Cadeaux
كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها
Chapitre : Offrir des cadeaux à ses fils
que son père l’a emmené voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a dit : « J’ai donné à mon fils un esclave. » Le Prophète demanda : « Avez-vous donné la pareille chose à tous vos fils ? » Il a répondu par la négative. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Reprends donc ton cadeau. »
Chapitre : Les témoins des cadeaux
J’ai entendu An-Nu’man bin Bashir sur la chaire dire : « Mon père m’a donné un cadeau, mais 'Amra bint Rawaha (ma mère) a dit qu’elle ne l’accepterait pas à moins qu’il n’en fasse le Messager d’Allah (ﷺ) comme témoin. Alors, mon père est allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a dit : « J’ai offert à mon fils un cadeau de 'Amra bint Rawaha, mais elle m’a ordonné de te prendre à témoin : Ô Messager d’Allah (ﷺ ! » Le Messager d’Allah (ﷺ) demanda : « As-tu donné (l’équivalent) à chacun de tes fils ? » Il a répondu par la négative. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Craignez Allah et soyez justes envers vos enfants. » Mon père est alors revenu et a repris son cadeau.
Chapitre : Offrir des cadeaux par un mari à sa femme, et par une femme à son mari
Ubaidullah bin 'Abdullah m’a dit qu’Aïcha avait dit : « Lorsque le Prophète (ﷺ) est tombé malade et que son état est devenu grave, il a demandé à ses épouses de lui permettre d’être soigné dans ma maison, et elles l’ont autorisé. Il en est ressorti appuyé sur deux hommes tandis que ses pieds traînaient sur le sol. Il marchait entre Al-Abbas et un autre homme. Ubaidullah dit : « Quand j’ai informé Ibn 'Abbas de ce qu’Aïcha avait dit, il m’a demandé si je savais qui était le deuxième homme qu’Aïcha n’avait pas nommé. J’ai répondu par la négative. Il a dit : « C’était Ali bin Abi Talib. »
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui reprend son don (qu’il a déjà donné) est comme un chien qui avale son vomi. »
Chapitre : Une femme offrant des cadeaux à quelqu’un d’autre que son mari
Une fois, j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je n’ai aucun bien à l’exception de ce qui m’a été donné par Az-Zubair (c’est-à-dire son mari). Puis-je donner en charité ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Donnez en aumône et ne la retenez pas ; sinon, Allah vous le retiendra. "
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Donnez (en aumône) et ne donnez pas à contrecœur, de peur qu’Allah ne vous donne en quantité limitée. Et ne retiens pas ton argent, de peur qu’Allah ne te le retienne.
l’esclave affranchi d’Ibn 'Abbas, que Maimuna bint Al-Harith lui a dit qu’elle avait affranchi une esclave sans prendre la permission du Prophète. Le jour où ce fut son tour d’être avec le Prophète, elle dit : « Sais-tu, Ô Messager d’Allah (ﷺ), que j’ai affranchi mon esclave ? » Il a dit : « L’avez-vous vraiment fait ? » Elle a répondu par l’affirmative. Il dit : « Tu aurais eu plus de récompense si tu l’avais donnée (c’est-à-dire l’esclave) à l’un de tes oncles maternels. »
Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) voulait partir en voyage, il tirait au sort pour savoir laquelle de ses épouses l’accompagnerait. Il prendrait celle dont le nom serait prononcé. Il avait l’habitude de fixer pour chacun d’eux un jour et une nuit. Mais Saouda bint Zam’a abandonna son jour et sa nuit à 'Aïcha, l’épouse du Prophète, afin de rechercher l’agrément du Messager d’Allah (ﷺ) (par cette action).
Chapitre : À qui doit-on offrir le cadeau en premier ?
Maimuna, la femme du Prophète (ﷺ), a rapporté qu’elle a affranchi son esclave et que le Prophète (ﷺlui a dit : « Tu aurais eu plus de récompense si tu avais donné l’esclave à l’un de tes oncles maternels. »
J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! J’ai deux voisins ; à qui d’entre eux devrais-je offrir un cadeau ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « (Donne) à celui dont la porte est la plus proche de toi. »
Chapitre : Celui qui a refusé d’accepter un cadeau
Qu’il a entendu As-Sa’b bin Jath-thama Al-Laithi, qui était l’un des compagnons du Prophète, dire qu’il avait donné la viande d’un onagre au Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il se trouvait à un endroit appelé Al-Abwa' ou Waddan, et qu’il était dans un état d’Ihram. Le Prophète (ﷺ) ne l’a pas accepté. Lorsque le Prophète (ﷺ) a vu les signes de tristesse sur le visage d’As-Sa’b parce qu’il n’avait pas accepté son cadeau, il lui a dit : « Nous ne te rendons pas ton cadeau, mais nous sommes dans l’état d’Ihram. » (Voir Hadith n° 747)
Le Prophète (ﷺ) a désigné un homme de la tribu d’Al-Azd, appelé Ibn 'Utbiyya pour collecter la Zakat. Quand il revint, il dit : « Ceci (c’est-à-dire la Zakat) est pour toi et cela m’a été donné en cadeau. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pourquoi n’était-il pas resté dans la maison de son père ou de sa mère pour voir s’il recevrait des cadeaux ou non ? Par Celui qui est entre les mains duquel ma vie est, quiconque prend quelque chose des ressources de la Zakat (illégalement) le portera sur son cou le Jour de la Résurrection. si c’est un chameau, il grognera ; si c’est une vache, elle meuglera ; et si c’est un mouton, il bêlera. Le Prophète a alors levé les mains jusqu’à ce que nous voyions la blancheur de ses aisselles, et il a dit trois fois : « Ô Allah ! N’ai-Je pas transmis Ton Message ?
