Riyad as-Salihin

Le Livre de Divers

كتاب المقدمات

Chapitre : La supériorité des musulmans pauvres, faibles et peu renommés

Riyad as-Salihin 252
Harithah bin Wahb (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ne vous informerai-je pas des gens de Janna ? C’est toute personne qui est, modeste et humble (devant Allah), une personne qui est considérée comme faible et méprisée, mais si elle adjure Allah, Allah lui donnera certainement ce qu’elle désire. Maintenant, ne vous informerai-je pas des habitants de l’enfer ? C’est tout homme violent, impertinent et orgueilleux ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 254
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺa dit : Il y avait une dispute entre l’Enfer et Jannah. L’Enfer a dit : « Les orgueilleux et les orgueilleux sont mes détenus. » Jannah a dit : « Les modestes et les humbles sont mes résidents ». Là-dessus, Allah le Très-Haut et le Glorieux (s’adressant à Jannah) a dit : « Tu es Ma miséricorde, par toi Je ferai miséricorde à ceux que Je veux. » Il dit : « Vous êtes (le moyen) de Mon châtiment par lequel Je punirai ceux de Mes esclaves que Je veux et chacun de vous sera rassasié ». [Musulman].

Riyad as-Salihin 259
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Personne ne parlait dans le berceau, mais seulement trois (personnes), Isa (Jésus) fils de Maryam (Marie), le second était le compagnon de Juraij qui était une personne pieuse. Juraij prit un monastère isolé pour le culte et s’y enferma. Sa mère vint à lui alors qu’il était occupé à prier et elle appela : « Juraij ». Il a dit : « Mon Rubb, ma mère (m’appelle pendant que je suis engagé) dans ma prière. » Il a continué avec la prière. Elle est revenue et elle est venue le lendemain et il était (encore) occupé à prier. Elle a appelé : « Juraij ». Et il dit : « Ma Rubb, ma mère (m’appelle pendant que je suis occupé) à la prière, et il a continué la prière », et elle est revenue. Puis, le lendemain, elle revint pendant qu’il était occupé à prier et appela : « Juraij ». Et il dit : « Mon Rubb, ma mère (m’appelle pendant que je suis engagé) dans ma prière. » Et il continua la prière. Elle dit : « Mon Rubb, ne le laisse pas mourir avant d’avoir vu les visages des prostituées. » L’histoire de Juraij et celle de sa méditation et de sa prière se sont répandues parmi les Banu Israël. Il y avait une prostituée qui avait été une beauté personnifiée. Elle dit (au peuple) : « Si vous le voulez, je peux l’attirer au mal. » Elle s’est présentée à lui, mais il n’y a pas prêté attention. Elle vint trouver un berger qui habitait près du temple et elle s’offrit à lui. Il (le berger) a eu des rapports sexuels avec elle et elle est tombée enceinte. Lorsqu’elle a donné naissance à un bébé, elle a dit : « Ceci vient de Juraij. » Alors ils vinrent et demandèrent à Juraij de descendre, démolirent le temple et commencèrent à le battre. Il leur demanda ce qu’il y avait. Ils dirent : « Tu as commis la fornication avec cette prostituée et elle a donné naissance à un enfant de toi. » Il a dit : « Où est le bébé ? » Ils lui apportèrent (l’enfant) et il dit : « Laisse-moi seulement pour que je fasse la prière. » Il a fait la prière et quand il a fini, il a soulevé le bébé dans son ventre et lui a demandé : « Ô enfant, qui est ton père ? » L’enfant répondit : « C’est un tel berger. » Alors, les gens se tournèrent vers Juraij, l’embrassèrent et le touchèrent (pour avoir cherché la bénédiction) et dirent : « Nous sommes prêts à construire ton temple avec de l’or. » Il a dit : « Non, reconstruisez-le avec de la boue comme il l’avait été », et c’est ce qu’ils ont fait. (Le Prophète (ﷺ) a poursuivi :) « Puis il y avait un bébé qui tétait le sein de sa mère lorsqu’une personne vêtue de beaux vêtements est tombée sur le dos d’un animal de selle inestimable. Sa mère lui dit : « Ô Allah, rends mon enfant comme celui-ci. » Il (l’enfant) a cessé de téter et l’a regardé, et a dit : « Ô Allah, ne me fais pas aimer lui. » Il est ensuite retourné au sein et a repris la succion. Il (Abou Houraïra (qu’Allah l’agrée) a dit : « Comme si je pouvais voir le Messager d’Allah (ﷺ) illustrer la scène de sa succion du lait avec son index dans sa bouche et de sa succion. Il (Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée)) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est passé près d’eux une esclave qui était battue et ils disaient : « Vous avez commis la fornication et le vol. » Elle disait : « Allah me suffit et Il est mon Bon Protecteur, et sa mère a dit : « Ô Allah, ne rends pas mon enfant comme elle. » Il est parti en suçant, l’a regardée et a dit : « Ô Allah ! Fais-moi l’aimer. Elle a été suivie d’une conversation entre la mère et l’enfant. Elle a dit : « Un bel homme est passé par là et j’ai dit : « Ô Allah, fais que mon enfant l’aime, et tu as dit : « Ô Allah, ne me fais pas aimer lui, et il est passé une fille pendant qu’ils la battaient et lui a dit : « Tu as commis la fornication et le vol, et j’ai dit : Ô Allah, ne fais pas de mon enfant comme elle, et vous avez dit : « Ô Allah, fais-moi comme elle. » L’enfant dit : « Cet homme était un tyran, et j’ai dit : Ô Allah, ne me fais pas aimer lui. Et ils disaient à propos de la jeune fille : « Tu as commis la fornication, alors qu’en fait elle n’avait pas commis cela et ils disaient : « Tu as commis un vol, alors qu’elle n’avait pas commis de vol, alors j’ai dit : Ô Allah, rends-moi semblable à elle ». [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre : Traitement bienveillant envers les orphelins, les filles, les faibles, les pauvres et les personnes humbles

