Musnad 'Ali Ibn Abi Talib

Lorsque dix versets de Bara'a furent révélés au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) appela Abou Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) et l'envoya avec ces versets pour les réciter aux habitants de La Mecque.

Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'appela et me dit : « Rejoins Abou Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) ; où que tu le rattrapes, prends l'écrit de lui, va avec lui auprès des habitants de La Mecque et lis-le-leur. »

Je le rattrapai à Al-Juhfa, je pris l'écrit de lui, et Abou Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) retourna auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et dit : « Ô Messager d'Allah, quelque chose a-t-il été révélé à mon sujet ? » Il dit : « Non, mais Jibril est venu à moi et a dit : Nul ne s'en acquittera à ta place, sauf toi ou un homme des tiens. »

Il a été dit à Ali (qu'Allah soit satisfait de lui) : « Votre Messager vous a-t-il enseigné quelque chose en particulier que le reste des gens n'a pas ? » Il répondit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) ne nous a rien enseigné qu'il n'ait enseigné aux gens, si ce n'est ce qui se trouve dans le fourreau de mon épée. » Il en sortit un document contenant des indications sur l'âge des chamelles [pour la Zakat], et dans lequel il était écrit : « Médine est un sanctuaire, de Thawr à 'Aïr. Quiconque y commet une innovation ou héberge un innovateur, sur lui pèse la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes. Le Jour de la Résurrection, Il n'agréera de lui ni repentir ni compensation. Le pacte de protection des musulmans est unique ; quiconque viole le pacte d'un musulman, sur lui pèse la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes, et le Jour de la Résurrection Il n'agréera de lui ni repentir ni compensation. Quiconque s'affilie à des patrons (mawlā) sans l'autorisation des siens, sur lui pèse la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes, et le Jour de la Résurrection Il n'agréera de lui ni repentir ni compensation. »

« Le jour des Coalisés, ils nous ont retenus de la prière médiane, la prière de l’après-midi (al-‘asr), jusqu’à ce que le soleil se soit couché. Qu’Allah remplisse leurs tombes et leurs maisons — ou leurs tombes et leurs ventres — de feu. »

Chu‘ba dit : « Qu’Allah remplisse leurs tombes et leurs maisons — ou leurs tombes et leurs ventres — de feu. Je ne sais pas si cela fait partie du hadith ou n’en fait pas partie ; j’en doute. »

Un homme demanda à ʿAlī — qu’Allah l’agrée — et lui dit : « Ô Commandeur des croyants, décris-nous le Messager d’Allah — que la prière et le salut d’Allah soient sur lui — et dépeins-le-nous. » Il dit : « Il n’était pas d’une taille excessive, il était au-dessus de la stature moyenne. Quand il arrivait avec les gens, il ressortait au milieu d’eux. Il était d’un blanc éclatant, la tête forte, le visage radieux, les cils fournis, les mains et les pieds épais. Quand il marchait, il s’avançait d’un pas alerte, comme s’il descendait une pente. La sueur sur son visage était comme des perles. Je n’ai vu avant lui ni après lui personne qui lui ressemblât. Que mon père et ma mère lui soient sacrifiés — que la prière et le salut d’Allah soient sur lui. »

Il lui fut dit : « Décris-nous le Prophète — que la prière et le salut d’Allah soient sur lui. » Il dit : « Il n’était pas d’une taille excessive… », puis il mentionna une chose identique.

Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit : Il y avait des idoles sur la Kaaba. Je suis alle9 pour porter le Prophe8te, que la prie8re d'Allah et Son salut soient sur lui, jusqu'e0 elles, mais je n'en ai pas e9te9 capable. Il m'a alors porte9, et je me suis mis e0 les couper, et si j'avais voulu, j'aurais atteint le ciel.

