Sunan Abi Dawud

Modèle de comportement du Prophète (Kitab al-Sunnah)

كتاب السنة

Chapitre 1690

فِي التَّخْيِيرِ بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ

Sunan Abi Dawud 4675
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Je suis le plus proche des gens de Jésus, fils de Marie. Les prophètes sont des frères, fils d’un même père issus de mères différentes. Il n’y a aucun prophète entre lui et moi. »

Chapitre 1691

فِي رَدِّ الإِرْجَاءِ

Sunan Abi Dawud 4676
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La foi compte plus de soixante-dix branches. La plus élevée est l’attestation qu’il n’y a de dieu qu’Allah ; la plus modeste est le fait d’enlever un os de la route. La pudeur est également une branche de la foi. »

Sunan Abi Dawud 4677
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbas dit : Lorsque la délégation de ‘Abd al-Qays vint auprès du Messager d’Allah ﷺ, il leur ordonna de croire en Allah. Il leur demanda : « Savez-vous ce qu’est la foi en Allah ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager le savent mieux. » Il dit : « Elle comprend l’attestation qu’il n’y a de dieu qu’Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah, l’accomplissement de la prière, le versement de la zakat, le jeûne du Ramadan et le prélèvement du cinquième du butin. »

Sunan Abi Dawud 4678
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Entre le serviteur et la mécréance se trouve l’abandon de la prière. »

Chapitre 1692

الدَّلِيلِ عَلَى زِيَادَةِ الإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ

Sunan Abi Dawud 4679
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je n’ai vu personne parmi vous, pourtant douées de discernement, présenter un défaut plus grand que celui de la raison et de la religion. » Une femme demanda : « En quoi consistent les déficiences de la raison et de la religion ? » Il répondit : « La déficience de la raison tient au fait que le témoignage de deux femmes équivaut à celui d’un homme ; celle de la religion tient au fait que l’une d’entre vous ne jeûne pas pendant le Ramadan (lorsqu’elle a ses règles) et s’abstient de prier pendant quelques jours. »

Sunan Abi Dawud 4680
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbas dit : Lorsque le Prophète ﷺ s’orienta vers la Ka‘ba pour prier, les gens demandèrent : « Messager d’Allah ﷺ, qu’adviendra-t-il de ceux qui sont morts alors qu’ils priaient en direction de Jérusalem ? » Allah, le Très-Haut, révéla alors : « Allah ne saurait rendre vaine votre foi. »

Sunan Abi Dawud 4681
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Umama rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui aime pour Allah, déteste pour Allah, donne pour Allah et refuse pour Allah possède une foi parfaite. »

Sunan Abi Dawud 4682
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant dont la foi est la plus parfaite est celui qui a le meilleur comportement. »

Sunan Abi Dawud 4683
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa‘d ibn Abi Waqqas dit : Le Prophète ﷺ donna quelque chose à certaines personnes et ne donna rien à l’un d’entre eux. Sa‘d dit : « Messager d’Allah, tu as donné à untel et à untel, mais tu n’as rien donné à untel alors qu’il est croyant. » Le Prophète ﷺ répondit : « Ou musulman. » Sa‘d répéta cela trois fois. Le Prophète ﷺ dit alors : « Je donne à certains et laisse de côté un homme qui m’est plus cher qu’eux, car je ne lui donne rien par crainte qu’il ne tombe face contre terre en Enfer. »

Sunan Abi Dawud 4684
Afficher le texte arabe
Traduction

À propos du verset : « Dites : “Vous n’avez pas la foi ; dites plutôt : Nous nous sommes soumis à Allah.” », al-Zuhri dit : « Nous pensons que l’islam est une parole, tandis que la foi est une action. »

Sunan Abi Dawud 4685
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa‘d dit : Le Prophète ﷺ répartit le butin entre les gens. Je lui dis : « Donne à untel, car il est croyant. » Il répondit : « Ou musulman. » Je donne à un homme alors qu’un autre m’est plus cher que lui, par crainte que le premier ne tombe face contre terre en Enfer.

