Musnad 'Umar b. al-Jattab (ra)

Cuando Amr regresó, los Banu Ma'mar se acercaron a él y le refirieron su disputa sobre el wala' de su hermana a 'Umar. 'Umarرضي الله عنه dijo: "Juzgaré entre vosotros de acuerdo a lo que escuché del Mensajero de Allah ﷺ". Lo escuché decir: "Lo que el hijo o el padre adquiere va a sus agnados, sean quienes sean". Así que falló a nuestro favor,

Nos reunimos con 'Abdullah bin 'Umar y discutimos el decreto divino (al qadar) y lo que otros dijeron al respecto. Dijo: Cuando regreses a ellos, di; Ibn 'Umar no tiene nada que ver contigo y tú no tienes nada que ver con él, tres veces. Luego dijo: 'Umar bin al Jattab رضي الله عنه me dijo que mientras estaban sentados con el Profeta ﷺ, un hombre se le acercó caminando, con un hermoso rostro y cabello, vestido con ropa blanca. La gente se miraba unos a otros (como diciendo): No conocemos a este hombre y no parece un viajero. Y dijo: "Oh Mensajero de Allah (ﷺ), ¿he de ir a ti? Él dijo: 'Sí'. Así que se acercó y puso sus rodillas contra sus rodillas y sus manos sobre sus muslos y dijo: '¿Qué es el Islam?' Dijo: "Para dar testimonio de que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah (ﷺ), para establecer la oración regular, para dar zakat, para ayunar Ramadán y para ir en peregrinación a la Casa". Él dijo: "¿Qué es la fe (eeman)? Dijo: "Creer en Alá, en Sus ángeles, en el Paraíso y en el Infierno, en la resurrección después de la muerte y en el decreto divino, en todo". Dijo: ¿Qué es ihsan? Dijo: "Esforzaos por la causa de Allah como si lo vieras, y aunque no lo veas, Él te ve a ti". Dijo: "¿Cuándo llegará la Hora?" Dijo: 'El que se le pregunta al respecto no sabe más que el que pregunta'. Dijo: ¿Cuáles son sus portentos? Dijo: 'Cuando los pastores indigentes, descalzos y desnudos compiten en la construcción de edificios altos, y las esclavas dan a luz a sus amos'. Entonces él dijo: 'Llama a ese hombre hacia mí'. Lo buscaron, pero no vieron rastro de él. Pasaron dos o tres días, y entonces dijo: "Oh Ibn al Jattab, ¿sabes quién fue el que preguntó acerca de tal y tal cosa?" Dijo: "Allah y Su Mensajero saben lo que es mejor". Él dijo: 'Ese fue Gabriel que vino a enseñarte tu religión'. Un hombre de Yuhainah o Muzainah le preguntó: "Oh Mensajero de Allah (ﷺ), ¿qué estamos buscando? ¿Es algo que ya está decidido o es algo que está evolucionando ahora mismo? Él dijo: 'Por algo que ya está decidido'. El hombre o alguien de la gente dijo: "Oh Mensajero de Allah (ﷺ), ¿entonces por qué deberíamos esforzarnos? Él dijo: "La gente del Paraíso será capaz de hacer las obras de la gente del Paraíso y la gente del Infierno será capaz de hacer las obras de la gente del Infierno." Yahya dijo: Y así es como es.

Le pregunté a Ibn 'Abbas acerca de los nabeedh hechos en tinajas de barro. Dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ prohibido el nabeedh hecho en vasijas de barro o calabazas, y dijo: "Quien quiera considerar como haram lo que Allah, glorificado y exaltado sea, y Su Mensajero prohibió, que considere el nabeedh como haram", dijo. y le pregunté a Ibn az-Zubair y él dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ prohibido las calabazas y las vasijas de barro". Dijo: "Le pregunté a Ibn 'Umar y él narró de 'Umar que el Profeta ﷺ prohibido las calabazas y las vasijas barnizadas. Mi hermano me narró de Abu Sa'id que el Mensajero de Allah ﷺ prohibido las tinajas de barro, las calabazas, las vasijas barnizadas, los dátiles verdes y los dátiles secos.

