Musnad 'Ali Ibn Abi Talib

Au sujet de Sa parole : « Tu n’es qu’un avertisseur, et à chaque peuple un guide » : le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « L’avertisseur et le guide est un homme des Banu Hachim. »

Ali a dit : Lorsque l'intensité du combat survint le jour de Badr, nous cherchions protection auprès du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, et il était parmi les plus braves des gens ; personne n'était plus proche des polythéistes que lui.

Il a été rapporté d'après Ali ibn Abi Talib que le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a interdit de porter le qassi et le vêtement teint au carthame, de porter une bague en or et de réciter le Coran pendant l'inclination.

‘Ali a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, m’a interdit de porter le vêtement teint au carthame, et de porter le Qassi, et de porter la bague en or, et de réciter pendant l’inclinaison.

Ayyoub a dit : ou il a dit : que je récite alors que je suis incliné.

Le Messager de0Allah, que la paix et les be9ne9dictions de0Allah soient sur lui, me0a ordonne9 de vendre deux jeunes esclaves qui e9taient fre8res. Je les ai vendus et je les ai se9pare9s le0un de le0autre. Je0ai mentionne9 cela au Prophe8te, que la paix et les be9ne9dictions de0Allah soient sur lui.

Il a dit : ab Rejoins-les, reprends-les, ne les vends que ensemble et ne se9pare pas entre eux. bb

J'ai vu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, faire les ablutions. Il lava ses deux mains jusqu'à les rendre propres, puis se rinça la bouche trois fois, puis se rinça le nez trois fois, lava son visage trois fois et ses avant-bras trois fois, essuya sa tête et lava ses deux pieds jusqu'aux chevilles. Puis il prit le reste de son eau de purification et le but alors qu'il était debout.

Puis il dit : « J'ai voulu vous montrer comment étaient les ablutions du Messager d'Allah, que la prière d'Allah et son salut soient sur lui. »

'Abd Khayr a rapporté d'après 'Ali l'équivalent du hadith d'Abu Hayya, sauf que 'Abd Khayr a dit : lorsqu'il avait terminé ses ablutions, il prenait avec ses deux mains du reste de son eau de purification et le buvait.

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a interdit de sacrifier une bête à la corne et à l'oreille entamées.

Qatada a dit : J'ai mentionné cela à Sa'id ibn al-Musayyib, et il a dit : « L'entame, c'est la moitié ou plus que cela. »

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a interdit de porter des bagues en or, de porter des vêtements qassi et d'utiliser des tapis de selle rouges.

J’ai vu ‘Alî uriner dans ar-Rahbah. Puis il demanda de l’eau et fit ses ablutions : il lava ses mains trois fois, se rinça la bouche et le nez trois fois, lava son visage trois fois, lava ses avant-bras trois fois chacun, essuya sa tête et lava ses pieds trois fois chacun. Puis il se leva et but de l’eau restante de ses ablutions, puis il dit : « J’ai vu le Messager d’Allah (sur lui la prière et la paix) faire ce que vous m’avez vu faire, et j’ai voulu vous le montrer. »

‘Alqamah ibn Qays frappa ce minbar et dit : ‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, nous a adressé un sermon sur ce minbar, il a loué Allah et a fait Son éloge, et il a mentionné ce qu’Allah a voulu qu’il mentionne, et il a dit :

« Certes, les meilleurs des gens après le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, furent Abou Bakr puis ‘Omar, qu’Allah soit satisfait d’eux deux. Puis, après eux, nous avons provoqué des événements au sujet desquels Allah décidera. »

J'ai entendu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, dire : « Certes, le meilleur de cette communauté après son Prophète est Abou Bakr, puis 'Omar, qu'Allah soit satisfait d'eux. »

Le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — n’était ni petit ni grand. Il avait la tête et la barbe imposantes, les mains et les pieds épais, les articulations robustes, le visage teinté de rouge, et une longue ligne de poils allant de la poitrine au nombril. Lorsqu’il marchait, il marchait d’un pas vigoureux, comme s’il se soulevait d’un rocher. Je n’ai jamais vu personne qui lui ressemblât avant lui ni après lui — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui.