Chapitre : Si quelqu’un offre un cadeau à une autre personne et meurt avant que le cadeau n’arrive à l’autre personne
Le Prophète (ﷺ) m’a dit : « Je te donnerai tant (le Prophète (ﷺmontré trois fois avec ses mains) quand les fonds de Bahreïn me parviendront. » Mais le Prophète (ﷺ) est mort avant que l’argent ne lui parvienne. (Quand c’est arrivé) Abou Bakr ordonna à un annonceur d’annoncer que quiconque avait une créance d’argent sur le Prophète (ﷺ) ou à qui l’on avait promis de recevoir quelque chose, devait venir à Abou Bakr. Je suis allé voir Abou Bakr et lui ai dit que le Prophète (ﷺ) avait promis de me donner beaucoup. Là-dessus, Abou Bakr m’a donné trois poignées (d’argent).
Chapitre : S’emparer de l’esclave et de la propriété (donné en cadeau)
Le Messager d’Allah (ﷺ) a distribué quelques manteaux mais n’en a rien donné à Makhrama. Makhrama me dit : « Ô mon fils ! accompagne-moi vers le Messager d’Allah (ﷺ). Quand je l’ai accompagné, il m’a dit : « Appelez-le. » Je l’ai appelé (c’est-à-dire le Prophète (ﷺ) pour mon père. Il est sorti vêtu d’un de ces manteaux et a dit : « Nous avons gardé ce manteau pour toi, Makhrama. » Makhrama regarda le manteau et dit : « Makhrama est content » (ou le Prophète (ﷺ) a dit : « Makhrama est-il content ? »
Chapitre : Le destinataire prend le don en sa possession
Un homme est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Je suis ruiné. » Le Prophète (ﷺ) demanda : « Que voulez-vous dire ? » Il a dit : « J’ai eu des rapports sexuels avec ma femme pendant le Ramadan (pendant le jeûne). » Le Prophète (ﷺ) lui demanda : « Peux-tu affranchir un esclave ? » Il a répondu par la négative. Il lui demanda alors : « Peux-tu jeûner pendant deux mois consécutifs sans interruption ? » Il répondit par la négative. Le Prophète (ﷺ) lui demanda alors : « Peux-tu nourrir soixante pauvres ? » Il a répondu par la négative. Entre-temps, un Ansari est venu avec un panier rempli de dattes. Le Prophète (ﷺ) dit à l’homme : « Prends-le et donne-le en charité (en expiation de ton péché) ». L’homme a dit : « Dois-je le donner à des gens qui sont plus pauvres que nous, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ? Par Celui qui vous a envoyés avec la Vérité, il n’y a pas de famille plus pauvre que nous entre les deux montagnes de Médine. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit de le prendre et de le donner à sa famille.
Chapitre : Si un créancier donne la créance qui lui est due à titre de donation, ...
Mon père a été martyrisé le jour (de la bataille) d’Uhud et ses créanciers ont exigé le remboursement de la dette d’une manière sévère. Je suis donc allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et je l’ai informé de cela, il leur a demandé d’accepter les fruits de mon jardin et d’excuser mon père, mais ils ont refusé. Ainsi, le Messager d’Allah (ﷺ) ne leur a pas donné les fruits, ni ne les a coupés et ne les a pas distribués entre eux, mais a dit : « Je viendrai à vous demain matin. » Alors, il est venu à nous le lendemain matin et s’est promené entre les palmiers dattiers et a invoqué Allah pour bénir leurs fruits. J’ai cueilli les fruits et rendu tous les droits des créanciers dans leur intégralité, et beaucoup de fruits nous ont été laissés. Ensuite, je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ), qui était assis, et je l’ai informé de ce qui s’était passé. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à 'Umar, qui était assis là, d’écouter l’histoire. 'Umar dit : « Ne savons-nous pas que tu es le Messager d’Allah (ﷺ) ? Par Allah ! tu es le Messager d’Allah (ﷺ) !
Chapitre : L’offre d’un cadeau par une personne à un groupe
Une boisson (du lait mélangé à de l’eau) a été apportée au Prophète (ﷺ) qui en a bu un peu pendant qu’un garçon était assis à sa droite et des vieillards à sa gauche. Le Prophète (ﷺ) dit au garçon : « Si tu me le permets, je donnerai (le reste de la boisson à) ces vieillards en premier. » Le garçon dit : « Je ne donnerai la préférence à personne sur moi en ce qui concerne ma part de toi, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! » Le Prophète (ﷺ) mit alors ce récipient dans la main du garçon. (Voir Hadith n° 541).
Chapitre : Les dons reçus, non reçus, divisés et indivis
Jabir (ra) a dit : « Je suis allé voir le Prophète (ﷺ) dans la mosquée et il m’a payé mon droit et m’a donné plus que ce qu’il me devait. »
J’ai vendu un chameau au Prophète (ﷺ) lors de l’un des voyages. Quand nous arrivâmes à Médine, il m’ordonna d’aller à la mosquée et d’offrir deux rak’at. Puis il a pesé pour moi (le prix du chameau en or) et a donné une somme supplémentaire par-dessus. Une partie est restée avec moi jusqu’à ce qu’elle soit prise par l’armée de Sham le jour de Harra.
Une boisson (de lait et d’eau) a été apportée au Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’un garçon était assis à sa droite et que des vieillards étaient assis à sa gauche. Il demanda au garçon : « Me permettras-tu de le donner à ces (gens) ? » Le garçon dit : « Non, par Allah, je ne permettrai à personne de te prendre mon droit. » Puis le Prophète mit le bol dans la main du garçon.