Musnad 'Ali Ibn Abi Talib

Le Prophète, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a été enveloppé dans sept vêtements.

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsqu’il prononçait le takbîr, il commençait la prière puis disait : « J’ai tourné mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, en pur monothéiste musulman, et je ne suis pas parmi les associateurs. Certes, ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur des mondes, sans associé pour Lui, et c’est cela qui m’a été ordonné et je suis parmi les musulmans. » Abou an-Nadr a dit : « Et je suis le premier des musulmans. » « Ô Allah, il n’y a de divinité que Toi, Tu es mon Seigneur et je suis Ton serviteur, je me suis fait du tort à moi-même et j’ai reconnu mon péché, alors pardonne-moi tous mes péchés, car nul ne pardonne les péchés si ce n’est Toi. Guide-moi vers les meilleurs comportements, nul ne guide vers ce qu’ils ont de meilleur si ce n’est Toi, et détourne de moi leurs mauvais côtés, nul n’en détourne de moi ce qu’ils ont de mauvais si ce n’est Toi. Tu es béni et exalté, je Te demande pardon et je me repens à Toi. »

Et lorsqu’il s’inclinait, il disait : « Ô Allah, c’est pour Toi que je me suis incliné, en Toi j’ai cru et à Toi je me suis soumis. Se sont humblement soumis à Toi mon ouïe, ma vue, ma moelle, mes os et mes nerfs. »

Et lorsqu’il relevait sa tête de l’inclinaison, il disait : « Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange, plein les cieux et la terre et ce qui se trouve entre eux, et plein ce que Tu voudras d’autre après cela. »

Et lorsqu’il se prosternait, il disait : « Ô Allah, c’est pour Toi que je me suis prosterné, en Toi j’ai cru et à Toi je me suis soumis. Mon visage s’est prosterné devant Celui qui l’a créé, l’a façonné et a parfait sa forme, puis a ouvert son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs. »

Puis, lorsqu’il terminait la prière par le salâm, il disait : « Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai avancé et ce que j’ai retardé, ce que j’ai caché et ce que j’ai manifesté, ce en quoi j’ai dépassé les limites et ce que Tu connais mieux que moi. Tu es Celui qui avance et Tu es Celui qui retarde, il n’y a de divinité que Toi. »

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : « Ô Messager d’Allah, qu’en penses-tu ? S’il me naît un fils après toi, puis-je l’appeler de ton nom et lui donner ta kunya ? »

Il a dit : « Oui. »

C’était une permission accordée par le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, à Ali.

Le Prophète, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, m'a confié que nul ne t'aimera si ce n'est un croyant, et nul ne te détestera si ce n'est un hypocrite.

Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et lui donne Son salut) nous a ordonné d'examiner l'œil et l'oreille.

Nous avancions avec ‘Uthman, qu’Allah soit satisfait de lui, quand un homme se présenta en prononçant la talbiya pour les deux ensemble.

‘Uthman, qu’Allah soit satisfait de lui, dit : « Qui est celui-là ? »

Ils dirent : « ‘Ali. »

Il dit : « Ne sais-tu pas que j’ai interdit cela ? »

Il dit : « Si, mais je n’abandonnerai pas la parole du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, pour ta parole. »

Un homme interrogea ‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, au sujet de la vache ; il répondit : « Pour sept. »

Il dit : « Celle dont la corne est brisée ? » Il répondit : « Cela ne te nuira pas. »

Il dit : « La boiteuse ? » Il répondit : « Lorsqu’elle parvient au lieu du sacrifice, égorge-la. »

« Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, nous a ordonné d’examiner attentivement l’œil et l’oreille. »

‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : Le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Il sortira des gens parmi lesquels se trouvera un homme à la main atrophiée, ou à la main incomplète, ou à la main déformée. Et si vous n’alliez pas vous enorgueillir, je vous informerais de ce qu’Allah a promis à ceux qui les tuent, par la langue de Son Prophète, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui. »

‘Abîda a dit : J’ai dit à ‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui : « Est-ce toi qui l’as entendu du Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui ? » Il a dit : « Oui, par le Seigneur de la Ka‘ba ! Oui, par le Seigneur de la Ka‘ba ! Oui, par le Seigneur de la Ka‘ba ! »

Qu'une esclave du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a commis un acte répréhensible, et le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) m'a ordonné de lui infliger la peine légale (hadd). Je suis allé la voir et j'ai constaté qu'elle ne s'était pas encore arrêtée de saigner. Je suis donc allé l'informer, et il a dit : « Lorsque son saignement s'arrêtera, inflige-lui la peine légale. Infligez les peines légales à ce que possèdent vos mains droites. »

Je pensais que le dessous des deux pieds méritait davantage d’être essuyé que leur dessus, jusqu’à ce que je visse le Messager d’Allah (que la prière et le salut soient sur lui) essuyer leur dessus.

Le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) nous a interdit d'accoupler un âne avec une jument.

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Si je devais désigner quelqu'un comme successeur sans consultation, je désignerais Ibn Umm 'Abd. »

Fatima se plaignit auprès du Prophète, paix et bénédictions d’Allah sur lui, de la trace du moulin à bras sur ses mains. On amena des captifs au Prophète, paix et bénédictions d’Allah sur lui, alors elle vint le trouver pour lui demander un serviteur, mais elle ne le trouva pas et elle repartit.

Puis il vint nous trouver alors que nous avions pris nos lits. Je voulus me lever, mais il dit : « Restez à votre place ». Puis il vint jusqu’à s’asseoir, au point que je sentis la fraîcheur de ses pieds.

Puis il dit : « Ne vous indiquerai-je pas ce qui est meilleur pour vous qu’un serviteur ? Lorsque vous prenez votre lit, glorifiez Allah trente-trois fois, louez-Le trente-trois fois et exaltez-Le trente-quatre fois. »

ʿAlī me dit : « Je t’envoie pour la même mission que le Messager d’Allah (qu’Allah prie sur lui et le salue) m’a confiée : ne laisse aucune image sans l’effacer, ni aucune tombe surélevée sans la niveler. »

Le Messager d’Allah (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) aimait cette sourate : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut. »

Trois hommes vinrent trouver le Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui.

L’un d’eux dit : « Ô Messager d’Allah, j’avais cent dinars et j’en ai donné dix dinars en aumône. »

Le suivant dit : « Ô Messager d’Allah, j’avais dix dinars et j’en ai donné un dinar en aumône. »

Le dernier dit : « J’avais un dinar et j’en ai donné le dixième en aumône. »

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, dit : « Vous êtes tous égaux en récompense, chacun de vous a donné en aumône le dixième de son bien. »

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, avait les paumes des mains et les pieds épais et de grosses articulations.

Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit : « Lorsque les deux adversaires s'assoient devant toi, ne parle pas avant d'avoir entendu le second comme tu as entendu le premier. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, n'était ni grand ni petit ; il avait une tête imposante et une barbe abondante, les paumes des mains et les pieds épais, le visage teinté de rougeur, une longue ligne de poils allant de la poitrine au nombril, et de grosses articulations. Lorsqu'il marchait, il se penchait en avant avec force, comme s'il descendait une pente. Je n'ai jamais vu personne comme lui, ni avant lui ni après lui, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix.

Kisra offrit un cadeau au Messager d'Allah, qu'Allah prie sur lui et lui accorde la paix, et il l'accepta de lui ; César lui offrit un cadeau et il l'accepta de lui ; et les rois lui offrirent des cadeaux et il les accepta d'eux.