Je pensais que Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, était le meilleur des gens après le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, puis il mentionna le hadith.

Je dis : « Non, par Allah, ô Commandeur des croyants, je ne pensais pas que quiconque parmi les musulmans, après le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, fût meilleur que toi. »

Il dit : « Ne veux-tu pas que je t’informe du meilleur des gens après le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui ? »

Je dis : « Si. »

Il dit alors : « Abou Bakr, qu’Allah soit satisfait de lui. »

Il dit : « Ne veux-tu pas que je t’informe du meilleur des gens après le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, et Abou Bakr ? »

Je dis : « Si. »

Il dit : « Omar, qu’Allah soit satisfait de lui. »

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, se tint sur le minbar et mentionna le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, puis il dit : le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, mourut et Abou Bakr, qu’Allah soit satisfait de lui, lui succéda ; il agit selon son œuvre et suivit sa conduite jusqu’à ce qu’Allah, Puissant et Majestueux, prenne son âme dans cet état. Puis ‘Omar, qu’Allah soit satisfait de lui, lui succéda dans cette voie ; il agit selon leur œuvre à tous deux et suivit leur conduite à tous deux jusqu’à ce qu’Allah, Puissant et Majestueux, prenne son âme dans cet état.

Je me trouvais en croupe derrière Ali, qu’Allah soit satisfait de lui. Lorsqu’il posa son pied dans l’étrier, il dit : « Au nom d’Allah ». Lorsqu’il se tint bien en place, il dit : « Louange à Allah » :

Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, alors que nous n’étions pas capables de le maîtriser, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons.

Abou Saïd, l’affranchi des Banou Hachim, a dit : Puis il loua Allah trois fois, dit : « Allah est le Plus Grand » trois fois, puis dit : « Gloire à Allah » trois fois, puis dit : « Il n’y a de divinité que Toi ». Puis l’on revint au récit de Waki‘ : « Gloire à Toi, j’ai été injuste envers moi-même, pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés si ce n’est Toi ». Puis il rit.

Je dis : « Qu’est-ce qui te fait rire ? »

Il dit : « Je me trouvais en croupe derrière le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il fit comme ce que tu m’as vu faire, puis il rit. »

Je dis : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce qui te fait rire ? »

Il dit : « Allah, béni et exalté soit-Il, dit : “Je m’étonne de Mon serviteur : il sait que nul ne pardonne les péchés autre que Moi.” »

Je tombai malade et le Prophète (paix et salut sur lui) vint à moi, alors que je disais : « Ô Allah ! Si mon terme est arrivé, donne-moi le repos ; s’il est différé, guéris-moi ou accorde-moi la santé ; et si c’est une épreuve, accorde-moi la patience. »

Il dit : « Qu’as-tu dit ? » Je lui répétai ce que j’avais dit.

Puis il me passa la main et dit : « Ô Allah ! Guéris-le ou accorde-lui la santé. »

Après cela, je ne me plaignis plus de cette douleur.

D'après 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, le Prophète, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, réveillait sa famille pendant les dix.

Allah a rappelé Son Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) dans la meilleure condition dans laquelle un Prophète parmi les Prophètes (sur eux la paix) ait été rappelé. Puis Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) fut désigné comme successeur, et il agit conformément à la pratique du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) et à la Sunna de Son Prophète ; et Omar (qu'Allah l'agrée) fit de même.

J'ai entendu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, dire sur le minbar : « Le meilleur de cette communauté après son Prophète sont Abou Bakr et 'Omar, qu'Allah soit satisfait d'eux. Et si je voulais nommer le troisième, je le nommerais. »

Un homme dit à Abou Ishaq : « Ils disent que tu dis : “le meilleur dans le mal”. »

Il dit : « Es-tu un Harouri ? »

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a ordonné d'examiner l'œil et l'oreille, et de ne pas sacrifier un animal dont l'oreille est fendue en long, ni un animal dont l'oreille est percée d'un trou rond, ni un animal dont le devant de l'oreille est coupé, ni un animal dont l'arrière de l'oreille est coupé.