Une personne est venue voir le Messager d’Allah (le reste du hadith est le même).

Nous avions l’habitude de pratiquer 'azl pendant que le Coran était révélé (à l’époque où le Prophète était vivant).

Nous avions l’habitude de pratiquer le 'azl pendant la vie du Messager d’Allah (ﷺ).

Nous avions l’habitude de pratiquer le 'azl du vivant du Messager d’Allah (ﷺ). Cela (la nouvelle de cette pratique) est parvenu au Messager d’Allah (ﷺ), et il ne nous l’a pas interdit.

Peut-être (l’homme qui l’accompagne) a-t-il l’intention de cohabiter avec elle. Ils ont dit : Oui. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « J’ai décidé de le maudire d’une malédiction qui puisse l’accompagner dans sa tombe. Comment peut-il le posséder (l’enfant qui doit naître) et qui ne lui est pas permis, et comment peut-il le prendre comme serviteur car cela ne lui est pas permis ?

Un hadith comme celui-ci a été transmis par l’autorité de Shu’ba.

J’avais l’intention d’interdire la cohabitation avec une femme allaitante jusqu’à ce que je considère que les Romains et les Perses la font sans qu’il en soit causé aucun tort à leurs enfants. (L’imam Muslim a dit : Khalaf l’a rapporté de Judamat al-'Asadiyya, mais la formulation correcte est ce qui a été déclaré par Yahya.)

Je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) avec quelques personnes et il a dit : « J’avais l’intention d’interdire la cohabitation avec les femmes qui allaitent, mais j’ai considéré les Grecs et les Perses, et j’ai vu qu’ils allaitent leurs enfants et que cette chose (la cohabitation) ne leur fait aucun mal (aux femmes qui allaitent). Puis ils l’interrogent sur 'azl, sur quoi il répond. C’est le secret (de) l’enterrement vivant, et Ubaidullah a fait cet ajout dans le hadith transmis par al-Muqri et c’est : « Quand on demande à celui qui est enterré vivant. »

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺdire cela. Le reste du hadith est le même concernant 'azl et ghila (cohabitation avec une femme allaitante), mais avec une légère variation de mots.

Je fais 'azi avec ma femme. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Pourquoi faites-vous cela ? La personne a dit : « Je crains de faire du mal à son enfant ou à ses enfants. Sur ce, le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Si cela était nuisible, cela nuirait aux Perses et aux Grecs.