Sunan Abi Dawud 4686
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Après moi, ne redevenez pas mécréants en vous frappant mutuellement au cou. »

Sunan Abi Dawud 4687
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si un croyant traite un autre croyant de mécréant, si celui-ci l’est réellement, il n’y a pas de mal ; sinon, l’accusation retombe sur lui-même et il devient mécréant. »

Sunan Abi Dawud 4688
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Amr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quatre caractéristiques font de celui qui les réunit un hypocrite accompli ; celui qui en possède une a une caractéristique de l’hypocrisie jusqu’à ce qu’il l’abandonne : lorsqu’il parle, il ment ; lorsqu’il promet, il manque à sa promesse ; lorsqu’il conclut un pacte, il trahit ; et lorsqu’il se dispute, il s’écarte de la vérité. »

Sunan Abi Dawud 4689
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui commet la fornication n’est pas croyant ; celui qui vole n’est pas croyant ; celui qui boit du vin n’est pas croyant. Mais le repentir lui est offert. »

Sunan Abi Dawud 4690
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsqu’un homme commet la fornication, la foi le quitte et se tient au-dessus de lui comme une sorte de voile. Lorsqu’il cesse cet acte, la foi lui revient. »

Chapitre 1693

فِي الْقَدَرِ

Sunan Abi Dawud 4691
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les Qadariyya sont les mazdéens de cette communauté. S’ils tombent malades, ne leur rendez pas visite ; s’ils meurent, n’assistez pas à leurs funérailles. »

Sunan Abi Dawud 4692
Afficher le texte arabe
Traduction

Hudhayfa rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque peuple a ses mazdéens, et les mazdéens de cette communauté sont ceux qui prétendent qu’Allah n’a fixé aucune destinée. Si l’un d’eux meurt, n’assistez pas à ses funérailles ; s’il tombe malade, ne lui rendez pas visite. Ils sont les partisans de l’Antéchrist (Dajjal), et Allah les joindra assurément à l’Antéchrist. »

Sunan Abi Dawud 4693
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Musa al-Ash‘ari rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah créa Adam à partir d’une poignée de terre prélevée sur toute la surface de la terre. Les descendants d’Adam sont donc à l’image de la terre : certains sont rouges, d’autres blancs ou noirs, d’autres encore d’une couleur intermédiaire ; il y en a de doux et de rudes, de mauvais et de bons. »

Sunan Abi Dawud 4694
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Ali dit : Nous assistions à des funérailles à Baqi‘ al-Gharqad, auxquelles le Messager d’Allah ﷺ était également présent. Il vint s’asseoir et se mit à gratter le sol avec un bâton qu’il tenait à la main. Puis il releva la tête et dit : « La place que chacun d’entre vous et chaque âme d’entre vous occupera en Enfer ou au Paradis a été inscrite et décrétée, qu’il soit destiné au malheur ou au bonheur. » Un homme demanda : « Prophète d’Allah, ne devrions-nous pas alors nous fier simplement à ce qui a été inscrit pour nous et abandonner les œuvres ? Ceux qui sont destinés au bonheur seront conduits vers le bonheur, et ceux d’entre nous qui sont destinés au malheur seront conduits vers le mal. » Il répondit : « Accomplissez de bonnes œuvres, car chacun est facilité vers ce pour quoi il a été créé. Ceux qui sont destinés au malheur seront aidés à accomplir des actes mauvais. » Puis le Prophète ﷺ récita : « Quant à celui qui donne, craint Allah et tient pour véridique la plus belle récompense, Nous lui faciliterons la voie vers le bonheur. Mais quant à celui qui se montre avare, se croit autosuffisant et traite de mensonge la plus belle récompense, Nous lui faciliterons la voie vers le malheur. »