Sunan an-Nasa'i

Le livre du jeûne

كتاب الصيام

Chapitre 84: Mention des différences rapportées par Musa Bin Talhah dans le récit sur le jeûne trois jours par mois

ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فِي الْخَبَرِ فِي صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ

Sunan an-Nasa'i 2429
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Musa bin Talhah a dit

« Un lapin qu’un homme avait fait griller a été apporté au Prophète et quand il le lui a offert, il a dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai vu du sang dessus. » Le Messager d’Allah n’en mangea pas, mais il dit à ceux qui étaient avec lui : « Mangez ; si j’en avais eu envie, je l’aurais mangé. Il y avait un homme assis et le Messager d’Allah dit : « Venez manger avec les gens. » Il dit : « Ô Messager d’Allah, je jeûne. » Il m’a dit : « Pourquoi ne jeûnes-tu pas à Al-Bid ? » Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Il a dit : « Le treizième, le quatorzième et le quinzième ? »

Sunan an-Nasa'i 2430
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’un homme appelé 'Abdul-Malik a rapporté de son père que

Le Messager d’Allah avait l’habitude d’ordonner (le jeûne) ces jours d’Al-Bid et il a dit : « C’est (l’équivalent de) jeûner pendant tout le mois. »

Sunan an-Nasa'i 2431
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdul-Malik bin Abi Al-Minhai a rapporté de son père que

le Prophète leur ordonna de jeûner les trois jours d’Al-Bid. Il a dit : « C’est (l’équivalent de) jeûner pendant tout le mois. »

Sunan an-Nasa'i 2432
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdul-Malik bin Qudamah bin Milhan a rapporté que son père a dit

« Le Messager d’Allah nous ordonnait de jeûner les trois jours avec les nuits lumineuses (Al-Ayam Al-Bid), les treizième, quatorzième et quinzième. »

Chapitre 85: Jeûne deux jours par mois

صَوْمِ يَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2433
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Nawfal bin Abi 'Aqrab, son père a dit :

« J’ai interrogé le Messager d’Allah sur le jeûne et il m’a répondu : « Jeûnez un jour du mois. » J’ai dit : « Jeûnez un jour du mois. » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, permets-moi de faire plus, permets-moi de faire plus. » Il a dit : « Laissez-moi faire plus, laissez-moi faire plus ; J’en suis capable. Puis le Messager d’Allah s’est tu jusqu’à ce que je pense qu’il allait refuser ma demande. Puis il a dit : « Jeûnez trois jours par mois. »

Sunan an-Nasa'i 2434
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Nawfal bin Abi 'Aqrab, de la part de son père, il a interrogé le Prophète sur le jeûne et il a dit

« Jeûnez un jour de chaque mois. » Il lui en demanda davantage en disant : « Que mon père et ma mère soient rachetés pour toi, je le peux. » Il a dit : « Jeûnez deux jours par mois. » Il dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d’Allah, je le peux. » Le Messager d’Allah a dit : « Je suis capable, je suis capable. » Il ne voulait pas l’augmenter, mais comme j’insistais, le Messager d’Allah m’a dit : « Jeûne trois jours par mois. » (Sahih) La fin de ce que le cheikh avait sur le jeûne, toute louange est due à Allah, le Seigneur de l’univers.