Riyad as-Salihin

Le Livre de Divers

كتاب المقدمات

Chapitre 38: Exhorter ses proches à obéir à Allah et à s’abstenir des maux

- وجوب أمر أهله وأولاده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة الله تعالى، ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم، ومنعهم من ارتكاب منهي عنه

Riyad as-Salihin 300
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous êtes tous des gardiens et vous êtes responsables de vos sujets. Le souverain est un gardien et responsable de ses sujets ; l’homme est le tuteur de sa famille ; la femme est gardienne dans la maison de son mari et responsable de ses pupilles ; Un serviteur est le gardien des biens de son maître et responsable de sa pupille. C’est pourquoi vous êtes tous des gardiens et vous êtes responsables de vos sujets. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 301
Afficher le texte arabe
Traduction
'Amr bin Shu’aib a rapporté l’autorité de son père que son grand-père (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ordonne à tes enfants d’accomplir la Salat (prière) quand ils ont sept ans, et battez-les pour ne pas l’avoir (offerte) quand ils ont dix ans, et ne laissez pas (les garçons et les filles) dormir ensemble ». [Abou Dawud, qui l’a classé dans la catégorie Hadith Hasan avec une chaîne Hasan].

Riyad as-Salihin 302
Afficher le texte arabe
Traduction
Sabrah bin Ma’bad Al-Juhani (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Enseignez la Salat (la prière) à un garçon lorsqu’il atteint l’âge de sept ans, et punissez-le (s’il ne l’accomplit pas) à dix ans ». [Abu Dawud et Tirmidhi, qui l’a classé dans la catégorie Hadith Hasan]. Le récit d’Abou Dawud est le suivant : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ordonne à un garçon d’accomplir la Salat (la prière) lorsqu’il aura sept ans ».

Chapitre 39: Droits de voisinage

- حق الجار والوصية به

Riyad as-Salihin 303
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar et 'Aïcha (qu’Allah les agrée) ont rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Jibril n’arrêtait pas de recommander de traiter les voisins avec bienveillance jusqu’à ce que je pense qu’il leur donnerait une part d’héritage ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 304
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Dharr (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a ordonné ainsi : « Ô Abou Dharr ! Chaque fois que vous préparez un bouillon, mettez-y beaucoup d’eau et donnez-en un peu à vos voisins. [Musulman]. Dans un autre récit de Mouslim, Abou Dharr (qu’Allah l’agrée) m’a conseilléﷺ: « Chaque fois que tu prépares un bouillon, mets-y beaucoup d’eau, donne-en un peu à tes voisins, puis donne-leur de ceci avec courtoisie. »

Riyad as-Salihin 305
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Par Allah, il n’est pas croyant ! Par Allah, il n’est pas croyant ! Par Allah, il n’est pas croyant. On demanda : « Qui est-ce, Ô Messager d’Allah ? » Il a dit : « Celui dont le prochain ne se sent pas à l’abri de sa méchanceté ». [Al-Bukhari et Muslim]. Un autre récit de Muslim est : Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Il n’entrera pas dans Jannah si le voisin n’est pas à l’abri de sa conduite répréhensible ».

Riyad as-Salihin 306
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô femmes musulmanes ! Aucun d’entre vous ne doit considérer comme insignifiant (un don) à donner à son prochain, même s’il s’agit (d’un don des) pieds d’une brebis ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 307
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Nul ne doit interdire à son voisin de placer une cheville dans son mur ». Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) ajouta : « Maintenant, je vous vois vous détourner de cela, mais par Allah, je continuerai à le proclamer. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 308
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne fasse pas de mal à son prochain. Et celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il fasse preuve d’hospitalité envers son hôte. Et celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il parle en bien ou qu’il se taise. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 309
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Chouraïh Al-Khuza’i (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il soit bon envers son prochain. Et celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il fasse preuve d’hospitalité envers son hôte. Et celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il parle en bien ou qu’il se taise. [Musulman].

