Riyad as-Salihin

Le Livre de Divers

كتاب المقدمات

Chapitre 34: Recommandations concernant les femmes

- الوصية بالنساء

Riyad as-Salihin 280
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le monde n’est qu’une jouissance (qui passe rapidement) ; et la meilleure jouissance du monde est une femme pieuse et vertueuse ». [Musulman].

Chapitre 35: Droits du mari à l’égard de sa femme

- حق الزوج على المرأة

Riyad as-Salihin 281
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme appelle sa femme dans son lit, qu’elle ne répond pas et qu’il (le mari) passe la nuit en colère contre elle, les anges la maudissent jusqu’au matin. » [Al-Bukhari et Muslim]. Dans un autre récit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’une femme passe la nuit loin du lit de son mari, les anges la maudissent jusqu’au matin ». [Al-Bukhari et Muslim]. Dans un autre récit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui tient ma vie dans la main, lorsqu’un homme appelle sa femme à son lit et qu’elle ne répond pas, Celui qui est au-dessus du ciel devient mécontent d’elle jusqu’à ce qu’il (son mari) soit satisfait d’elle ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 282
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas permis à une femme d’observer le jeûne (volontaire) sans la permission de son mari lorsqu’il est à la maison. et elle ne doit permettre à personne d’entrer dans sa maison sans sa permission. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 283
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Vous êtes tous des gardiens et vous êtes responsables de vos sujets. Le souverain est le tuteur de ses sujets, l’homme est le gardien de sa famille, la femme est tutrice et est responsable de la maison de son mari et de sa progéniture ; et c’est ainsi que vous êtes tous des gardiens et que vous êtes responsables de vos sujets. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 284
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou 'Ali Talq bin 'Ali (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme appelle sa femme pour satisfaire son désir, elle doit aller vers lui même si elle est occupée avec le four ». [At-Tirmidhi et An-Nasa’i, l’Imam At-Tirmidhi l’a classé comme Hadith Hasan Sahih].

Riyad as-Salihin 285
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je devais ordonner à quelqu’un de se prosterner devant un autre, j’aurais ordonné à une femme de se prosterner devant son mari ». [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan Sahih]

Riyad as-Salihin 286
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Toute femme meurt alors que son mari est satisfait d’elle, elle entrera dans Janna ». [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan].

Riyad as-Salihin 287
Afficher le texte arabe
Traduction
Mu’adh bin Jabal (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque fois qu’une femme fait du mal à son mari dans ce monde (c’est-à-dire sans aucun droit dû), sa femme parmi les (Houris in Jannah) dit : 'Tu ne dois pas lui faire de mal. Qu’Allah vous détruise ! Il n’est qu’un hôte de passage avec vous et est sur le point de vous quitter pour venir à nous". [At-Tirmidhi, qui a classé comme Hadith Hasan].

Riyad as-Salihin 288
Afficher le texte arabe
Traduction
Usamah bin Zaid (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je ne laisse pas derrière moi une épreuve plus nuisible pour les hommes que pour les femmes ». [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 36: Subsistance des membres de la famille

- النفقة على العيال

Riyad as-Salihin 289
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un dinar que vous dépensez dans le chemin d’Allah, ou pour libérer un esclave, ou comme charité que vous donnez à une personne nécessiteuse, ou pour soutenir votre famille, celui qui rapporte la plus grande récompense est celui que vous dépensez pour votre famille ». [Musulman].