« Des gens sortiront de l’islam comme la flèche sort du gibier visé. Ils récitent le Coran, mais il ne dépasse pas leurs clavicules. Bienheureux est celui qui les tue et qu’ils tuent. Leur signe distinctif est un homme au bras déformé. »

La femme d’Al-Walid ibn ‘Uqba vint trouver le Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, et dit : « Ô Messager d’Allah, Al-Walid la frappe. » (Nasr ibn ‘Ali a dit dans son hadith : elle se plaignait de lui.) Il dit : « Dis-lui : il m’a accordé sa protection. »

‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : Elle ne demeura qu’un court instant, puis elle revint et dit : « Il ne m’a fait qu’ajouter des coups. »

Il prit alors une frange de son vêtement, la lui remit et dit : « Dis-lui : le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, m’a accordé sa protection. »

Elle ne demeura qu’un court instant, puis elle revint et dit : « Il ne m’a fait qu’ajouter des coups. » Il leva alors ses deux mains et dit : « Ô Allah, charge-Toi d’Al-Walid ; il s’est rendu coupable envers moi à deux reprises. »

Et ceci est la formulation du hadith d’Al-Qawariri, et le sens des deux est le même.

La femme d’Al-Walid ibn ‘Uqba vint auprès du Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, se plaindre d’Al-Walid, disant qu’il la frappait, puis il mentionna le hadith.

Le jour des Ahzab, il se trouvait une br6che parmi les br6ches du fosse9, puis il dit : Ils nous ont occupe9s au point de nous de9tourner de la pri68re me9diane jusqu' ce que le soleil se couche. Qu'Allah remplisse leurs tombes et leurs maisons 20 ou leurs ventres et leurs maisons 20 de feu.

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, fut interrogé : « Le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, vous a-t-il distingués par quelque chose ? »

Il répondit : « Le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, ne nous a distingués par rien qu’il n’ait rendu général à l’ensemble des gens, excepté ce qui se trouvait dans le fourreau de cette épée que voici. »

Il dit : « Il sortit alors un feuillet sur lequel était écrit : “Qu’Allah maudisse celui qui sacrifie pour autre qu’Allah ; qu’Allah maudisse celui qui vole les bornes de la terre ; qu’Allah maudisse celui qui maudit son père ; et qu’Allah maudisse celui qui donne refuge à un criminel.” »

Le Messager d'Allah, que les prières d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit le jour des Coalisés : « Ô Allah, remplis leurs maisons et leurs tombes de feu, comme ils nous ont détournés de la prière médiane jusqu'au coucher du soleil. »

Un homme l’interrogea au sujet de la vache, et il dit : « Pour sept. »

Il l’interrogea au sujet de l’animal boiteux, et il dit : « Si elle parvient au lieu du sacrifice. »

Il fut interrogé au sujet de la corne, et il dit : « Cela ne lui nuit pas. »

Ali a dit : « Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, nous a ordonné d’examiner attentivement l’œil et l’oreille. »

« Malheur à vous ! Allez-vous tuer deux cents personnes pour l’affaire de quatre personnes ? Venez, je vais trancher entre vous par un jugement. Si vous l’agréez, tant mieux ; sinon, portez l’affaire au Prophète (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui). »

Il fixa alors, pour le premier, le quart de la diya ; pour le deuxième, le tiers de la diya ; pour le troisième, la moitié de la diya ; et, pour le quatrième, la diya complète. Certains furent satisfaits, d’autres le désapprouvèrent. Et il imposa la diya aux tribus de ceux qui s’étaient bousculés. Puis ils portèrent l’affaire au Prophète (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui).

Il était accoudé ; il s’assit en ramenant ses genoux contre lui et dit : « Je vais trancher entre vous par un jugement. » Puis on l’informa qu’Ali (qu’Allah l’agrée) avait rendu tel et tel jugement, et il approuva son jugement.

