Le Bureau du Juge (Kitab Al-Aqdiyah)

كتاب الأقضية

Chapitre : Concernant la réconciliation

Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : La conciliation entre les musulmans est permise. Le narrateur Ahmad a ajouté dans sa version : « sauf la conciliation qui rend licite illégale et illégale licite ». Sulayman ibn Dawud a ajouté : Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : Les musulmans sont sur (c’est-à-dire s’en tiennent à) leurs conditions.

Chapitre : Lutter pour obtenir une opinion lors de jugements

Mu’adh bin Jabal a dit que lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’a envoyé au Yémen... Il a ensuite raconté le reste de la tradition dans le même sens.

Chapitre : À propos d’un homme qui aide quelqu’un dans un différend sans être au courant de l’affaire

La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Ibn 'Umar du Prophète (صلى الله عليه وسلم) à travers différentes chaînes de narrateurs dans le même effet. Dans cette version, il a également dit

« Celui qui s’engage injustement dans une dispute mérite la colère d’Allah, le Très-Haut.

Chapitre : Concernant la demande de nomination à titre de juge

Rapporté par Abou Hurayrah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Celui qui a été nommé juge a été tué sans couteau.

Chapitre : Du juge qui se trompe

Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Les juges sont de trois types, dont l’un ira au Paradis et deux à l’Enfer. Celui qui ira au Paradis est un homme qui sait ce qui est juste et qui rend un jugement en conséquence ; mais un homme qui sait ce qui est juste et qui agit tyranniquement dans son jugement ira en enfer ; et un homme qui juge pour les gens alors qu’il est ignorant ira en enfer.

Abou Dawoud a dit : « Sur ce sujet, c’est la tradition la plus solide, c’est-à-dire la tradition d’Ibn Buraidah : Les juges sont de trois types.

Chapitre : Concernant la recherche du poste de juge et la hâte d’accepter ce poste

AbdurRahman ibn Bishr al-Ansari al-Azraq a dit

Deux hommes de la localité de Kindah sont arrivés pendant qu’AbuMas’ud al-Ansari était assis en cercle. Ils dirent : « Y a-t-il un homme qui décide entre nous ? Un homme du cercle a dit : « Moi, AbuMas’ud, j’ai pris une poignée de cailloux et je l’ai jeté sur lui en disant : Chut ! Il est désapprouvé de se hâter dans la décision.

Chapitre : Comment juger

Rapporté par Ali ibn AbuTalib

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) m’a envoyé au Yémen en tant que juge, et j’ai demandé : « Messager d’Allah, m’envoies-tu alors que je suis jeune et que je n’ai aucune connaissance des devoirs d’un juge ? » Il répondit : « Allah guidera ton cœur et gardera ta langue droite. » Lorsque deux plaideurs sont assis en face de vous, ne vous décidez pas avant d’avoir entendu ce que l’autre a à dire comme vous avez entendu ce que le premier avait à dire ; car il est préférable que vous ayez une idée claire de la meilleure décision. Il a dit : « J’ai été juge (pendant longtemps) ; ou il a dit (le narrateur est dubitatif) : Je n’ai aucun doute sur une décision après.

Chapitre : À propos du juge juge lorsqu’il se trompe

Rapporté par Omar ibn al-Khattab

Omar dit alors qu’il était assis sur la chaire : « Ô gens, l’opinion du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était juste, parce qu’Allah l’a montré (c’est-à-dire l’a inspiré). mais de notre part, ce n’est que pure conjecture et artifice.

Mu’adh bin Mu’adh a dit

Abou 'Uthman al-Shami, dont le nom est Hariz bin 'Uthman, me l’a dit. Je pense que je n’ai vu personne de Syrie mieux que lui.

Chapitre : Jugement entre ahl adh-dhimmah

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Lorsque ce verset a été révélé : « S’ils viennent à toi, juge entre eux, ou refuse d’intervenir... Si tu juges, juge en équité entre eux. Les Banu an-Nadir avaient l’habitude de payer la moitié du prix du sang s’ils tuaient quelqu’un des Banu Qurayzah. Lorsque les Banu Qurayzah tuaient quelqu’un de Banu an-Nadir, ils payaient le prix du sang. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’a fait égal entre eux.