Soñé que un gallo me picoteaba dos veces, y solo puedo interpretarlo como que mi muerte está cerca, y hay personas que me dicen que debo nombrar a alguien para que sea mi sucesor, pero Allah no hará que Su religión y el califato, con el que envió a Su Profeta ﷺ, perderse. Si la muerte me llega pronto, entonces el califato será decidido por estos seis hombres con los que el Mensajero de Allah ﷺ estaba complacido cuando murió. A cualquiera de ellos le jures lealtad, entonces escúchalo y obedece. Sé que algunas personas se opondrán a este asunto. He luchado contra ellos con mis propias manos en la defensa del Islam. Si lo hacen, entonces son enemigos de Alá y descarriados kafirs. No voy a dejar atrás nada más importante para mí que el kalalah. El Mensajero de Allah nunca me ﷺ enfatizado ningún tema, ya que lo acompañé más que el tema de la kalalah, y no le pregunté sobre nada más de lo que le pregunté sobre la kalalah, hasta que me golpeó en el pecho con su dedo y dijo: "Oh 'Umar, no es ayatus-saif (el verso del verano, es decir, fue revelado en verano), que aparece al final del capítulo an-Nisa', ¿suficiente para ti? Si vivo, emitiré un decreto que será tan claro que aquellos que lean el Corán y aquellos que no lo lean podrán tomar decisiones al respecto. —dijo él—. Oh Allah, te invoco para que des testimonio sobre los gobernadores de las regiones, porque solo los envié para enseñar a la gente su religión y la Sunnah de su Profeta y para dividir los hechos entre ellos y ser justos con ellos y para referirme a mí con respecto a cualquier asunto difícil, oh gente, comes dos plantas que me parecen repugnantes. Recuerdo al Mensajero de Allah ﷺ, si notaba que su olor provenía de un hombre en la mezquita, daba órdenes que tomaba de la mano y las llevaba a al-Baqi': "Quien tenga que comerlos, que los cocine hasta la muerte".

Escuché a 'Umar bin al-Jattab decirle a Talhah bin 'Ubaidullah: "¿Por qué te veo descuidado y polvoriento desde que el Mensajero de Allah ﷺ muerto? ¿Quizás estabas molesto porque tu primo se convirtió en califa? Dijo: "¡Alá no lo quiera! Yo soy el más improbable entre ustedes para sentir así, escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: 'Conozco una palabra que, si un hombre la dice al morir, su alma encontrará descanso y provisión cuando salga de su cuerpo y será luz para él en el Día de la Resurrección'. No le pregunté al Mensajero de Dios ﷺ al respecto y él no me lo dijo. Esto es lo que me ha estado molestando. 'Umar dijo: "Sé lo que es". Dijo: "¡Alabado sea Alá! ¿Qué es? Dijo: "Es la palabra que le dijo a su tío: La ilaha illallah". Talhah dijo: Tienes razón.

Un hombre judío se acercó a 'Umar y le dijo: "Oh Amir al-Mu'minín, leíste un versículo en tu Libro que, si nos hubiera sido revelado a los judíos, habríamos tomado ese día como una fiesta". Él dijo: ¿Qué versículo es? Él dijo: El versículo: 'Hoy he perfeccionado tu religión para ti, he completado Mi favor sobre ti' (al-Ma'idah 5:3). 'Umar dijo: "Por Allah, sé el día en que esto fue revelado al Mensajero de Allah ﷺ y la hora en que fue revelado al Mensajero de Allah ﷺ, en la tarde de 'Arafah en un viernes.

"Allah y Su Mensajero son los guardianes de quien no tiene tutor, y el tío materno es el heredero de quien no tiene heredero".

"Oh 'Umar, eres un hombre fuerte. No amontones a otros para que toquen la Piedra Negra, no sea que dañes a los débiles. Si encuentras un hueco, tócalo, de lo contrario, vuélvete hacia él y di 'Lailaha illallah, y 'Allahu akbar'.

