Musnad 'Ali Ibn Abi Talib

Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, nous a fait un sermon puis a dit : « Par Celui qui a fendu la graine et créé l'âme, celle-ci sera assurément teintée à partir de celle-ci. »

Il dit : Les gens dirent : « Informe-nous qui il est. Par Allah, nous anéantirons assurément sa descendance. »

Il dit : « Je vous adjure par Allah que personne d'autre que mon assassin ne soit tué. »

Ils dirent : « Si tu as su cela, désigne donc un successeur. »

Il dit : « Non, mais je vous confie à ce à quoi le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, vous a confiés. »

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, nous a adressé un sermon et a dit : « Ô gens ! Appliquez les peines légales à vos esclaves, à celui d’entre eux qui est muhsan comme à celui qui ne l’est pas. Car une esclave du Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a commis la zina, et le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, m’a ordonné d’appliquer sur elle la peine légale. Je suis allé vers elle et j’ai constaté qu’elle venait tout juste d’accoucher, et j’ai craint, si je la flagellais, qu’elle ne meure. Je suis donc allé trouver le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, et je lui ai mentionné cela. »

Il a dit : « Tu as bien fait. »

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, m’a envoyé au Yémen.

J’ai dit : Tu m’envoies vers des gens qui sont plus âgés que moi pour juger entre eux.

Il a dit : Va, car Allah guidera ton cœur et affermira ta langue.

Le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : « Il y a certes au Paradis un marché où il n’y a ni vente ni achat, sauf des images d’hommes et de femmes. Lorsqu’un homme désire une image, il y entre. Et il y a en lui un lieu de rassemblement des houris qui élèvent des voix dont les créatures n’ont jamais vu le semblable. Elles disent : “Nous sommes celles qui demeurent éternellement et ne périssons point ; nous sommes celles qui sont satisfaites et ne nous fâchons point ; nous sommes celles qui vivent dans les délices et ne connaissons point le malheur. Béni soit donc celui qui est pour nous et nous pour lui.” »

Le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : « Il y a certes au Paradis un marché » ; puis il mentionna le hadith, sauf qu’il dit : « Lorsqu’un homme désire une image, il y entre. » Et il dit : « Il y a en lui un lieu de rassemblement des houris qui élèvent des voix », puis il mentionna quelque chose de semblable.

Quiconque souhaite voir les ablutions du Messager d'Allah (ﷺ), qu'il regarde ceci.

Le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, a dit : « À la fin des temps, il y aura des gens qui réciteront le Coran sans qu’il dépasse leurs clavicules ; ils sortiront de l’islam comme la flèche sort du gibier visé. Les combattre est un devoir qui incombe à tout musulman. »

Lorsque le combat s'intensifiait et que les deux troupes s'affrontaient, nous cherchions protection auprès du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et personne parmi nous n'était plus proche de l'ennemi que lui.

Le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — s’arrêta à ʿArafah et dit : « Ceci est le lieu de station, et tout ʿArafah est un lieu de station. » Il fit ensuite monter Usāmah en croupe derrière lui et se mit à faire avancer sa chamelle d’un pas rapide, tandis que les gens frappaient leurs chameaux à droite et à gauche, sans qu’il se retournât vers eux, et il disait : « Restez calmes, ô gens ! » Il partit lorsque le soleil se fut couché, arriva à Jamʿ et y accomplit les deux prières — c’est-à-dire le Maghrib et la ʿIshāʾ. Puis il y passa la nuit. Le matin venu, il s’arrêta à Quzaḥ et dit : « Ceci est Quzaḥ ; c’est le lieu de station, et tout Jamʿ est un lieu de station. »

Il se mit ensuite en marche. Lorsqu’il parvint à Muḥassir, il frappa sa chamelle ; elle prit le trot jusqu’à ce qu’elle eût traversé la vallée. Puis il la retint et fit monter al-Faḍl en croupe derrière lui. Il poursuivit jusqu’à la Ǧamrah et la lapida. Il vint ensuite au lieu du sacrifice et dit : « Ceci est le lieu du sacrifice, et tout Minā est un lieu de sacrifice. »

Puis une jeune femme de Khathʿam vint à lui et dit : « Mon père est un vieillard tombé en sénilité ; l’obligation du Ḥajj imposée par Allah l’a atteint. Serait-il valable que j’accomplisse le Ḥajj à sa place ? » Il dit : « Oui ; acquitte le Ḥajj pour ton père. » Il tourna alors le cou d’al-Faḍl. Al-ʿAbbās lui dit : « Ô Messager d’Allah, qu’as-tu à tourner le cou de ton cousin ? » Il répondit : « J’ai vu un jeune homme et une jeune femme, et j’ai craint que le Diable ne les tente. »

Un homme vint à lui et dit : « J’ai accompli le ṭawāf de l’ifāḍah avant de me raser la tête. » Il dit : « Rase-toi la tête ou raccourcis tes cheveux ; il n’y a pas de mal. »

