Sunan Abi Dawud

Comportement général (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Chapitre 12: De la gratitude pour les actes de bonté

فِي شُكْرِ الْمَعْرُوفِ

Sunan Abi Dawud 4812
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتِ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏لاَ مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ ‏"
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Les immigrants (Muhajirun) ont dit : « Messager d’Allah ! les Aides (Ansar) ont reçu la totalité de la récompense. Il a dit : « Non, pourvu que vous priiez Allah pour eux et que vous les louiez. »

Sunan Abi Dawud 4813
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلاً مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un reçoit quelque chose, il doit le donner en retour à condition qu’il puisse se le permettre ; S’il n’en a pas les moyens, il doit le louer. Celui qui le loue pour cela le remercie, et celui qui le cache lui est ingrat.

Abou Dawud a dit : « Il a été transmis par Yahya b. Ayyoub, d’après 'Umarah b. Ghaziyyah, de Sharahbil sur l’autorité de Jabir.

Abou Dawud a dit : « Dans la chaîne de cette tradition 'Umarah b. Ghaziyyah dit : « Un homme de ma tribu a dit. L’homme qu’il a référé est Sharahbil. Il est probable qu’ils ne l’aimaient pas et, par conséquent, ils ne l’ont pas nommé.

Sunan Abi Dawud 4814
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ ‏"
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un reçoit un don de quelque chose, et qu’il le mentionne, il le remercie, et s’il le cache, il en est ingrat.

Chapitre 13: À propos de la position assise dans la rue

فِي الْجُلُوسِ فِي الطُّرُقَاتِ

Sunan Abi Dawud 4815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدٌّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Sa’id al-Khudri a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Évitez de rester assis sur les routes. Les gens disaient : « Apôtre d’Allah ! » Nous devons avoir des lieux de rencontre où converser. Le messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si vous insistez pour vous rencontrer, rendez à la route ce qui lui est dû. Ils demandèrent : « Qu’est-ce qui est dû aux routes, Apôtre d’Allah ? » Il répondit : Baissez les yeux, ôtez tout ce qui est offensant, rendez la salutation, ordonnez ce qui est digne de foi et interdisez ce qui est déshonorant.

Sunan Abi Dawud 4816
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit à la même occasion

Et guider les gens sur leur chemin.

Sunan Abi Dawud 4817
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Traduction
Rapporté par Omar ibn al-Khattab

Le Prophète (ﷺ) a dit : à la même occasion : Aide les opprimés (affligés) et guide ceux qui ont perdu leur chemin.

Sunan Abi Dawud 4818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ يَا أُمَّ فُلاَنٍاجْلِسِي فِي أَىِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ‏.‏وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ‏.‏ وَقَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Une femme s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah : J’ai un besoin avec toi. Il lui dit : Mère d’untel, assieds-toi au coin de n’importe quelle rue que tu veux et je m’assiérai avec toi. Elle s’assit donc et le Messager d’Allah (ﷺ) s’assit également avec elle jusqu’à ce qu’elle réponde à son besoin.

Le narrateur Ibn 'Isa n’a pas mentionné « jusqu’à ce qu’elle ait satisfait son besoin ». Et Kathir a dit : de Humaid sur l’autorité d’Anas.

Sunan Abi Dawud 4819
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ
Traduction
Anas a rapporté cette tradition dans le même sens à travers une chaîne différente de narrateurs. Cette version ajoute

Une femme qui avait quelque chose (la faiblesse) dans son esprit.

Chapitre 14: Concernant l’espace dans les rassemblements

فِي سَعَةِ الْمَجْلِسِ

Sunan Abi Dawud 4820
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ
Traduction
Rapporté par AbuSa’id al-Khudri

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Les meilleurs endroits pour s’asseoir sont ceux qui offrent le plus d’espace.

Abou Dawud a dit : « Le nom de 'Abd al-Rahman b. Abi 'Amr est 'Abd al-Rahman b. 'Amr b. Abi 'Umrat al-Ansari.

