Sunan an-Nasa'i

Le Livre des Opérations Financières

كتاب البيوع

Chapitre 100: Quand un homme riche met du temps à rembourser une dette

مَطْلِ الْغَنِيِّ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4688
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Abu Hurairah a dit

« Le Messager d'Allah a dit : « Si l'un d'entre vous est référé à un homme riche (pour l'aider à rembourser une dette), il doit accepter cette recommandation, et (un acte répréhensible) se produit lorsqu'un homme riche met du temps à rembourser une dette. »

Sunan an-Nasa'i 4689
Afficher le texte arabe
Traduction
D'après 'Amr bin Ash-Sharid, son père a dit

« Le Messager d'Allah a dit : « Si quelqu'un qui peut se le permettre retarde le remboursement, son honneur et sa punition deviennent admissibles. »

Sunan an-Nasa'i 4690
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après 'Amr bin Ash-Shrid, de son père, que le Messager d'Allah a dit

« Si quelqu'un qui en a les moyens retarde le remboursement, son honneur et sa punition deviennent permis. »

Chapitre 101: Transfert de dettes.

الْحَوَالَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4691
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Il y a une injustice lorsqu’un homme riche met beaucoup de temps à rembourser une dette, et que si l’un d’entre vous est référé à un homme riche (pour l’aider à rembourser une dette), il doit accepter cette recommandation. »

Chapitre 102: S’endetter d’autrui

الْكَفَالَةِ بِالدَّيْنِ

Sunan an-Nasa'i 4692
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abdullah bin Abi Qatadah, de son père, un homme parmi les Ansar a été amené au prophète pour qu’il fasse la prière funéraire, et il a dit

« Votre compagnon a une dette. » Abu Qutdah a déclaré : « Je le garantirai pour lui. » Le prophète a dit : « En entier ? » Il a dit : « Dans son intégralité. » (Sahah)

Chapitre 103: Encouragement à bien payer

التَّرْغِيبِ فِي حُسْنِ الْقَضَاءِ

Sunan an-Nasa'i 4693
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« Le meilleur d’entre vous est celui qui est le meilleur pour rembourser. »

Chapitre 104: Être gentil lorsqu’on demande un remboursement

حُسْنِ الْمُعَامَلَةِ وَالرِّفْقِ فِي الْمُطَالَبَةِ

Sunan an-Nasa'i 4694
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« Il y avait un homme qui n’a jamais fait de bonne action, mais il avait l’habitude de prêter aux gens et il disait à ce messager : « Prenez ce qui peut être payé facilement et laissez ce qui est difficile, laissez-les partir, et peut-être Allah, le Puissant et le Sublime, lui a-t-il dit : « As-tu jamais fait quelque chose de bien ? Il a dit : Non, mais j’avais un esclave et j’avais l’habitude de prêter aux gens. Quand je l’ai envoyé pour recouvrer les dettes, je lui ai dit : Prends ce qu’il peut payer facilement et laisse ce qui est difficile ; Laissez-les partir, et peut-être Allah nous laissera-t-il partir. Allah, le Très-Haut, a dit : « Je t’ai laissé partir. »

Sunan an-Nasa'i 4695
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a dit

Le prophète a dit : « Un homme avait l’habitude de prêter aux gens, mais s’il se rendait compte que quelqu’un traversait une épreuve, il disait à son esclave : « Laissez-le partir, peut-être qu’Allah, le Très-Haut, nous laissera partir. » Et quand il a rencontré Allah, Il l’a laissé partir.

Sunan an-Nasa'i 4696
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Uthman bin 'Affan a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Allah, le Puissant et le Sublime, a admis au paradis un homme qui était facile à vivre dans l’achat et la vente, dans le remboursement des dettes et dans la demande de remboursement. » (Sahah)

Chapitre 105: Partenariat sans contribution

الشَّرِكَةِ بِغَيْرِ مَالٍ

Sunan an-Nasa'i 4697
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah a dit

« Sa’d, 'Ammar et moi avons conclu un partenariat le jour de Badr, (convenant de partager) tout ce qui nous était attribué. ' Ammar et moi n’avons rien reçu. Mais il avait deux prisonniers.

Sunan an-Nasa'i 4698
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Salim, de la part de son père, le Messager d’Allah a dit :

« Celui qui libère sa part d’esclave doit le libérer complètement de ses propres richesses, s’il a assez de richesses pour couvrir le prix de l’esclave. »

Chapitre 106: Propriété partagée ou esclaves

الشَّرِكَةِ فِي الرَّقِيقِ

Sunan an-Nasa'i 4699
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque libère sa part d’esclave, et qu’il a suffisamment de richesses pour le libérer complètement en payant le prix de l’esclave, alors il doit le libérer avec ses propres biens. »

Chapitre 107: Propriété partagée des palmiers dattiers

الشَّرِكَةِ فِي النَّخِيلِ

Sunan an-Nasa'i 4700
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir, le Prophète a dit :

« Quiconque d’entre vous a de la terre ou des palmiers dattiers, il ne devrait pas les vendre avant de les avoir d’abord offerts à son partenaire. »

Chapitre 108: Propriété partagée des maisons

الشَّرِكَةِ فِي الرِّبَاعِ

Sunan an-Nasa'i 4701
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit

« Le Messager d’Allah a statué que la préemption doit être donnée dans tout ce qui est partagé et où la division n’est pas claire, qu’il s’agisse d’une maison ou d’un jardin. Il n’est pas permis de le vendre avant d’en avoir informé son partenaire, qui peut le prendre ou le laisser, comme il le souhaite. Il (l’actionnaire) le vend sans l’en informer, et alors il a plus de droits sur lui.

Chapitre 109: La préemption et ses décisions

ذِكْرِ الشُّفْعَةِ وَأَحْكَامِهَا

Sunan an-Nasa'i 4702
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Rafi a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Le voisin a plus de droit à la propriété qui est proche. »

Sunan an-Nasa'i 4703
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Amr Bin Ash-Sharid, de la part de son père, un homme a dit :

« Ô Messager d’Allah, personne d’autre n’a de part dans mon pays, mais il y a des voisins. » Il a dit : « Le voisin a plus de droit à la propriété qui est proche. »

Sunan an-Nasa'i 4704
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Salama, le Messager d’Allah a dit :

« La préemption prend effet dans tous les cas où les terres n’ont pas été divisées. Mais si les frontières ont été envoyées et que les routes sont tracées, alors il n’y a pas de préemption.

Sunan an-Nasa'i 4705
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit

« Le Messager d’Allah a décrété le principe de la préemption et les droits des voisins. »