Le Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit le jour de Ghadîr Khumm : « Quiconque dont je suis le mawlâ, ‘Alî est son mawlâ. » Il a dit : Puis les gens ont ajouté après cela : « Prends pour allié celui qui le prend pour allié et prends pour ennemi celui qui le prend pour ennemi. »

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, fut interrogé au sujet de la vache, il dit : « Pour sept. »

Il fut interrogé au sujet de celle dont la corne est brisée, il dit : « Il n’y a pas de mal. »

Il fut interrogé au sujet de la boiteuse, il dit : « Tant qu’elle parvient au lieu du sacrifice. »

Puis il dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, nous a ordonné d’examiner attentivement les yeux et les oreilles. »

Ali ibn Abi Talib, qu'Allah soit satisfait de lui, m'a dit : « Ô fils d'A'bud, sais-tu quel est le droit de la nourriture ? »

« J'ai dit : Quel est son droit, ô fils d'Abi Talib ? »

Il a dit : « Tu dis : Au nom d'Allah, ô Allah, bénis pour nous ce que Tu nous as accordé comme subsistance. »

Il a dit : « Et sais-tu quelle en est la reconnaissance lorsque tu as terminé ? »

« J'ai dit : Quelle en est la reconnaissance ? »

Il a dit : « Tu dis : Louange à Allah qui nous a nourris et nous a abreuvés. »

Puis il a dit : « Ne veux-tu pas que je t'informe à mon sujet et au sujet de Fatima, qu'Allah soit satisfait d'elle ? Elle était la fille du Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, elle faisait partie des membres de sa famille les plus nobles à ses yeux, et elle était mon épouse. Elle a moulu avec la meule jusqu'à ce que la meule marque sa main, elle a puisé l'eau avec l'outre jusqu'à ce que l'outre marque sa poitrine, elle a balayé la maison jusqu'à ce que ses vêtements se couvrent de poussière, elle a allumé le feu sous la marmite jusqu'à ce que ses vêtements se salissent, et elle a subi de ce fait un préjudice. On amena au Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, des captifs ou des serviteurs. Je lui ai alors dit : Va auprès du Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, et demande-lui un serviteur qui te préservera de la pénibilité de ce dans quoi tu te trouves. Elle se rendit auprès du Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, et trouva auprès de lui un serviteur ou des serviteurs, puis elle revint sans rien lui demander. Il mentionna ensuite le récit puis il dit : Ne veux-tu pas que je t'indique ce qui est meilleur pour toi qu'un serviteur ? Lorsque tu te retires vers ta couche, glorifie Allah trente-trois fois, loue-Le trente-trois fois et magnifie-Le trente-quatre fois. »

« Il a dit : Alors elle sortit sa tête et dit : J'agrée Allah et Son Messager, à deux reprises. »

« Puis il mentionna l'équivalent du hadith d'Ibn 'Ulayyah d'après al-Jurayri, ou quelque chose de semblable. »

Nous pensions que la prière médiane était la prière de l'aube. Puis ‘Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, nous a rapporté que, le jour des Coalisés, ils combattirent et nous empêchèrent d'accomplir la prière du ‘Asr. Alors le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Ô Allah, remplis leurs tombes de feu — ou : remplis leurs ventres de feu — comme ils nous ont empêchés d'accomplir la prière médiane. » Il dit : Nous avons alors su, ce jour-là, que la prière médiane était la prière du ‘Asr.

D'après 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, le Prophète, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, lui envoya une tenue en soie. Il la porta et sortit devant les gens, puis il remarqua la colère sur le visage du Prophète, qui lui ordonna alors de la découper en morceaux pour la répartir entre ses femmes.

J'ai vu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, accomplir la prière du Zhuhr puis s'asseoir pour les besoins des gens. Lorsque l'heure du 'Asr arriva, on lui apporta un récipient rempli d'eau. Il en prit une poignée et essuya son visage, ses avant-bras, sa tête et ses pieds, puis il prit le reste et le but debout.

Et il dit : « Des gens détestent cela, alors que j'ai vu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, le faire. Et ceci est l'ablution de celui qui n'a pas rompu ses ablutions. »

« Peut-être as-tu été contrainte ? Peut-être ton mari est-il venu à toi ? Peut-être… ? »

Elle dit : « Non. »

Lorsqu’elle eut accouché, il la flagella, puis il la lapida. On lui dit : « Pourquoi l’as-tu flagellée puis lapidée ? »

Il dit : « Je l’ai flagellée conformément au Livre d’Allah et je l’ai lapidée conformément à la Sunna du Messager d’Allah – que la bénédiction et la paix d’Allah soient sur lui. »

Le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, a dit : « Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui apprennent le Coran et l’enseignent. »