Riyad as-Salihin

Capítulo : Los méritos de las abluciones (Wudu')

'Uthman bin 'Affan (que Allah esté complacido con él) informó

Vi al Mensajero de Allah (ﷺ) realizar el Wudu' de la manera en que lo acabo de hacer y dije: «Quien realice el Wudu' de esta manera, sus pecados anteriores serán perdonados y su salat y caminar hasta la mezquita se considerarán un acto de adoración supererogatorio». [Musulmán].

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cuando un musulmán o un creyente se lave la cara (durante el Wudu'), cada pecado que haya cometido con los ojos será borrado de su rostro con agua o con la última gota de agua; cuando se lave las manos, todos los pecados que cometan con sus manos se borrarán de sus manos con agua o con la última gota de agua; y cuando se lava los pies, cada pecado que haya cometido en sus pies será lavado con el agua o con la última gota de agua; hasta que finalmente emerja limpio de todos sus pecados». [musulmán].

Capítulo : La excelencia de Adhan

Mu'awiyah (que Allah esté complacido con él) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Los mu'adhdhinun (quienes llaman a la oración) tendrán el cuello más largo el Día de la Resurrección». [Musulmán].

'Abdullah bin 'Abdur-Rahman informó

Abu Sa'id Al-Judri (que Allah esté complacido con él) me dijo: «Veo que te gusta vivir entre tus ovejas en el desierto. Por eso, cuando estés con tus ovejas o en el desierto y quieras llamar al Adán, alza la voz, porque quienquiera que lo escuche, ya sea un humano, un genio o cualquier otra criatura, testificará a tu favor el Día de la Resurrección». Abu Sa'id añadió: «Escuché esto del Mensajero de Allah (ﷺ)». [Al-Bujari].

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (que Allah esté complacido con ellos) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Cuando oigas el Adhan, repite lo que dice el Mu'adhdhin. Luego pídele a Dios que exalte mi mención, porque quien lo haga recibirá a cambio diez recompensas de parte de Allah. Entonces, ruega a Alá que me conceda Al-Wasilah, que es un alto rango en el Paraíso, digno solo de uno de los siervos de Alá, y espero ser ese hombre. Si alguien pregunta a Al-Wasilah por mí, me corresponde a mí interceder por él». [Musulmán]

Capítulo : La excelencia de As-Salat (La oración)

'Uthman bin 'Affan (que Allah esté complacido con él) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Cuando llegue el momento de prescribir un salat y un musulmán realice su wudú y sus actos de reverencia y postración correctamente, este salat será una expiación por sus pecados pasados, siempre y cuando no cometa pecados graves, y esto se aplica para siempre». [Musulmán].

Capítulo : La excelencia de las oraciones matutinas (Fajr) y del 'Asr

Jundub bin Sufyan (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Aquel que ofrezca las oraciones del alba (Fayr) estará bajo la protección de Allah. ¡Oh, hijo de Adán! Ten cuidado, no sea que Alá te pida cuentas en modo alguno por haber retirado Su protección». [Musulmán].

Jarir bin 'Abdullah Al-Bajali (que Allah esté complacido con él) informó

Estábamos sentados con el Mensajero de Allah (ﷺ) cuando vio la luna llena y observó: «Verás tu basura en la otra vida como ves que esta luna no tiene dificultad en verla. Así que haz todo lo posible por realizar las oraciones antes de que salga el sol y antes de que se ponga». [Al-Bujari y Muslim].

Capítulo : La excelencia de caminar hacia la mezquita

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «A quien vaya a la mezquita por la mañana o por la tarde, Allah le preparará un lugar en el Paraíso cada vez que vaya a la mezquita por la mañana y regrese de ella por la tarde». [Al-Bujari y Muslim].

Capítulo : La excelencia de realizar salat (oraciones) en la congregación

'Abdullah bin Umm Maktum, el Mu'adhdhin (que Allah esté complacido con él) informó

Le dije al Mensajero de Allah (ﷺ): «Hay muchos insectos venenosos y bestias salvajes en Medina, y estoy ciego. Por favor, concédeme permiso para realizar el salat en casa». Él (ﷺ) preguntó si podía escuchar el llamado: Hayya 'alas-Salah; Hayya 'alal-Falah (ven a la oración, ven a la salvación). Cuando respondió afirmativamente, el Mensajero de Allah (ﷺ) le indicó que fuera (a la mezquita) a rezar». [Abu Dawud].

Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él) informó

Aquel a quien le guste encontrarse con Allah mañana (es decir, en el Día de la Recompensa) como musulmán, debe tener cuidado y observar el Salat cuando se le anuncie el Adhan. Alá le ha explicado a vuestro Profeta (ﷺ) los caminos de la guía correcta, y estas (las oraciones) forman parte de la guía correcta. Si tenéis que celebrar la oración en vuestras casas, como este hombre que se aleja (de la mezquita) y celebra la oración en su casa, abandonaréis la Sunnah (práctica) de vuestro Profeta (ﷺ) y si vuestro Profeta (ﷺ) se aparta de la Sunnah de vuestro Profeta () os llevará por mal camino. He visto momentos en los que nadie se quedó atrás excepto un hipócrita muy conocido. También he visto a un hombre balanceándose (por su debilidad) entre dos hombres hasta quedar en fila (en la mezquita). [Musulmán].