Chapitre 15: En ce qui concerne la fête assise au soleil et la fête à l’ombre

فِي الْجُلُوسِ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ

Sunan Abi Dawud 4821
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَخْلَدٌ ‏"‏ فِي الْفَىْءِ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ ‏"
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Abul-Qasim (ﷺ) a dit : « Quand l’un de vous est au soleil (Shams) – la version de Makhlad dit « fay » – et que l’ombre se retire de lui de sorte qu’il est en partie au soleil et en partie à l’ombre, il doit se lever.

Sunan Abi Dawud 4822
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُفَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ ‏.‏
Traduction

Qais a cité son père disant qu’il (son père) est venu lorsque le Messager d’Allah (ﷺs’adressait à lui. Il se tenait debout au soleil. Il lui a ordonné (de se changer) et il s’est mis à l’ombre.

Chapitre 16: À propos de la position assise en cercle

فِي التَّحَلُّقِ

Sunan Abi Dawud 4823
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏"‏مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir b. Samurah a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) entra dans la mosquée et les vit (ses compagnons) en groupes séparés. Il m’a dit : « Comment se fait-il que je vous voie dans des groupes séparés ?

Sunan Abi Dawud 4824
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Traduction
Al-A’mash a dit

Il semble qu’il aimait les rassemblements collectifs.

Sunan Abi Dawud 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ شَرِيكًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي ‏.‏
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Samurah

Quand nous arrivions chez le Prophète (ﷺ), chacun s’asseyait là où il y avait de la place.

Chapitre 17: En ce qui concerne le fait de s’asseoir au milieu du cercle

الْجُلُوسِ وَسْطَ الْحَلْقَةِ

Sunan Abi Dawud 4826
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلملَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Hudhayfah

Le Messager d’Allah (ﷺ) a maudit celui qui était assis au milieu d’un cercle.

Chapitre 18: Un homme qui se lève pour céder sa place à un autre homme

فِي الرَّجُلِ يَقُومُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ

Sunan Abi Dawud 4827
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمنَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏
Traduction
Rapporté par AbuBakrah

Sa’id ibn AbulHasan a dit : « Quand Abou Bakrah est venu à nous pour donner un témoignage, un homme s’est levé de sa place, mais il a refusé de s’asseoir en disant : Le Prophète (ﷺa interdit cela, et le Prophète (ﷺa interdit à quiconque d’essuyer sa main sur le vêtement de quiconque n’avait pas lui-même fourni les vêtements.

Sunan Abi Dawud 4828
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Un homme vint vers le Prophète (ﷺ), un autre homme se leva de sa place pour lui, et quand il alla s’y asseoir, le Prophète (ﷺ) le lui interdit.

Abou Dawud a dit : « Le nom d’Abou al-Khusaib est Ziyad b. 'Abd al-Rahman.

Chapitre 19: Avec qui nous sommes chargés d’accompagner

مَنْ يُؤْمَرُ أَنْ يُجَالَسَ

Sunan Abi Dawud 4829
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَىْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Un croyant qui récite le Coran est comme un cédrat dont le parfum est doux et dont le goût est doux, un croyant qui ne récite pas le Coran est comme une datte qui n’a pas de parfum mais qui a un goût sucré, un débauché qui récite le Coran est comme le basilic dont le parfum est doux mais dont le goût est amer, et le débauché qui ne récite pas le Coran est comme le coloquinte qui a un goût amer et n’a pas de parfum. Un bon compagnon est comme un homme qui a du musc ; Si rien de tout cela ne va jusqu’à vous, son parfum ira (certainement) jusqu’à vous ; et un mauvais compagnon est comme un homme qui a des soufflets ; Si sa racine (noire) ne va pas jusqu’à vous, sa fumée ira (certainement) jusqu’à vous.

Sunan Abi Dawud 4830
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Abou Moussa du Prophète (ﷺ) à travers une chaîne différente de narrateurs jusqu’à « et son goût amer ». Ibn Mu’adh a ajouté

Anas a dit : Nous avions l’habitude de nous dire qu’un bon compagnon, c’est comme... Il transmet ensuite le reste de la tradition.

Sunan Abi Dawud 4831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Traduction

La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Anas b. Malik du Prophète (ﷺ) à travers une chaîne différente de narrateurs de la même manière.