Musnad 'Ali Ibn Abi Talib

Un homme vint trouver Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, et dit : Ô Commandeur des croyants, je suis incapable de payer mon contrat d'affranchissement, aide-moi donc.

Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, dit : Ne veux-tu pas que je t'enseigne des paroles que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, m'a enseignées ? Si tu avais l'équivalent de la montagne de Sir en dinars à ta charge, Allah l'acquitterait pour toi.

Il dit : Si, certes.

Il dit : Dis : Ô Allah, contente-moi de ce que Tu as rendu licite pour me passer de ce que Tu as interdit, et enrichis-moi par Ta grâce pour me passer de tout autre que Toi.

Le Messager d'Allah (86) a dit : 1 Ô Allah, b3nis ma communaut3 dans ses matin3es. 7

Abou Bourda ibn Abi Moussa a dit : J'étais assis avec Abou Moussa lorsque Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, vint à nous. Il se tint debout auprès d'Abou Moussa et lui donna un ordre relatif à une affaire des gens. Il dit : Ali a dit : Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, m'a dit : « Dis : Ô Allah, guide-moi et rends-moi juste, et par la guidée rappelle-toi ta guidée sur le chemin, et par la justesse rappelle-toi le redressement de la flèche. » Et il m'a interdit de mettre ma bague sur celle-ci — et Abou Bourda fit signe vers l'index ou le majeur — Asim a dit : C'est moi qui ai hésité sur lequel des deux il voulait dire — et il m'a interdit la mithara et la qassiyya.

Abou Bourda a dit : Je dis alors au Commandeur des croyants : Qu'est-ce que la mithara et qu'est-ce que la qassiyya ? Il dit : Quant à la mithara, c'est une chose que les femmes fabriquaient pour leurs maris et qu'ils plaçaient sur leurs selles. Et quant à la qassiy, ce sont des vêtements qui nous venaient du Cham ou du Yémen — Asim eut un doute à ce sujet — dans lesquels il y a de la soie, dans lesquels il y a des motifs semblables au cédrat.

Abou Bourda a dit : Lorsque je vis le sabani, je sus que c'était cela.

Un homme dit à ʿAlī : « Ô Commandeur des croyants, quel mois m’ordonnes-tu de jeûner après Ramaḍān ? »

Il dit : « Je n’ai entendu personne poser cette question après qu’un homme a interrogé le Messager d’Allah — que la prière et la paix d’Allah soient sur lui — en disant : “Ô Messager d’Allah, quel mois m’ordonnes-tu de jeûner après Ramaḍān ?” Le Messager d’Allah lui répondit : “Si tu jeûnes un mois après Ramaḍān, jeûne al-Muḥarram, car c’est le mois d’Allah ; il s’y trouve un jour où Allah a agréé le repentir d’un peuple et où Il agréera le repentir d’un peuple.” »

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. »

Je suis venu voir Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, alors qu'il avait accompli la prière. Il demanda de l'eau pour les ablutions. Nous d
2mes : Que va-t-il faire de l'eau pour les ablutions alors qu'il a df9a prie9 ? Il ne veut que nous enseigner. On lui apporta alors un bassin et un re9cipient. Il souleva le re9cipient et versa de l'eau sur sa main et la lava trois fois. Puis il plongea sa main dans le re9cipient et se rine7a la bouche et se nettoya le nez trois fois, puis il se rine7a la bouche et se nettoya le nez avec la poigne9e d'eau qu'il en avait prise. Puis il lava son visage trois fois, et lava sa main droite trois fois et sa main gauche trois fois. Puis il mit sa main dans l'eau et essuya sa teate une seule fois. Puis il lava son pied droit trois fois et son pied gauche trois fois.

Puis il dit : Celui e0 qui il plaeet de connaeetre les ablutions du Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, les voici.

Le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) m’a ordonné de veiller sur ses bêtes de sacrifice, de faire l’aumône de leur viande, de leurs peaux et de leurs couvertures, et de ne rien donner au boucher de ces bêtes. Il dit : « Nous lui donnerons de notre propre part. »

Le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) m’a ordonné une chose semblable, sauf qu’il n’a pas dit : « Nous lui donnerons de notre propre part. »

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit, le jour de la tranchée : « Qu'Allah remplisse leurs maisons et leurs tombes de feu, tout comme ils nous ont détournés de la prière médiane jusqu'à ce que le soleil se couche » - ou il a dit : jusqu'à ce que le soleil se soit couchée - (l'un de ces deux termes).

Il dit : « Qu’est-ce que cela ? » Ils dirent : « Elle a commis l’adultère et ‘Umar a ordonné sa lapidation. » ‘Ali l’arracha de leurs mains et les renvoya, puis ils retournèrent auprès de ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui.

Il dit : « Qu’est-ce qui vous a fait revenir ? » Ils dirent : « ‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, nous a renvoyés. » Il dit : « ‘Ali n’a fait cela que pour une chose qu’il sait. » Il envoya alors chercher ‘Ali, qui vint d’un air presque irrité.