Capítulo : Se insta a observar las oraciones de «Isha» y Fajr en la congregación

'Uthman bin 'Affan (que Allah esté complacido con él) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Quien reza la oración de Isha en congregación, es como si hubiera cantado la Salat durante media noche. Y quien reza la oración del Fayr en congregación, es como si hubiera cantado la salat toda la noche». [Musulmán] La narración de At-Tirmidhi dice: 'Uzman bin Affan (que Allah esté complacido con él) narró que había escuchado al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Quien asiste a la «Isha» en congregación, es como si hubiera cantado la salat durante media noche; y quien asiste a las oraciones de «Isha» y Fayr en congregación, es como si hubiera cantado la salat para toda la noche».

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si conocieran los méritos del salat después del anochecer ('Isha') y del salat matutino (Fayr), acudirían a ellos aunque tuvieran que arrastrarse para hacerlo». [Al-Bujari y Muslim] Esto es parte de un extenso hadiz que ya se ha mencionado. Véase el hadiz núm. 1033.

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Ningún salat es más oneroso para los hipócritas que la oración del Fayr (el amanecer) y la oración de la 'Isha' (noche); y si conocieran sus méritos, acudirían a ellos aunque tuvieran que arrastrarse para hacerlo». [Al-Bujari y Muslim].

Capítulo : Órdenes estrictas para la observancia del salat obligatorio

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La primera acción del hombre por la que se le pedirá cuentas el Día de la Resurrección será la Salat. Si se descubre que es perfecto, estará seguro y tendrá éxito; pero si está incompleto, será desafortunado y perdedor. Si se encuentra alguna deficiencia en el salat obligatorio, el glorioso y exaltado Rubb ordenará ver si su siervo ha ofrecido algún salat voluntario para poder compensar con él el salat obligatorio. Entonces, el resto de sus acciones se tratarán de la misma manera». [At- Tirmidhi].

Capítulo : La excelencia de estar en la primera fila (In Salat)

Al-Bara' bin 'Azib (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía pasar entre las filas de un extremo al otro, tocándonos el pecho y los hombros (es decir, ordenando las filas) en línea y diciendo: «No os paséis de la raya; de lo contrario, vuestros corazones estarán en desacuerdo». Y añadía: «Alá y Sus ángeles invocan bendiciones en las primeras filas». [Abu Dawud].

'Aishah (que Allah esté complacido con ella) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Allah y Sus ángeles invocan bendiciones sobre los que están del lado derecho de las filas». [Abu Dawud].

Capítulo : Éntesis en la realización de dos raka'ah sunnah antes de la oración del amanecer (Fayr)

Abu 'Abdullah Bilal bin Rabah (que Allah esté complacido con él), el mu'adhdhin del Mensajero de Allah (ﷺ), informó

Fui a informar al Mensajero de Allah (ﷺ) sobre la hora de la oración del alba (Fayr), y 'Aishah (que Allah esté complacido con ella) me mantuvo ocupada y comenzó a preguntarme sobre algo hasta que amaneció. Luego me levanté e informé al Mensajero de Allah (ﷺ) sobre la hora del salat. Le volví a informar, pero no salió inmediatamente para dirigir As-Salat. Cuando salió, dirigió a As-Salat. Le dije: «Aishah (que Allah esté complacido con ella) me mantuvo ocupado y, por lo tanto, desvió mi atención preguntándole sobre algo, y la mañana se hizo más brillante. También saliste tarde. En ese momento, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Estaba realizando dos rak'ah del Fayr». Bilal (que Allah esté complacido con él) dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Has retrasado a As-Salat mientras amaneciera». Él (ﷺ) respondió: «Aunque la mañana se hubiera vuelto más brillante que antes, habría rezado dos rak'ah de una manera excelente». [Abu Dawud].

Capítulo : Etiqueta para quedarse, montar a caballo, acampar por la noche y dormir durante el viaje y otros asuntos relacionados con el viaje

Sahl bin 'Amr, conocido como Ibn Al-Hanzaliyyah, informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) pasó por casualidad junto a un camello que tenía la barriga pegada a la espalda (a causa del hambre), y dijo: «Teme a Allah por estos mudos (animales). Monta en ellos mientras estén en forma, mátalos y come su carne cuando estén en forma». [Abu Dawud].

Abu Ja'far 'Abdullah bin Ya'far (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) me hizo ir detrás de él un día y me confió algo que nunca revelaré a nadie. ('Abdullah añadió::) Él (ﷺ) prefería protegerse de los demás cuando respondía al llamado de la naturaleza, ya fuera detrás de una pared o del tronco de una palmera datilera. [Muslim] .Al-Barqani añadió: El Mensajero de Allah (ﷺ) entró en una orquídea que pertenecía a un ansari y vio allí un camello. Cuando lo vio, empezó a gemir y sus ojos derramaron lágrimas. El Mensajero de Allah (ﷺ) se le acercó y le dio unas palmaditas en la joroba y en la base de la cabeza hasta que se calmó. Luego preguntó (ﷺ): «¿Quién es el dueño de este camello? ¿A quién le pertenece?» Un joven ansari dio un paso adelante y dijo: «¡Es mío, oh Mensajero de Allah!» Dijo: «¿No temes a Alá por esta bestia que Alá ha puesto en tu poder? Este camello se queja conmigo de que lo matáis de hambre y lo hacéis trabajar». [Abu Dawud].