Sunan an-Nasa'i

Le Livre du Hajj

كتاب مناسك الحج

Chapitre 227: Le nombre de cailloux à jeter sur le Jimar.

عَدَدِ الْحَصَى الَّتِي يُرْمَى بِهَا الْجِمَارُ

Sunan an-Nasa'i 3077
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلموَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
Traduction
Triste a dit

« Nous sommes revenus pendant le Hajj avec le Prophète et certains d’entre nous ont dit qu’ils avaient lapidé (le Jamarat) avec sept pierres, et d’autres ont dit qu’ils l’avaient fait avec six, et personne n’a dénoncé quelqu’un d’autre. »

Sunan an-Nasa'i 3078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَمَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que la Qatadah a dit

« J’ai entendu Abou Mijlaz dire : « J’ai demandé à Ibn Abbas quelque chose à propos du Jimar, et il a dit : Je ne sais pas, le Messager d’Allah l’a lapidé de six ou sept.

Chapitre 228: Dire le Takbir à chaque lancer

التَّكْبِيرِ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Sunan an-Nasa'i 3079
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمفَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, son frère Al-Fadl bin 'Abbas a dit

« J’étais derrière le Prophète et il a continué à réciter la Talbiyah jusqu’à ce qu’il lapide Jamratul’Aqabah. Il l’a lapidé avec sept cailloux, en disant le Takbir à chaque lancer.

Chapitre 229: Les Muhrim arrêtent la Talbiyah quand il lapide Jamratul Aqabah

قَطْعِ الْمُحْرِمِ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Sunan an-Nasa'i 3080
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏
Traduction
Al-Fadl bin 'Abbas a dit

« J’étais à cheval derrière le Messager d’Allah et il a continué à l’entendre réciter la Talbiyah jusqu’à ce qu’il lapide Jamratul 'Aqabah, puis quand il a sonné (la Jamrah), il a cessé de réciter la Talbiyah. »

Sunan an-Nasa'i 3081
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, il a été rapporté que

Al-Fadl lui dit qu’il chevauchait derrière le Messager d’Allah et qu’il continuait à réciter la Talbiyah jusqu’à ce qu’il lapide le Jamrat.

Sunan an-Nasa'i 3082
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمفَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏
Traduction
D’après Al-Fadl bin 'Abbas, on a rapporté que

il chevauchait derrière le Prophète et il a continué à réciter la Talbiyah jusqu’à ce qu’il lapide Jamratul Aqabah.

Chapitre 230: Supplication après la lapidation du Jimar

الدُّعَاءِ بَعْدَ رَمْىِ الْجِمَارِ

Sunan an-Nasa'i 3083
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَإِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Traduction
Il a été rapporté qu’Az-Zuhri a dit

« Nous avons entendu dire que lorsque le Messager d’Allah lapidait la Jamrah, il la lapidait avec sept cailloux, en disant le Takbir chaque fois qu’il lançait un caillou. Puis il arriva devant elle et se tint debout face à la Qiblah, levant les mains et suppliant pendant un long moment. Puis il vint au deuxième Jamrah et le lapida avec sept cailloux, disant le Takbir chaque fois qu’il lançait un caillou. Puis il se déplaça vers la gauche et se tint face à la Qiblah, levant les mains et suppliant pendant un long moment. Puis il vint au Jamrat qui est à al 'Aqabah et le lapida avec sept cailloux, mais il ne resta pas là. Az-Zuhri dit : « J’ai entendu dire que Salim avait dit cela de son père, du Prophète et Ibn’Umar avait l’habitude de faire cela. »

Chapitre 231: Qu’est-ce qui est permis pour le Muhrim après qu’il a fini de lapider le Jimar.

مَا يَحِلُّ لِلْمُحْرِمِ بَعْدَ رَمْىِ الْجِمَارِ

Sunan an-Nasa'i 3084
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ
Traduction
Il a été rapporté qu’Ib 'Abbas a dit

« Quand (le pèlerin) a lapidé le Jamrat, tout lui devient permis sauf (l’intimité avec) les femmes, » Il a été dit : « Et le parfum ? » il a dit ; « J’ai vu le Messager d’Allah sentir fortement le musc, n’est-ce pas un parfum ? »