¿Qué es la fe (eeman)? Dijo: "Creer en Alá, en Sus Ángeles, en Sus Libros, en Sus Mensajeros, en el Último Día y en el decreto divino, tanto en el bien como en el mal", le dijo Gabriel. Dijo: "Nos sorprendió que le preguntara y luego confirmara que sus respuestas eran correctas. El Profeta ﷺ dijo: "Ese fue Jebreel, quien vino a enseñarte tu religión".

El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando la noche viene de aquí y el día se va de aquí, es hora de que la persona que ayuna rompa su ayuno", refiriéndose al este y al oeste,

Yo estaba con 'Umar y un hombre se le acercó y le dijo: "He visto la luna nueva, la luna nueva de Shawwal". 'Umar dijo: "Oh gente, romped el ayuno". Luego fue a una vasija en la que había agua e hizo la ablución, y se limpió su jufaín. Un hombre dijo: "Por Allah, Oh Amir al-Mu'minín, solo vine a ti para preguntarte sobre esto. ¿Viste a alguien más hacer esto? Él dijo: Sí, uno que era mejor que yo y el mejor de la comunidad. Vi a Abul-Qasim ﷺ hacer lo mismo que yo he hecho, cuando vestía una yubbahá siria con mangas ajustadas, puso su mano debajo de la yubbah. Entonces 'Umar rezó el Magreb.

El Profeta de Allah ﷺ no prohibió el lagarto (carne), pero lo encontró desagradable.

'Oh hermano mío, no te olvides de nosotros en tu súplica'. Y dijo más tarde en Medina: 'Oh hermano mío, inclúyenos en tu súplica'. 'Umar dijo: 'No me gustaría tener en lugar de eso todo lo que sale el sol, porque él dijo: 'Oh hermano mío'.

¿Qué piensas de lo que estamos buscando, es algo ya decidido o algo que está evolucionando ahora o algo nuevo? Él dijo: "Es algo que ya está decidido", 'Umar dijo: "¿Por qué no confiamos en lo que ya está decidido?" Dijo: 'Esfuérzate, oh hijo de al-Jattab, porque todos serán ayudados; Quienquiera que sea uno de la gente de la bienaventuranza se esforzará por esa bienaventuranza y quien sea una de las personas de la perdición luchará por esa perdición".

Algunas personas dicen: ¿qué es esta lapidación? en el Libro de Allah se menciona la flagelación. Pero el Mensajero de Alá ﷺ apedreado y nosotros los apedreamos después de él. Si no fuera porque algunas personas dirían que 'Umar agregó algo al Libro de Allah que no es parte de él, lo habría escrito de la manera en que fue revelado.

Vi a 'Umar bin al-Jattab en Dhul-Hulaifah rezando dos rak'as y le pregunté (sobre eso). Él dijo: "Solo estoy haciendo lo que vi ﷺ hacer al Mensajero de Allah".

Uno de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ entró en la mezquita un viernes, cuando 'Umar bin al Jattab رضي الله عنه se dirigía a la gente. 'Umar dijo: ¿Qué hora es esta? Dijo: 'Oh Amir al-Mu'minín, acabo de llegar del mercado. Escuché el llamado y no hice nada más que la ablución', 'Umar رضي الله عنه dijo: ¡La ablución también! ¡Ustedes saben que el Mensajero de Allah ﷺ solía ordenar el ghusl!

Los musulmanes no solían alejarse de Jam' (Muzdalifah) hasta que el sol salía sobre (la montaña de) Zabir, El Profeta ﷺ se diferenció de ellos y se fue antes de que saliera el sol.

Umar bin al-Jattab me dijo que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Ciertamente expulsaré a los judíos y cristianos de la Península Arábiga para no dejar a nadie más que a los musulmanes".

¿Qué hora es? Dijo: "Hoy estaba ocupado y no regresé con mi familia cuando escuché el llamado a la oración, así que no hice más que hacer el wudu'". 'Umar dijo: '¿Solo la ablución, cuando sabes que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía ordenar el ghus!?