Sahih Muslim

Le Livre des Vêtements et de la Parure

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2082a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : ʿAbda ibn Sulayman nous a rapporté, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après ʿAisha : Le coussin sur lequel le Messager d’Allah ﷺ s’accoudait était en cuir et rembourré de fibres de palmier.

Sahih Muslim 2082b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAli ibn Hujr al-Saʿdi m’a rapporté : ʿAli ibn Mushir nous a rapporté, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après ʿAisha : La literie sur laquelle dormait le Messager d’Allah ﷺ était en cuir et rembourrée de fibres de palmier.

Sahih Muslim 2082c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Ibn Numayr nous a rapporté. Ishaq ibn Ibrahim nous a informés : Abu Muʿawiya nous a rapporté. Tous deux le tiennent de Hisham ibn ʿUrwa avec la même chaîne. Ils disent : « les couches du Messager d’Allah ﷺ » ; la version d’Abu Muʿawiya ajoute : « sur lesquelles il dormait ».

Sahih Muslim 2083a
Afficher le texte arabe
Traduction

Qutayba ibn Saʿid, ʿAmr al-Naqid et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté — la version étant celle de ʿAmr — : ʿAmr et Qutayba disent « nous a rapporté », Ishaq « nous a informés » : Sufyan nous a rapporté, d’après Ibn al-Munkadir, d’après Jabir : Lorsque je me mariai, le Messager d’Allah ﷺ me demanda : « As-tu acheté des tapis décoratifs ? » Je répondis : « Comment en aurions-nous ? » Il dit : « Tu en auras certainement. »

Sahih Muslim 2083b
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte : « Lorsque je me suis marié, le Messager d’Allah ﷺ m’a demandé : “As-tu acheté des tapis à motifs ?” J’ai répondu : “Comment en aurions-nous ?” Il dit : “Tu en auras.” Jâbir ajouta : « Ma femme en possède un, mais je lui dis de l’écarter. Elle me répond : “Le Messager d’Allah ﷺ a dit que nous en aurions.” »

Sahih Muslim 2083c
Afficher le texte arabe
Traduction

Dans une variante, il est dit : « Alors je la laisse. »

Chapitre 8

كَرَاهَةِ مَا زَادَ عَلَى الْحَاجَةِ مِنَ الْفِرَاشِ وَاللِّبَاسِ ‏‏

Sahih Muslim 2084
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Un lit pour l’homme, un lit pour son épouse, un troisième pour l’invité et un quatrième pour Satan. »

Sahih Muslim 2085a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah ne regardera pas celui qui laisse traîner son vêtement par vanité. »

Sahih Muslim 2085b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette variante précise : « le Jour de la Résurrection ».

Sahih Muslim 2085c
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui laisse traîner ses vêtements par orgueil, Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. »

Sahih Muslim 2085d
Afficher le texte arabe
Traduction

Il rapporte la même parole, par une autre chaîne de transmission.

Sahih Muslim 2085e
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui laisse traîner son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. »

Sahih Muslim 2085f
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette version dit : « ses vêtements ».

Sahih Muslim 2085g
Afficher le texte arabe
Traduction

Muslim ibn Yannaq rapporte qu’Ibn ‘Umar vit un homme laisser traîner son izâr. Il lui demanda de quelle tribu il était. L’homme répondit, et Ibn ‘Umar reconnut un membre des Banû Layth. Il lui dit : « J’ai entendu de ces deux oreilles le Messager d’Allah ﷺ dire : “Celui qui laisse traîner son izâr sans autre intention que l’ostentation, Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection.” »

Sahih Muslim 2085h
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette variante rapporte la même parole et précise que les autres transmetteurs disent « son izâr » plutôt que « son vêtement »; l’une des chaînes nomme Muslim Abû al-Hasan.

Sahih Muslim 2085i
Afficher le texte arabe
Traduction

Muhammad ibn ‘Abbâd rapporte qu’il demanda à Muslim ibn Yasâr, alors qu’Ibn ‘Umar était assis entre eux : « As-tu entendu le Prophète ﷺ parler de celui qui laisse traîner son izâr par orgueil ? » Il répondit : « Je l’ai entendu dire : “Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection.” »

Chapitre 9

تَحْرِيمِ جَرِّ الثَّوْبِ خُيَلاَءَ وَبَيَانِ حَدِّ مَا يَجُوزُ إِرْخَاؤُهُ إِلَيْهِ وَمَا يُسْتَحَبّ

Sahih Muslim 2086
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte : « Je passai près du Messager d’Allah ﷺ alors que mon izâr pendait trop bas. Il me dit : “Ô ‘Abd Allah, remonte ton izâr.” Je le remontai. Il me dit encore : “Remonte-le davantage.” Je continuai à le relever; depuis, je veille à le garder ainsi. » Certains demandèrent : « Jusqu’où ? » Il répondit : « À mi-mollet. »

Sahih Muslim 2087a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra vit un homme laisser traîner son izâr. Il frappa le sol du pied en disant : « L’émir arrive ! L’émir arrive ! » alors qu’il gouvernait Bahreïn. Puis il dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Allah ne regardera pas celui qui laisse traîner son izâr par arrogance.” »

Sahih Muslim 2087b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante précise que Marwân nommait Abû Hurayra comme son remplaçant; une autre dit qu’Abû Hurayra était nommé responsable de Médine.

Sahih Muslim 2088a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Tandis qu’un homme marchait, admirant sa chevelure abondante et ses deux manteaux, la terre l’engloutit. Depuis, il s’enfonce dans la terre jusqu’à l’Heure. »