Sunan an-Nasa'i

Le livre du jeûne

كتاب الصيام

Chapitre 70: Le jeûne du Prophète

صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2369
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah m’a ordonné de prier deux rakahs de Douha, de ne pas dormir avant d’avoir accompli le witr et de jeûner trois jours par mois. »

Sunan an-Nasa'i 2370
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Ubaidullah, on a rapporté que

il entendit Ibn 'Abbas, lorsqu’on l’interrogea sur le jeûne de l’Achoura, dire : « Je ne sais pas si le Prophète a jeûné un jour à cause de sa vertu, sauf ce jour-là », c’est-à-dire le mois de Ramadan et le jour de l’Achoura.

Sunan an-Nasa'i 2371
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Awf a dit

« J’ai entendu Mu’awiyah dire le jour de l’Achoura lorsqu’il était sur le Mindar : Ô gens d’Al-Madinah, où sont vos savants ? J’ai entendu le Messager d’Allah dire ce jour-là : « Je jeûne, que celui qui veut jeûner le fasse. »

Sunan an-Nasa'i 2372
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Hunaidah bin Khalid, sa femme a dit :

L’une des épouses du Prophète a dit : « Le Prophète avait l’habitude de jeûner le jour de l’Achoura, neuf jours de Dhul-Hijjah et trois jours par mois : le premier lundi du mois et deux jeudis. »

Chapitre 71: Mentionnant les différences rapportées de la forme Ata' dans les narrations à ce sujet

ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 2373
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, c’est alors qu’il n’a pas jeûné. »

Sunan an-Nasa'i 2374
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui jeûne chaque jour de sa vie, c’est lui qui n’a ni jeûné ni rompu le jeûne. »

Sunan an-Nasa'i 2375
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ata a dit

« Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit que Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2376
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ata a dit

« Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit que Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2377
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Ata, il a rapporté que quelqu’un qui l’a entendu a dit que 'Abdullah bin 'Amr bin AL-As a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui jeûne tous les jours de sa vie n’a ni jeûné, ni rompu le jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2378
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Amr bin Al-As a dit :

« Le Prophète a entendu dire que je jeûnais continuellement », et il a cité ce hadith. Ata a dit : « Je ne sais pas comment il l’a dit, mais je pense qu’il a dit : « Il n’y a pas de jeûne pour celui qui graisse continuellement. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Chapitre 72: L’interdiction de jeûner toute la vie, et la mention des différences rapportées par Mutarrif Bin 'Abdullah dans les récits à ce sujet

النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2379
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Imran a dit

« Il a été dit : « Ô Messager d’Allah, untel n’a jamais rompu son jeûne, même un seul jour pour le reste de sa vie. » Il a dit : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2380
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Mutarrif bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir

« Mon père m’a raconté qu’il avait entendu le Messager d’Allah dire, lorsqu’il a été fait mention en sa présence d’un homme qui a jeûné le reste de sa vie : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2381
Afficher le texte arabe
Traduction
Mutarrif bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir a rapporté de son père que

le Messager d’Allah a dit, à propos de celui qui a jeûné pour le reste de sa vie : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Chapitre 73: Mentionnant les différents rapports de Ghaylan bin Jarir à ce sujet

ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 2382
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Umar a dit

« Nous étions avec le Messager d’Allah et nous sommes passés à côté d’un homme. Ils dirent : « Ô Prophète d’Allah, cet homme n’a pas rompu son jeûne depuis tant et telle fois. » Il dit : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2383
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Qatadah,

le Messager d’Allah a été interrogé sur son jeûne et il s’est mis en colère. 'Umr a dit : « Nous sommes satisfaits d’Allah comme notre seigneur, de l’Islam comme notre religion et de Mohammed comme ou Prophète. » Et il s’est moqué de quelqu’un qui a jeûné pour le reste de sa vie et a dit : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Chapitre 74: Jeûner continuellement

سَرْدِ الصِّيَامِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2384
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha, Hamzah bin 'Amr Al-Aslami a demandé au Messager d’Allah

« Ô Messager d’Allah, je suis un homme qui jeûne continuellement : est-ce que je jeûne en voyageant ? » Il a dit : « Jeûne si tu veux et romps ton jeûne si tu veux. » 'Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Celui qui jeûne tous les jours de sa vie, et ensuite il n’a pas jeûné.'

Chapitre 75: Jeûner pendant les deux tiers de sa vie

صَوْمِ ثُلُثَىِ الدَّهْرِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2385
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Amr bin Shurahbil, un homme d’entre les Compagnons du Prophète a dit

« Il a été dit au Prophète qu’un homme jeûnait pour le reste de sa vie. Il a dit : « J’aurais aimé qu’il n’ait jamais mangé. » Ils ont dit : « Les deux tiers (d’une vie) ? » Il a dit : « C’est trop. » Puis il dit : « Ne te parlerai-je pas de ce qui enlèvera l’impureté du cœur ? Jeûner trois jours par mois. Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2386
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Amr bin Shurahbil a dit

« Un homme s’approcha du Messager d’Allah et lui dit : « Ô Messager d’Allah, que dis-tu d’un homme qui est destiné au reste de sa vie ? » Le Messager d’Allah a dit : « Je souhaite qu’il ne mange jamais de toute sa vie. » Il a dit : « Les deux tiers (d’une vie) ? » il a dit : « C’est trop. » Il a dit : « La moitié ? » Il dit : « Ne te parlerai-je pas de ce qui enlèvera l’impureté du cœur ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Je jeûne trois jours par mois. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Sunan an-Nasa'i 2387
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Qatadah a dit

« Omar dit : « Ô Messager d’Allah, qu’en est-il d’une personne qui a jeûné toute sa vie ? » Il dit : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne un seul jour ? » Il a dit : « Est-ce que tout le monde peut faire ça ? » Il a dit : « Qu’en est-il d’une personne qui a jeûné un jour ? » Il dit : « C’est le jeûne de Dawud, paix et bénédictions d’Allah soient sur lui. » Il a dit : « Qu’en est-il d’une personne qui a jeûné pendant un jour et qui a rompu son jeûne pendant deux jours ? » Il a dit : « J’aimerais pouvoir faire cela. » Puis il a dit : « Trois jours par mois, et du Ramadan au Ramadan, c’est un jeûne pour toute une vie. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Chapitre 76: Jeûner un jour, et ne pas jeûner un jour, et la différence dans la formulation des transmetteurs de la narration de 'Abdullah Bin 'Amr à ce sujet

صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ فِي ذَلِكَ لِخَبَرِ عَبْدِ

Sunan an-Nasa'i 2388
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin 'Amr a dit

Le Messager d’Allah a dit : « Le meilleur des jeûnes est le jeûne de Dawud, paix et bénédictions d’Allah soient sur lui. Il avait l’habitude de jeûner pendant un jour et de rompre son jeûne pendant un jour. Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'