Sahih Muslim
Le Livre des Vêtements et de la Parure
كتاب اللباس والزينة
Chapitre 2
تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ عَلَى الرَّجُلِ وَإِبَاحَتِهِ لِلنِّسَاءِ وَإِبَاحَةِ الْعَلَمِ وَنَحْوِهِ لِلرَّجُلِ مَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Ibrahim ibn Musa al-Razi nous a rapporté : Shuʿayb ibn Ishaq al-Dimashqi nous a rapporté, d’après al-Awzaʿi : Shaddad Abu ʿAmmar m’a rapporté : Abu Umama m’a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui porte de la soie dans ce monde n’en portera pas dans l’au-delà. »
Qutayba ibn Saʿid nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après Abu al-Khayr, d’après ʿUqba ibn ʿAmir : On offrit au Messager d’Allah ﷺ un vêtement de soie sans manches. Il le porta et pria avec, puis, après la prière, l’arracha vivement comme s’il le détestait et dit : « Cela ne convient pas aux gens pieux. »
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : al-Dahhak — Abu ʿAsim — nous a rapporté : ʿAbd al-Hamid ibn Jaʿfar m’a rapporté, avec la même chaîne.
Abu Kurayb Muhammad ibn al-ʿAlaʾ nous a rapporté : Abu Usama nous a rapporté, d’après Saʿid ibn Abi ʿAruba, d’après Qatada, qui avait été informé par Anas ibn Malik : Le Messager d’Allah ﷺ accorda à ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf et à al-Zubayr ibn al-ʿAwwam une dérogation leur permettant de porter des chemises de soie en voyage, en raison de démangeaisons ou d’une affection dont ils souffraient.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Muhammad ibn Bishr nous a rapporté : Saʿid nous a rapporté avec la même chaîne, sans préciser « en voyage ».
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Wakiʿ nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Qatada, d’après Anas : Le Messager d’Allah ﷺ accorda — ou une dérogation fut accordée — à al-Zubayr ibn al-ʿAwwam et ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf le port de la soie, en raison d’une démangeaison dont ils souffraient.
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté : Muhammad ibn Jaʿfar nous a rapporté avec la même chaîne et le même récit.
Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : ʿAffan nous a rapporté : Hammam nous a rapporté : Qatada nous a rapporté qu’Anas lui avait appris que ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf et al-Zubayr ibn al-ʿAwwam se plaignirent au Messager d’Allah ﷺ de leurs poux. Il leur accorda alors la permission de porter des chemises de soie pendant leur expédition.
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Muʿadh ibn Hisham nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Yahya. Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith m’a rapporté qu’Ibn Maʿdan lui avait rapporté que Jubayr ibn Nufayr l’avait informé que ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿAs avait dit : Le Messager d’Allah ﷺ vit sur moi deux vêtements teints au carthame et dit : « Ce sont des vêtements des mécréants ; ne les porte pas. »
Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté. Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Wakiʿ nous a rapporté. Tous deux le tiennent de Yahya ibn Abi Kathir, avec la même chaîne et le même récit, et mentionnent Khalid ibn Maʿdan.
Dawud ibn Rushayd nous a rapporté : ʿUmar ibn Ayyub al-Mawsili nous a rapporté : Ibrahim ibn Nafiʿ nous a rapporté, d’après Sulayman al-Ahwal, d’après Tawus, d’après ʿAbd Allah ibn ʿAmr : Le Prophète ﷺ vit sur moi deux vêtements teints au carthame et demanda : « Est-ce ta mère qui t’a ordonné de porter cela ? » Je répondis : « Dois-je les laver ? » Il dit : « Brûle-les plutôt. »
Yahya ibn Yahya dit : « J’ai lu devant Malik », d’après Nafiʿ, d’après Ibrahim ibn ʿAbd Allah ibn Hunayn, d’après son père, d’après ʿAli ibn Abi Talib : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit le qassiy, les vêtements teints au carthame, les bagues en or et la récitation du Coran en inclinaison.
Harmala ibn Yahya nous a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yunus nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, qui m’a rapporté d’après Ibrahim ibn ʿAbd Allah ibn Hunayn, que son père avait entendu ʿAli ibn Abi Talib dire : Le Prophète ﷺ m’a interdit de réciter lorsque je suis incliné, de porter de l’or et de porter des vêtements teints au carthame.
ʿAbd ibn Humayd nous a rapporté : ʿAbd al-Razzaq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhri, d’après Ibrahim ibn ʿAbd Allah ibn Hunayn, d’après son père, d’après ʿAli ibn Abi Talib : Le Messager d’Allah ﷺ m’a interdit de porter des bagues en or, des vêtements qassiy ou teints au carthame, et de réciter le Coran pendant l’inclinaison et la prosternation.
Haddab ibn Khalid nous a rapporté : Hammam nous a rapporté : Qatada a dit : Nous demandâmes à Anas ibn Malik quel vêtement plaisait le plus au Messager d’Allah ﷺ. Il répondit : « La hibara », une étoffe à motifs du Yémen.
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Muʿadh ibn Hisham nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Anas : Le vêtement que le Messager d’Allah ﷺ préférait était la hibara.
Shayban ibn Farrukh nous a rapporté : Sulayman ibn al-Mughira nous a rapporté : Humayd nous a rapporté, d’après Abu Burda : Je rendis visite à ʿAisha. Elle nous montra un pagne épais fabriqué au Yémen et un manteau de laine feutrée. Elle jura par Allah que le Messager d’Allah ﷺ mourut vêtu de ces deux pièces.
ʿAli ibn Hujr al-Saʿdi, Muhammad ibn Hatim et Yaʿqub ibn Ibrahim nous ont rapporté, tous d’après Ibn ʿUlayya — Ibn Hujr précise : Ismaʿil nous a rapporté, d’après Ayyub, d’après Humayd ibn Hilal, d’après Abu Burda : ʿAisha nous montra un pagne et un manteau feutré et dit : « C’est dans ces vêtements que le Messager d’Allah ﷺ est mort. » Ibn Hatim précise : « un pagne épais ».
Muhammad ibn Rafiʿ nous a rapporté : ʿAbd al-Razzaq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après Ayyub, avec la même chaîne et le même récit ; il précise qu’il s’agissait d’un pagne épais.
Chapitre 6
بَاب التَّوَاضُعِ فِي اللِّبَاسِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْغَلِيظِ مِنْهُ وَالْيَسِيرِ فِي اللِّبَاسِ وَالْفِرَاشِ وَغَيْرِهِمَا
Surayj ibn Yunus nous a rapporté : Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaʾida nous a rapporté, d’après son père. Ibrahim ibn Musa nous a rapporté : Ibn Abi Zaʾida nous a rapporté. Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté : Yahya ibn Zakariyya nous a informés : mon père nous a rapporté, d’après Musʿab ibn Shayba, d’après Safiyya bint Shayba, d’après ʿAisha : Un matin, le Prophète ﷺ sortit portant un manteau de laine noire à motifs.