Il dit : « Pourquoi as-tu renvoyé ceux-là ? » Il dit : « N’as-tu pas entendu le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, dire : “La plume a été levée pour trois personnes : pour le dormeur jusqu’à ce qu’il se réveille, pour l’enfant jusqu’à ce qu’il grandisse et pour la personne éprouvée jusqu’à ce qu’elle recouvre la raison ?” » Il dit : « Si. »

‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, dit : « Cette femme est la femme éprouvée des Banu untel ; peut-être est-il venu à elle alors qu’elle était en cet état. » ‘Umar dit : « Je ne sais pas. » Il dit : « Et moi, je ne sais pas. » Et il ne la lapida pas.

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : « Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. »

« Lorsque vous vous inclinez, magnifiez Allah, et lorsque vous vous prosternez, faites des invocations, car il est bien digne que vous soyez exaucés. »

Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. »

‘Abîdah a dit : « Je ne te raconterai que ce que j’ai entendu de lui. »

Muhammad a dit : « ‘Abîdah nous a juré à trois reprises, et ‘Alî lui a juré : “Si vous ne risquiez pas de vous laisser emporter par l’exaltation, je vous aurais informés de ce qu’Allah a promis, par la langue de Muhammad, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, à ceux qui les tuent.” »

Il a dit : « J’ai dit : L’as-tu toi-même entendu de lui ? » Il a dit : « Oui, par le Seigneur de la Ka‘ba ! Oui, par le Seigneur de la Ka‘ba ! Oui, par le Seigneur de la Ka‘ba ! »

« Parmi eux se trouve un homme à la main atrophiée ou à la main difforme — je crois qu’il a dit : ou à la main écourtée. »

Nous étions assis auprès de Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, et il récita ce verset :

« Le jour où Nous rassemblerons les pieux vers le Tout Miséricordieux en délégation »

Il dit : « Non, par Allah ! Ce n'est pas sur leurs pieds qu'ils seront rassemblés, et la délégation ne sera pas rassemblée sur ses pieds, mais sur des chamelles dont les créatures n'ont jamais vu de pareilles, portant des selles en or ; ils les monteront jusqu'à frapper aux portes du Paradis. »

Je me suis tenu avec Al-Husayn et je n'ai cessé de l'entendre dire : « Labbayk » jusqu'à ce qu'il ait lapidé la Jamrah.

J'ai dit : « Ô Abû 'Abd Allah, qu'est-ce que cet ihlâl ? »

Il a dit : « J'ai entendu 'Alî ibn Abî Tâlib, qu'Allah soit satisfait de lui, proclamer la talbiya jusqu'à ce qu'il soit parvenu à la Jamrah, et il m'a rapporté que le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a proclamé la talbiya jusqu'à ce qu'il y soit parvenu. »

Un homme vint trouver le Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, et dit : « Ô Messager d’Allah, indique-moi un mois que je jeûnerai après Ramadan. »

Le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, dit : « Si tu jeûnes un mois après Ramadan, jeûne donc Al-Muharram, car c’est le mois d’Allah, et il s’y trouve un jour où Il a agréé le repentir d’un peuple et où le repentir d’autres sera agréé. »

Des gens de Quraysh vinrent auprès du Prophète (que la prière d’Allah et la paix soient sur lui) et dirent : « Ô Muhammad, nous sommes tes voisins et tes alliés. Des gens parmi nos esclaves sont venus à toi ; ils n’ont de désir ni pour la religion ni pour la compréhension ; ils n’ont fui que nos domaines et nos biens. Renvoie-les donc à nous. »

Il dit à Abou Bakr (qu’Allah l’agrée) : « Que dis-tu ? » Il dit : « Ils ont dit vrai ; ce sont tes voisins. » Alors le visage du Prophète (que la prière d’Allah et la paix soient sur lui) changea.

Puis il dit à Umar (qu’Allah l’agrée) : « Que dis-tu ? » Umar dit : « Ils ont dit vrai ; ce sont tes voisins et tes alliés. » Alors le visage du Prophète (que la prière d’Allah et la paix soient sur lui) changea.

Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit : Un homme l'interrogea : « Récité-je pendant l'inclinaison et la prosternation ? »

Il dit : Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Il m'a été interdit de réciter pendant l'inclinaison et la prosternation. Lorsque vous vous inclinez, exaltez Allah, et lorsque vous vous prosternez, appliquez-vous avec effort dans la demande, car il est digne que vous soyez exaucés. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « En vérité, au Paradis, il y a des chambres dont l'intérieur se voit depuis l'extérieur et dont l'extérieur se voit depuis l'intérieur. »

Un Bédouin dit : « Ô Messager d'Allah, pour qui sont-elles ? »

Il dit : « Pour celui qui tient de bonnes paroles, offre de la nourriture et prie Allah pendant la nuit alors que les gens dorment. »

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. »