Sahih Muslim

Le Livre des Vêtements et de la Parure

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2116a
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ interdit de frapper ou de marquer au fer le visage.

Sahih Muslim 2116b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte la même interdiction.

Chapitre 29

النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ، فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ ‏.‏

Sahih Muslim 2117
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ passa près d’un âne marqué au fer sur le visage et dit : « Qu’Allah maudisse celui qui l’a marqué ainsi. »

Sahih Muslim 2118
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbâs rapporte que le Messager d’Allah ﷺ vit un âne marqué au fer sur le visage et le réprouva. Il jura qu’il ne marquerait désormais les bêtes qu’à l’extrémité du visage. Il ordonna alors qu’on marque son âne sur les fesses; il fut le premier à marquer à cet endroit.

Sahih Muslim 2119a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte qu’après la naissance de l’enfant d’Umm Sulaym, elle lui dit : « Prends ce garçon et ne le laisse rien toucher avant de l’avoir conduit demain au Prophète ﷺ pour qu’il lui fasse le tahnîk. » Le lendemain, Anas trouva le Prophète ﷺ dans un jardin, vêtu d’un manteau noir, en train de marquer le dos d’un chameau arrivé lors de la conquête.

Sahih Muslim 2119b
Afficher le texte arabe
Traduction

Quand la mère d’Anas accoucha, on conduisit l’enfant au Prophète ﷺ pour qu’il lui fasse le tahnîk. Ils le trouvèrent dans un enclos à bétail, en train de marquer des moutons. Shu‘ba pense qu’il leur marquait les oreilles.

Sahih Muslim 2119c, d
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte qu’ils entrèrent dans un enclos où le Messager d’Allah ﷺ marquait des moutons; il pense qu’il leur marquait les oreilles. D’autres transmetteurs rapportent le même hadith.

Sahih Muslim 2119e
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte avoir vu le poinçon dans la main du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il marquait les chameaux de l’aumône obligatoire.

Sahih Muslim 2120a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ interdit le qaza‘. Nâfi‘ expliqua qu’il s’agit de raser une partie de la tête d’un enfant et d’en laisser une autre.

Sahih Muslim 2120b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith; dans la version d’Abû Usâma, l’explication du terme est attribuée à ‘Ubayd Allah.

Sahih Muslim 2120c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne transmet le même hadith et inclut l’explication du qaza‘.

Sahih Muslim 2120d
Afficher le texte arabe
Traduction

Plusieurs chaînes rapportent cette même interdiction du qaza‘.

Sahih Muslim 2121a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Gardez-vous de vous asseoir sur les chemins. » Ils répondirent : « Nous devons bien nous asseoir pour discuter. » Il dit : « Si vous tenez absolument à vous y asseoir, respectez le droit du chemin. » Ils demandèrent : « Quel est son droit ? » Il répondit : « Baisser le regard, s’abstenir de nuire, rendre le salut, ordonner le bien et interdire le mal. »

Sahih Muslim 2121b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith sur le droit du chemin.

Sahih Muslim 2122a
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah, ma fille vient de se marier. Elle a eu la rougeole et a perdu ses cheveux. Puis-je lui ajouter des mèches ? » Il répondit : « Qu’Allah maudisse celle qui ajoute des cheveux et celle qui en fait ajouter. »

Sahih Muslim 2122b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre version rapporte le même hadith et précise que les cheveux de la jeune mariée étaient tombés.

Sahih Muslim 2122c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme dit au Prophète ﷺ : « J’ai marié ma fille et ses cheveux sont tombés. Son mari aime ses cheveux. Puis-je lui ajouter des mèches ? » Il le lui interdit.

Sahih Muslim 2123a
Afficher le texte arabe
Traduction

Une jeune femme des Ansâr se maria puis tomba malade, et ses cheveux tombèrent. Sa famille voulut lui ajouter des mèches et interrogea le Messager d’Allah ﷺ. Il maudit celle qui ajoute des cheveux et celle qui en fait ajouter.

Sahih Muslim 2123b, c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme des Ansâr maria sa fille, qui tomba malade et perdit ses cheveux. Son mari souhaitait qu’on lui en ajoute. Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Maudites soient celles qui ajoutent des cheveux. » Une autre version emploie un autre terme pour désigner celles qui en ajoutent.

Sahih Muslim 2124a, b
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en font ajouter, ainsi que celles qui tatouent et celles qui se font tatouer.