Riyad as-Salihin 290
Afficher le texte arabe
Traduction
Thauban bin Bujdud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le dinar le plus excellent est celui qu’une personne dépense pour sa famille, et le dinar qu’il dépense pour sa bête de cheval dans le chemin d’Allah (dans le Jihad), et le dinar qu’il dépense pour ses compagnons dans le chemin d’Allah. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 291
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Serais-je récompensé pour ce que je dépense pour les fils d’Abou Salama ? Car je ne peux pas les laisser aller ici et là (pour mendier les gens). Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Dépensez pour eux et vous serez récompensé pour ce que vous dépensez pour eux ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 292
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa’d bin Abou Waqqas (qu’Allah l’agrée) a rapporté dans un hadith inclus dans le chapitre de l’Intention, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tout ce que vous dépensez à chercher ainsi l’agrément d’Allah aura sa récompense, même le morceau que vous mettez dans la bouche de votre épouse ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 293
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Mas’ud Al-Badri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand quelqu’un dépense pour sa famille à chercher sa récompense auprès d’Allah, cela est considéré comme une aumône de sa part ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 294
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Négliger ses propres dépendants est une raison suffisante pour qu’un homme commette un péché ». [Abou Dawud] Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il suffit de péché pour qu’une personne retienne le dû de celui dont la provision est dans sa main ».

Riyad as-Salihin 295
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Deux anges descendent chaque matin, et l’un d’eux dit : « Ô Allah, donne quelque chose à celui qui dépense, à la place de ce qu’il dépense. » L’autre dit : « Ô Allah, donne la destruction à celui qui retient ». [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 296
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La main supérieure est meilleure que la main inférieure (c’est-à-dire que la main qui dépense est meilleure que la main qui reçoit) ; et commence (la charité) par ceux qui sont sous ta garde ; et la meilleure charité est celle qui donne avec le surplus ; Et celui qui demande (à Allah) de l’aider à s’abstenir de ce qui est illicite et interdit, Allah exaucera son souhait. et celui qui cherche l’autosuffisance sera rendu autosuffisant par Allah ». [Al-Bukhari].

Chapitre 37: Dépenser ses objets préférés pour l’amour d’Allah

- الإنفاق مما يحب ومن الجيد

Riyad as-Salihin 297
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Abou Talha (qu’Allah l’agrée) était le plus riche parmi les Ansar de Médine et possédait la plus grande propriété de palmiers, et parmi ses possessions, ce qu’il aimait le plus, était son jardin connu sous le nom de Bairuha' qui se trouvait en face de la mosquée, et le Messager d’Allah (ﷺ) le visitait souvent et buvait de son eau douce. Lorsque ce verset a été révélé : « Vous n’atteindrez en aucun cas Al-Birr (piété, droiture - ici cela signifie la récompense d’Allah, c’est-à-dire Jannah), à moins que vous ne dépensiez (dans le sentier d’Allah) de ce que vous aimez. » (3:92), Abou Talhah est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Allah dit dans Son Livre : « Vous n’atteindrez en aucun cas Al-Birr, à moins que tu ne dépenses (dans le sentier d’Allah) de ce que tu aimes', et le plus cher de mes biens est Bairuha', c’est pourquoi je l’ai donné en tant que Sadaqah (aumône) pour l’amour d’Allah, et j’attends sa récompense auprès de Lui. alors dépensez-le, ô Messager d’Allah, comme Allah vous guide. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Bien joué ! C’est une propriété à but lucratif. J’ai entendu ce que vous avez dit, mais je pense que vous devriez le dépenser pour vos parents les plus proches. Abou Talha (qu’Allah l’agrée) l’a donc distribué à ses proches parents et cousins. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 38: Exhorter ses proches à obéir à Allah et à s’abstenir des maux

- وجوب أمر أهله وأولاده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة الله تعالى، ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم، ومنعهم من ارتكاب منهي عنه

Riyad as-Salihin 298
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Al-Hasan bin 'Ali (qu’Allah l’agrée) prit l’une des dattes de la Sadaqah (aumône) et la mit dans sa bouche, sur quoi le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Laisse-la, laisse-la, jette-la. Ne savez-vous pas que nous ne mangeons pas la Sadaqah (charité) ? [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 299
Afficher le texte arabe
Traduction
'Umar bin Abu Salamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’étais un garçon sous la garde du Messager d’Allah (ﷺ), et ma main se promenait dans le plat. Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « Mentionne le Nom d’Allah (c’est-à-dire dis Bismillah avant de commencer à manger), mange avec ta main droite et mange de ce qui est près de toi ». J’ai toujours suivi cette façon de manger après cet incident. [Al-Bukhari et Muslim].