Prière (Kitab Al-Salat)
كتاب الصلاة
Chapitre 245: Redresser les rangs
تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ
Le Messager d'Allah (ﷺ) redressait nos rangs lorsque nous nous levions pour la prière, et lorsque nous étions alignés, il prononçait le takbir.
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Établissez les rangs, alignez les épaules, comblez les brèches, soyez souples entre les mains de vos frères et ne laissez pas d'espaces vides pour le diable. Quiconque joint un rang, Allah le joint, et quiconque rompt un rang, Allah le coupe. »
Abû Dâwûd a dit : Abû Shajarah est Kathîr ibn Murrah.
Abû Dâwûd a dit : La signification de « soyez souples entre les mains de vos frères » est que lorsqu'un homme vient au rang et souhaite y entrer, chaque homme doit lui assouplir ses épaules jusqu'à ce qu'il entre dans le rang.
Resserrez vos rangs, rapprochez-les les uns des autres et alignez vos cous. Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, je vois certes le diable s'introduire par les ouvertures du rang comme s'il s'agissait de petits ovins noirs.
Alignez vos rangs, car l'alignement des rangs fait partie de la perfection de la prière.
J'ai prié aux côtés d'Anas ibn Malik un jour, et il a dit : « Savez-vous pourquoi ce bâton est placé ici ? » J'ai dit : « Non, par Allah. » Il a dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) avait l'habitude d'y poser sa main et de dire : “Tenez-vous droit et alignez vos rangs.” »
Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) se levait pour la prière, il la prenait de sa main droite, puis se tournait et disait : « Tenez-vous droit et alignez vos rangs. » Puis il la prenait de sa main gauche et disait : « Tenez-vous droit et alignez vos rangs. »
Complétez le rang avant, puis celui qui le suit ; et s'il y a un manque, qu'il soit dans le rang arrière.
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les meilleurs d'entre vous sont ceux dont les épaules sont souples dans la prière. »
Chapitre 246: Rangées entre les piliers
الصُّفُوفِ بَيْنَ السَّوَارِي
J'ai prié avec Anas ibn Malik un vendredi, et nous avons été poussés vers les colonnes. Nous avons avancé et reculé, et Anas a dit : « Nous évitions cela à l'époque du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui. »
Chapitre 247: Qui est encouragé à prier derrière l’imam, et l’aversion à prendre ses distances (avec l’imam)
مَنْ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَلِيَ الإِمَامَ فِي الصَّفِّ وَكَرَاهِيَةِ التَّأَخُّرِ
Que ceux d'entre vous qui sont dotés de raison et de sagesse se tiennent près de moi, puis ceux qui les suivent, puis ceux qui les suivent.
« Et ne vous désunissez pas, de peur que vos cœurs ne se désunissent, et évitez le tumulte des marchés. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Certes, Allah et Ses Anges invoquent des bénédictions sur les côtés droits des rangs. »
Chapitre 248: La place des enfants dans les rangées
مُقَامِ الصِّبْيَانِ مِنَ الصَّفِّ
Ne vais-je pas vous narrer la prière du Prophète (ﷺ) ? Il dit : Il établit la prière, rangea les hommes en rangs et rangea les jeunes gens derrière eux, puis il les dirigea dans la prière. Il mentionna ensuite sa prière et dit : Telle est la prière de — Abd al-A'la dit : Je ne pense pas qu'il ait dit autre chose que — la prière de ma communauté.
Chapitre 249: Les rangées pour les femmes et leur distance par rapport à la première rangée
صَفِّ النِّسَاءِ وَكَرَاهِيَةِ التَّأَخُّرِ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ
Le meilleur des rangs des hommes est le premier et le pire est le dernier, et le meilleur des rangs des femmes est le dernier et le pire est le premier.
Aïcha a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Des gens ne cessent de s'isoler du premier rang jusqu'à ce qu'Allah les relègue en arrière dans le Feu. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) a constaté un recul parmi ses compagnons et leur a dit : « Avancez et suivez-moi, et que ceux qui viennent après vous vous suivent. Des gens ne cesseront de reculer jusqu'à ce qu'Allah, Puissant et Majestueux, les relègue en arrière. »
Chapitre 250: La position que l’imam devrait avoir par rapport aux rangées
مُقَامِ الإِمَامِ مِنَ الصَّفِّ
Placez l'imam au milieu et comblez les brèches.
Chapitre 251: Un homme prie tout seul derrière la rangée
الرَّجُلِ يُصَلِّي وَحْدَهُ خَلْفَ الصَّفِّ
Le Messager d'Allah (ﷺ) a vu un homme prier seul derrière le rang et lui a ordonné de refaire — Sulayman ibn Harb a dit : la prière.
Chapitre 252: Une personne s’incline à l’extérieur de la rangée
الرَّجُلِ يَرْكَعُ دُونَ الصَّفِّ
Abû Bakrah a rapporté qu'il est entré dans la mosquée alors que le Prophète d'Allah (ﷺ) était en train de s'incliner. Il a dit : Je me suis incliné avant le rang, et le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu'Allah augmente ton zèle, mais ne le refais plus. »
Abû Bakrah est arrivé alors que le Messager d'Allah (ﷺ) était en inclination (rukû'), il s'est donc incliné avant d'atteindre le rang, puis a marché vers le rang. Lorsque le Prophète (ﷺ) a terminé sa prière, il a dit : « Lequel d'entre vous s'est incliné avant le rang, puis a marché vers le rang ? » Abû Bakrah répondit : « C'est moi. » Le Prophète (ﷺ) dit : « Qu'Allah augmente ton zèle, mais ne le refais pas. »