Riyad as-Salihin 260
Sa’d bin Abu Waqqas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Six d’entre nous étaient avec le Prophète (ﷺ) lorsque les infidèles lui ont dit : « Chassez ceux-ci, de peur qu’ils ne commencent à s’aventurer contre nous ». Il s’agissait de moi-même, d’Ibn Mas’ud, d’un homme de la tribu Hudhail, de Bilal et de deux autres hommes dont je ne connais pas les noms. Le Messager d’Allah (ﷺ) pensait ce qu’Allah voulait qu’il pense, et Allah a révélé : « Et ne détournez pas ceux qui invoquent leur Rubb, matin et après-midi à la recherche de Sa Face. » (6:52) [Musulman].

Riyad as-Salihin 261
'Aidh bin 'Amr Al-Muzani (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Abou Soufyan passa par Salmane, Souhaib, Bilal et quelques autres compagnons (qu’Allah les agrée). Ils lui dirent : « Les épées d’Allah n’ont-elles pas exigé leur dû des ennemis d’Allah ? » Abou Bakr (qu’Allah l’agrée) leur dit : « Parlez-vous ainsi au chef des Qurayshites et à leur maître ? » Puis il alla voir le Prophète (ﷺ) et lui raconta cela. Il (ﷺ) dit : « Abou Bakr, peut-être les as-tu mis en colère. Si c’est le cas, vous avez mis en colère votre Rubb ». Abou Bakr (qu’Allah l’agrée) retourna vers eux et leur dit : « Frères, est-ce que je vous ai offensés ? » Ils ont répondu : « Non. Qu’Allah te pardonne, frère ». [Musulman].

Riyad as-Salihin 265
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui s’efforce d’aider les veuves et les pauvres est comme celui qui combat dans le sentier d’Allah. » Le narrateur a dit : « Je pense qu’il (ﷺ) a ajouté aussi : « Je le considérerai comme celui qui se lève (pour la prière) sans repos et comme celui qui observe le jeûne continuellement ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 267
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque soutient deux filles jusqu’à ce qu’elles atteignent la maturité, lui et moi viendrons au Jour de la Résurrection comme cela ». Le Messager d’Allah (ﷺ) a joint ses doigts pour illustrer cela. [Musulman].

Riyad as-Salihin 268
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une femme est venue me voir avec ses deux filles. Elle m’a demandé (la charité) mais elle n’a rien trouvé chez moi à part un fruit de datte, alors je le lui ai donné. Elle l’a accepté et l’a ensuite partagé entre ses deux filles et elle-même n’en a rien mangé. Elle se leva alors et sortit. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) est entré et que je lui ai raconté l’histoire, il a dit : « Celui qui est impliqué (dans la responsabilité) de (élever) les filles, et qui est bienveillant envers elles, elles deviendront pour lui une protection contre le feu de l’Enfer ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 269
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une pauvre femme est venue à moi avec ses deux filles. Je lui donnai trois dattes. Elle donna une datte à chacun d’eux, puis elle prit un fruit de datte et le porta à sa bouche pour le manger, mais ses filles le lui demandèrent aussi. Elle partagea ensuite entre eux le fruit de la datte qu’elle avait l’intention de manger. Ce traitement m’a impressionné et j’en ai parlé au Messager d’Allah (ﷺ) qui a dit : « En vérité, Allah a assuré Jannah pour elle, à cause de (cet acte) de sa part », ou a dit : « Il (SWT) l’a sauvée de l’Enfer du Feu ». [Musulman].