Chapitre : Concernant la réconciliation

Ka’b bin Malik a dit qu’à l’époque du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) il a exigé dans la mosquée le paiement d’une dette qui lui était due par Ibn Abi Hadrad, et leurs voix se sont élevées jusqu’à ce que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), qui était dans sa maison, les entende. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) sortit alors vers eux et, enlevant le rideau de son appartement, il appela Ka’b bin Malik, s’adressant à

« Ka’b ! » Il a dit : « À ton service, Messager d’Allah. » Là-dessus, il fit un geste de la main indiquant : Remets la moitié de la dette qui te est due. Ka’b dit : « Je le ferai, Messager d’Allah. » Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a alors dit : « Lève-toi et décharge »

Chapitre : À propos d’un homme qui aide quelqu’un dans un différend sans être au courant de l’affaire

Yahya ibn Rashid a dit

Nous étions assis à attendre Abdullah ibn Umar qui est sorti vers nous et s’est assis. Il dit alors : « J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Si l’intercession de quelqu’un intervient comme un obstacle à l’un des châtiments prescrits par Allah, il s’est opposé à Allah ; Si quelqu’un discute sciemment sur quelque chose de faux, il reste dans le mécontentement d’Allah jusqu’à ce qu’il cesse, et si quelqu’un porte une accusation mensongère contre un musulman, Allah l’obligera à demeurer dans le fluide corrompu qui coule des habitants de l’Enfer jusqu’à ce qu’il se rétracte.

Chapitre : Témoignage d’un bédouin contre les habitants de la ville

Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le témoignage d’un Arabe nomade contre un citadin n’est pas permis.

Chapitre : Témoignages concernant l’allaitement maternel

'Uqbah bin al-Harith a dit

« J’ai épousé Umm Yahya, fille d’Abou Ihab. Une femme noire entra chez nous. Elle a dit qu’elle nous avait allaités tous les deux. Je suis donc venu voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم), et je lui en ai parlé. Il s’est détourné de moi. Je lui dis : « Messager d’Allah ! C’est une menteuse. Il a dit : « Qu’est-ce que tu sais ? Elle a dit ce qu’elle a dit. Sépare-toi d’elle (épouse).

La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par 'Uqbah bin al-Harith dans le même sens à travers une chaîne différente de narrateurs. Abu Dawud a dit

Hammad bin Zaid regarda al-Harith bin 'Umair et dit : « Il est issu de narrateurs fiables d’Ayyoub.

Chapitre : Jugement sur la base d’un serment et d’un témoin

Ibn 'Abbas a dit

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a rendu une décision sur la base d’un serment et d’un seul témoin.

La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par 'Amr bin Dinar à travers une chaîne différente de narrateurs et dans le même but. Salamah a dans sa version

'Amr a dit : « Dans les droits (du peuple). »

La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Rabi’ah à travers la chaîne d’Abou Moussab et dans le même sens. Sulaiman a dit

J’ai ensuite rencontré Suhail et je l’ai interrogé sur cette tradition. Il a dit : Je ne le sais pas. Je lui dis : Rabi’ah me l’a transmis de ta part. Il dit : « Si Rabi’ah te l’a transmis de ma part, alors retransmet-le de Rabi’ah sur mon autorité.

Chapitre : Comment le serment doit être prêté

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le Saint Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit à un homme à qui il a demandé de prêter serment : Jurez par Allah sauf qu’il n’y a pas de dieu que vous n’avez rien qui lui appartienne, c’est-à-dire le demandeur.

Chapitre : Concernant l’autorisation

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

J’avais l’intention d’aller (en expédition) à Khaybar. Je suis donc allé voir le Saint Prophète (صلى الله عليه وسلم), je l’ai salué et lui ai dit : J’ai l’intention d’aller à Khaybar. Il a dit : « Quand tu viendras chez mon agent, tu lui prendras quinze wasqs (de dattes). S’il vous demande un signe, placez votre main sur sa clavicule.