Puis il vint à Zamzam et dit : « Ô Banū ʿAbd al-Muṭṭalib, c’est votre charge de donner à boire. Si je ne craignais que les gens ne vous la ravissent, j’aurais moi-même puisé. »

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, m’a pris par la main et nous sommes partis en marchant jusqu’à ce que nous nous soyons assis au bord de l’Euphrate. Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut, a dit : « Il n’y a aucune âme vivante sans qu’Allah ait déjà décrété par avance pour elle malheur ou bonheur. »

Un homme se leva et dit : « Ô Messager d’Allah, pour quoi donc œuvrons-nous alors ? »

Il dit : « Œuvrez, car chacun est facilité vers ce pour quoi il a été créé. »

Puis il récita ce verset : « Quant à celui qui donne, se montre pieux et croit en la belle récompense », jusqu’à Sa parole : « Nous lui faciliterons la voie de la difficulté. »

J'ai vu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, uriner à ar-Rahbah, puis il a demandé de l'eau et a fait les ablutions. Il a lavé ses mains trois fois, s'est rincé la bouche et a aspiré l'eau dans le nez trois fois, a lavé son visage trois fois, a lavé ses avant-bras trois fois chacun, a essuyé sa tête et a lavé ses pieds trois fois chacun. Puis il a dit : J'ai vu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, faire comme ce que vous m'avez vu faire.

D'après 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde le salut, fit ses ablutions trois fois, trois fois.

J'ai vu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, accomplir les ablutions : il purifia ses paumes, puis lava son visage trois fois et ses avant-bras trois fois, essuya sa tête, puis lava ses pieds jusqu'aux chevilles, puis il se leva et but le reste de l'eau de ses ablutions.

Puis il dit : « Je voulais seulement vous montrer la purification du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

Louange à Allah, qui m'a pourvu d'un vêtement avec lequel je m'embellis parmi les gens et avec lequel je couvre ma nudité. Ensuite, il dit : C'est ainsi que j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire.

Ali ibn Abi Talib, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : « Quiconque se réjouit de regarder les ablutions du Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, qu’il me regarde. » Il a dit : il a accompli les ablutions trois fois trois fois, puis il a essuyé sa tête, puis il a bu le reste de son eau d’ablution.

Il a vu 'Ali s'adresser à un jeune garçon, lui acheter une chemise pour trois dirhams et la revêtir – s'étendant entre les poignets et les chevilles – tout en disant : Louange à Allah Qui m'a attribué de la parure de quoi me faire beau parmi les gens et cacher ma pudeur.

Il fut dit : Ceci est-il quelque chose que tu rapportes de toi-même ou du Prophète d'Allah (ﷺ) ?

Il dit : Ceci est quelque chose que j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire lorsqu'on met un vêtement : « Louange à Allah Qui m'a attribué de la parure de quoi me faire beau parmi les gens et cacher ma pudeur. »

Pendant que nous étions assis avec le Commandeur des croyants, Ali, dans la mosquée, à la porte d’Al-Rahba, un homme vint et dit : « Montre-moi les ablutions du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix », alors que c’était au moment du zénith.

Il appela Qanbar et dit : « Apporte-moi une cruche d’eau. » Il lava alors ses mains et son visage trois fois, se rinça la bouche trois fois en introduisant une partie de ses doigts dans sa bouche, aspira l’eau par le nez trois fois, lava ses avant-bras trois fois et essuya sa tête une fois.

Il dit : « L’intérieur de ses deux [mains] du côté du visage et l’extérieur du côté de la tête », et [il lava] ses deux pieds jusqu’aux chevilles trois fois, tandis que sa barbe dégouttait sur sa poitrine.

Puis il but une gorgée après les ablutions, puis il dit : « Où est celui qui s’interrogeait sur les ablutions du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ? Telles étaient les ablutions du Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

J'ai entendu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, dire : Je n'ai jamais entendu le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, réunir son père et sa mère pour qui que ce soit, sauf pour Sa'd.

Abou Nou'aym a dit : « ses deux parents, pour qui que ce soit ».

Je dis : Ô Messager d'Allah, pourquoi choisis-tu avec soin parmi Quraysh et ne te maries-tu pas parmi nous ?

Il dit : « As-tu quelqu'un ? »

Je dis : Oui, la fille de Hamzah.

Il dit : « Elle est la fille de mon frère par allaitement. »

Une mule fut offerte au Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, et il la monta.

Certains de ses compagnons dirent : « Si nous prenions la même chose ! »

Il dit : « Voulez-vous faire saillir les juments par les ânes ? Seuls ceux qui ne savent pas font cela. »

‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : « Ne voulez-vous pas que je vous montre comment le Prophète d’Allah, que la paix et le salut d’Allah soient sur lui, faisait ses ablutions ? »

Nous avons dit : « Si, certes. »

Il a dit : « Apportez-moi un bassin et un petit récipient d’eau. » Puis il se lava les mains trois fois, aspira de l’eau dans son nez trois fois et se moucha trois fois, lava son visage trois fois, lava ses bras jusqu’aux coudes trois fois, essuya sa tête trois fois et lava ses pieds trois fois.