Sahih Muslim

Le Livre des Vêtements et de la Parure

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2101a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Prophète ﷺ interdit l’usage du safran; Qutayba précise que l’interdiction concerne les hommes.

Sahih Muslim 2101b
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit à l’homme de se teindre au safran.

Sahih Muslim 2102a
Afficher le texte arabe
Traduction

On amena Abû Quhâfa — ou il vint — le jour de la conquête, alors que ses cheveux et sa barbe étaient blancs comme la plante thaghâm. Il fut dit : « Changez cela avec quelque chose. »

Sahih Muslim 2102b
Afficher le texte arabe
Traduction

Le jour de la conquête de La Mecque, Abû Quhâfa fut amené au Messager d’Allah ﷺ, ses cheveux et sa barbe blancs comme la plante thaghâma. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Changez cela avec quelque chose, mais évitez le noir. »

Chapitre 25

فِي مُخَالَفَةِ الْيَهُودِ فِي الصَّبْغِ ‏.‏

Sahih Muslim 2103
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Les juifs et les chrétiens ne se teignent pas les cheveux; faites différemment d’eux. »

Sahih Muslim 2104a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que Gabriel avait promis de venir à une heure précise, mais qu’il ne vint pas. Le Prophète ﷺ jeta le bâton qu’il tenait et dit : « Allah et Ses messagers ne manquent pas à leur promesse. » Puis il vit un chiot sous son lit. Il demanda à ‘Â’isha quand il était entré; elle l’ignorait. Il le fit sortir. Gabriel arriva alors. Le Prophète ﷺ lui dit : « Tu m’avais promis de venir, et je t’ai attendu. » Gabriel répondit : « Le chien qui se trouvait dans ta maison m’en a empêché. Nous n’entrons pas dans une maison où se trouve un chien ou une image. »

Sahih Muslim 2104b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre version rapporte, plus brièvement, que Gabriel avait promis de venir au Messager d’Allah ﷺ, puis mentionne l’épisode du chiot.

Chapitre 26

بَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ

Sahih Muslim 2105
Afficher le texte arabe
Traduction

Maymûna rapporte qu’un matin le Messager d’Allah ﷺ avait l’air préoccupé. Elle lui demanda ce qui n’allait pas. Il répondit : « Gabriel devait me rencontrer cette nuit, mais il n’est pas venu; pourtant, il ne m’a pas fait défaut. » Un chiot se trouvait sous une tente. Il le fit sortir et aspergea l’endroit d’eau. Le soir, Gabriel lui dit : « Je devais venir hier soir. Nous n’entrons pas dans une maison où se trouve un chien ou une image. » Le lendemain, le Prophète ﷺ ordonna de tuer les chiens, jusqu’aux petits chiens de cour, mais épargna les grands chiens de garde.

Sahih Muslim 2106a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve un chien ou une image. »

Sahih Muslim 2106b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Talha rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve un chien ou une image. »

Sahih Muslim 2106c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne transmet le même hadith que celui de Yûnus, avec les transmetteurs mentionnés dans la chaîne.

Sahih Muslim 2106d
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Talha rapporte : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve une image. » Busr ajoute que Zayd tomba malade. Lorsqu’ils lui rendirent visite, un rideau orné d’images se trouvait à sa porte. Busr demanda à ‘Ubayd Allah al-Khawlânî : « Zayd ne nous avait-il pas rapporté ce hadith sur les images ? » Il répondit : « Ne l’as-tu pas entendu ajouter : “sauf un motif tissé dans un vêtement” ? »

Sahih Muslim 2106e
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre version rapporte la même parole : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve une image. » Lorsque Zayd tomba malade, ses visiteurs virent chez lui un rideau orné d’images. Busr demanda à ‘Ubayd Allah al-Khawlânî si Zayd ne leur avait pas transmis le hadith sur les images. Il répondit qu’il avait précisé : « sauf un motif sur un vêtement », et confirma qu’il l’avait bien mentionné.

Sahih Muslim 2106f, 2107a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Talha rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve un chien ou des statues. » Il demanda ensuite à ‘Â’isha si elle avait entendu cela. Elle répondit non, mais raconta ce qu’elle avait vu : lorsque le Prophète ﷺ partit en expédition, elle suspendit une tenture à la porte. À son retour, elle vit son désaccord sur son visage; il la tira et la déchira, puis dit : « Allah ne nous a pas ordonné de revêtir les pierres et l’argile. » ‘Â’isha en fit deux coussins rembourrés de fibres, et il ne lui en fit pas reproche.

Sahih Muslim 2107b, c
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte qu’ils avaient une tenture ornée d’un oiseau, placée face à ceux qui entraient. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Déplace-la; chaque fois que j’entre et la vois, elle me rappelle ce bas monde. » Elle ajouta qu’ils avaient aussi une couverture dont la bordure était en soie et qu’ils utilisaient. Une variante précise que le Messager d’Allah ﷺ ne leur demanda pas de la découper.

Sahih Muslim 2107d
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ revint d’un voyage et trouva à sa porte un rideau représentant des chevaux ailés. Il lui ordonna de le retirer, et elle le fit.

Sahih Muslim 2107e
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre version rapporte le même hadith; l’une des transmissions ne précise pas que le Prophète ﷺ revenait d’un voyage.

Sahih Muslim 2107f
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ entra alors qu’elle était derrière un rideau figuré. Son visage changea; il le saisit, le déchira et dit : « Parmi les gens qui subiront le châtiment le plus sévère le Jour de la Résurrection se trouvent ceux qui imitent la création d’Allah. »

Sahih Muslim 2107g
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre voie rapporte le même récit.

Sahih Muslim 2107h
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre transmission rapporte la même parole et précise : « Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère. » Elle ne contient pas le mot « parmi ».