on leur dira : “Donnez vie à ce que vous avez créé.” »

Sahih Muslim 2108b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith.

Sahih Muslim 2109a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère le Jour de la Résurrection sont ceux qui fabriquent des images. »

Sahih Muslim 2109b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre version dit : « Parmi les gens de l’Enfer, ceux qui subiront le châtiment le plus sévère le Jour de la Résurrection sont les fabricants d’images. »

Sahih Muslim 2109c, 2110a
Afficher le texte arabe
Traduction

Muslim ibn Subayh rapporte qu’il se trouvait avec Masrûq dans une maison où figuraient des images de Marie. Masrûq pensa qu’il s’agissait d’images de Kisrâ. Muslim le corrigea. Masrûq dit alors avoir entendu ‘Abd Allah ibn Mas‘ûd rapporter du Messager d’Allah ﷺ : « Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère le Jour de la Résurrection sont les fabricants d’images. » Puis Ibn ‘Abbâs répondit à un homme qui lui demandait conseil sur les images : « Chaque fabricant d’images sera en Enfer; pour chaque image qu’il a faite, une âme sera créée afin de le tourmenter en Enfer. Si tu dois absolument en faire, représente des arbres et ce qui n’a pas d’âme. »

Sahih Muslim 2110b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbâs rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui réalise une image en ce monde sera chargé d’y insuffler une âme le Jour de la Résurrection, mais il n’en sera pas capable. »

Sahih Muslim 2110c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même récit.

Sahih Muslim 2111a, b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire qu’Allah, le Très-Haut, a dit : « Qui est plus injuste que celui qui entreprend de créer comme Moi ? Qu’ils créent donc un atome, un grain ou une graine d’orge. » Une autre transmission omet la dernière comparaison avec le grain d’orge.

Chapitre 26

بَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ

Sahih Muslim 2112
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouvent des statues ou des images. »

Sahih Muslim 2113a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les anges n’accompagnent pas un groupe de voyageurs où se trouvent un chien ou une clochette. »

Sahih Muslim 2113b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne transmet le même hadith.

Chapitre 27

كَرَاهَةِ الْكَلْبِ وَالْجَرَسِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Sahih Muslim 2114
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La clochette est l’instrument de musique de Satan. »

Chapitre 28

كَرَاهَةِ قِلاَدَةِ الْوَتَرِ فِي رَقَبَةِ الْبَعِيرِ ‏.‏

Sahih Muslim 2115
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Bashîr al-Ansârî rapporte qu’il accompagnait le Messager d’Allah ﷺ lors d’un voyage. Celui-ci envoya un messager — alors que les gens campaient — pour faire couper tout collier de corde ou tout collier qui restait au cou d’un chameau. Mâlik pensait qu’il s’agissait de se protéger du mauvais œil.