Riyad as-Salihin 271
Moussab bin Sa’d bin Abou Waqqas (qu’Allah les agrée) a rapporté

Sa’d se considérait meilleur que ses inférieurs, alors le Prophète (ﷺ) lui dit : « Tu reçois de l’aide et des provisions à cause de tes faibles ». [Al-Bukhari].

Chapitre : Droits du mari à l’égard de sa femme

Riyad as-Salihin 284
Abou 'Ali Talq bin 'Ali (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme appelle sa femme pour satisfaire son désir, elle doit aller vers lui même si elle est occupée avec le four ». [At-Tirmidhi et An-Nasa’i, l’Imam At-Tirmidhi l’a classé comme Hadith Hasan Sahih].

Riyad as-Salihin 285
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je devais ordonner à quelqu’un de se prosterner devant un autre, j’aurais ordonné à une femme de se prosterner devant son mari ». [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan Sahih]

Chapitre : Révérence envers la sainteté des musulmans

Riyad as-Salihin 224
Nu’man bin Bashir (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les croyants, dans leur bonté mutuelle, leur compassion et leur sympathie, sont comme un seul corps. Quand l’un des membres souffre, tout le corps y répond par l’éveil et la fièvre. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 227
Jarir bin 'Abdullah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui n’est pas miséricordieux envers les gens, Allah ne sera pas miséricordieux envers lui. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 229
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) s’abstenait parfois de faire quelque chose qu’il souhaitait faire, de peur que d’autres ne le suivent et que cela ne devienne obligatoire pour eux. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 231
Abou Qatadah Al-Harith bin Rib’i (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je me lève pour diriger la Salat avec l’intention de la prolonger. Puis j’entends les pleurs d’un enfant et j’abrége la Salat de peur de la rendre pesante pour sa mère. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 233
Ibn 'Umar (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un musulman est le frère d’un autre musulman. Il ne doit donc pas l’opprimer et ne pas le livrer à (son satan ou à son moi qui est enclin au mal). Quiconque satisfait les besoins de son frère, Allah comblera ses besoins. quiconque enlève les ennuis de son frère, Allah enlèvera l’un de ses ennuis le Jour de la Résurrection. et quiconque couvre la faute d’un musulman, Allah couvrira sa faute le Jour de la Résurrection. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre : Satisfaction des besoins des musulmans

Riyad as-Salihin 245
Abou Houraira (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui enlève à un croyant l’une de ses difficultés de ce monde, Allah enlèvera l’un de ses problèmes le Jour de la Résurrection ; Et celui qui trouve un soulagement pour une personne accablée, Allah lui facilitera la tâche le Jour de la Résurrection. celui qui couvre (les fautes et les péchés) d’un musulman, Allah couvrira (ses fautes et ses péchés) dans ce monde et dans l’au-delà. Allah soutient Son serviteur tant que l’esclave soutient son frère. et celui qui marche sur le chemin à la recherche de la connaissance, Allah rend ce chemin facile, menant à Janna pour lui. les gens qui se rassemblent dans l’une des maisons d’Allah, récitent le Livre d’Allah, l’apprennent et l’enseignent, la tranquillité et la miséricorde descendent sur eux, les anges se rassemblent autour d’eux et Allah les mentionne en présence de ceux qui sont près de Lui. Et celui qui est en retard dans les bonnes actions, sa noble lignée ne le fera pas avancer. [Musulman]

Chapitre : Faire la paix entre les peuples

Riyad as-Salihin 249
Umm Kulthum bint 'Uqbah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui ment pour se réconcilier n’est pas un menteur lorsqu’il transmet du bien ou dit du bien ». [Al-Bukhari et Muslim]. La narration en musulman ajoute : Elle a dit : « Je ne l’ai jamais entendu (elle voulait dire le Prophète (ﷺ)) donner la permission de mentir en quoi que ce soit sauf en trois (choses) : la guerre, la réconciliation entre les gens et la conversation de l’homme avec sa femme et la conversation d’une femme avec son mari ».

Chapitre : La supériorité des musulmans pauvres, faibles et peu renommés

Riyad as-Salihin 258
Oussama bin Zaid (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je me suis tenu à la porte de Jannah, et (j’ai vu) que la majorité de ceux qui y sont entrés sont des pauvres, et que les riches ont été retenus enfermés. Les habitants du Feu avaient reçu l’ordre d’entrer dans le Feu (l’Enfer), et je me suis tenu à la porte de l’Enfer et j’ai vu que la majorité de ses habitants sont des femmes. [Al-Bukhari et Muslim].