Riyad as-Salihin 310
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), j’ai deux voisins, à qui dois-je envoyer un présent ? » Il (ﷺ) répondit : « À celui dont la porte est la plus proche de toi ». [Al-Bukhari]

Riyad as-Salihin 311
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Umar (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le meilleur des compagnons d’Allah est celui qui est le meilleur pour ses compagnons, et le meilleur des voisins d’Allah est celui qui est le meilleur d’entre eux pour son prochain ». [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan].

Chapitre 40: Traitement bienveillant envers les parents et établissement des liens de sang

- بر الوالدين وصلة الأرحام

Riyad as-Salihin 312
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai demandé au Prophète (ﷺ: « Laquelle des actions est le plus aimée par Allah ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Salat en son temps. » J’ai demandé : « Et maintenant ? » Il (ﷺ) a répondu : « La gentillesse envers les parents. » J’ai demandé : « Et maintenant ? » Il a répondu : « Le jihad dans le chemin d’Allah. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 313
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun fils ne peut rendre (la bonté de son père) à moins qu’il ne le trouve esclave, ne l’achète et ne l’émancipe ». [Musulman].

Riyad as-Salihin 314
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il soit hospitalier envers son hôte. Et celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il maintienne bons les liens de sang. Et celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il parle bien ou qu’il se taise. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 315
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a créé toutes les créatures et lorsqu’Il a achevé l’œuvre de Sa création, Ar-Rahm (liens de parenté) a dit : « (Ô Allah) en ce lieu, je cherche refuge auprès de Toi pour éviter de rompre mes liens. » Allah a dit : « Que je traite avec bonté ceux qui vous traitent avec bonté et que je rompe les liens avec ceux qui rompent les liens avec vous. » Il disait : « Je suis satisfait. » Allah a dit : « Alors ceci est à toi ». Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Récitez ce verset si vous voulez : « Pourriez-vous donc, si on vous en donnait l’autorité, commettre des méfaits dans le pays et rompre vos liens de parenté ? Ceux-là sont ceux qu’Allah a maudits, au point de les rendre sourds et de leur aveugler. (47:22,23). [Al-Bukhari et Muslim]. Les paroles d’Al-Bukhari sont les suivantes : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah (SWT) dit : 'Celui qui entretient de bons liens avec vous, je maintiens de bons liens avec lui ; et celui qui rompt tes liens, je romps les liens avec lui ».

Riyad as-Salihin 316
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une personne est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a demandé : « Qui parmi les gens mérite le plus mon bon traitement ? » Il (ﷺ) a dit : « Ta mère ». Il a de nouveau demandé : « Qui est le prochain ? » « Ta mère », répondit de nouveau le Prophète (ﷺ). Il a demandé : « Qui est le prochain ? » Il (le Prophète (ﷺ)) a dit de nouveau : « Ta mère. » Il demanda de nouveau : « Alors qui ? » Là-dessus, il (ﷺ) dit : « Alors, ton père. » Dans un autre récit : « Ô Messager d’Allah ! Qui mérite le plus mon bon traitement ? Il (ﷺdit : « Ta mère, puis ta mère, puis ta mère, puis ton père, puis ton plus proche, puis le plus proche ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 317
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’il soit déshonoré ! Qu’il soit déshonoré ! Qu’il soit déshonoré, celui dont les parents, l’un ou les deux, atteignent la vieillesse de son vivant, et qu’il n’entre pas à Jannah (en leur rendant consciencieux) ». [Musulman].

Riyad as-Salihin 318
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un homme a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « J’ai des parents avec qui j’essaie de garder des liens de parenté, mais ils rompent les relations avec moi. et que je traite avec bonté, mais ils me traitent mal, je suis doux avec eux, mais ils sont rudes avec moi. Il (ﷺ) répondit : « Si tu es comme tu le dis, c’est comme si tu les nourrissais de cendres chaudes, et tu seras avec un partisan contre eux de la part d’Allah aussi longtemps que tu continueras à le faire. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 319
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui désire des provisions abondantes et que sa vie soit prolongée, doit maintenir de bons liens avec ses parents ». [Al-Bukhari et Muslim].