Sahih al-Bukhari

Combattre pour le sentier d’Allah (Jihaad)

كتاب الجهاد والسير

Chapitre 141: L'espion

الْجَاسُوسِ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ} التَّجَسُّسُ التَّبَحُّثُ.
Sahih al-Bukhari 3007
Afficher le texte arabe
Traduction
D'après 'Ubaidullah bin Abi Rafi'

J'ai entendu Ali (qu'Allah l'agrée) dire : « Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) m'a envoyé, moi, Az-Zubair et Al-Miqdad, en disant : "Partez jusqu'à ce que vous arriviez à Rawdat Khakh. Vous y trouverez une femme portant une lettre. Prenez-la d'elle." »

Nous sommes donc partis, nos chevaux galopant à toute allure, jusqu'à ce que nous arrivions à Ar-Rawda. Nous y avons trouvé la femme et lui avons dit : « Sors la lettre. » Elle répondit : « Je n'ai pas de lettre avec moi. » Nous dîmes : « Ou tu sors la lettre, ou nous t'enlevons tes vêtements. » Elle la sortit alors de sa natte de cheveux. Nous avons apporté la lettre au Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui). Elle contenait une déclaration de Hatib ibn Abi Balta'a à certains polythéistes de la Mecque, les informant de certaines intentions du Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui).

Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) dit : « Ô Hatib ! Qu'est-ce que ceci ? » Hatib répondit : « Ô Messager d'Allah ! Ne te hâte pas de me juger. J'étais un homme proche des Quraysh, mais je n'étais pas de leur tribu. Les autres émigrés qui sont avec toi ont des parents à la Mecque qui protègent leurs familles et leurs biens. J'ai donc voulu, en leur accordant une faveur, compenser mon manque de liens de parenté avec eux, afin qu'ils protègent les miens. Je ne l'ai fait ni par mécréance, ni par apostasie, ni par préférence de la mécréance à l'islam. »

Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) dit : « Hatib vous a dit la vérité. » 'Umar dit : « Ô Messager d'Allah ! Permets-moi de trancher la tête de cet hypocrite ! » Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) dit : « Il a participé à Badr. Qui sait, peut-être Allah a-t-il déjà regardé les combattants de Badr et dit : "Faites ce que vous voulez, car Je vous ai pardonné." »

Chapitre 142: Fournir des vêtements aux prisonniers de guerre

الْكِسْوَةِ لِلأُسَارَى

Sahih al-Bukhari 3008
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir ibn Abdullah

Le jour de Badr, on amena des prisonniers, et l'on amena Al-Abbas qui n'avait pas de vêtement. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) chercha une chemise pour lui. On trouva que la chemise de 'Abdullah ibn Ubayy convenait, alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'en habilla. C'est pourquoi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ôta sa propre chemise et la donna à 'Abdullah. Ibn 'Uyayna dit : 'Abdullah avait fait une faveur au Prophète, et celui-ci voulait le récompenser.

Chapitre 143: Le mérite de celui par l'intermédiaire duquel un homme embrasse l'Islam

فَضْلِ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ رَجُلٌ

Sahih al-Bukhari 3009
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Sahl

Le jour de Khaybar, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit : « Je donnerai demain l'étendard à un homme par qui Allah accordera la victoire, qui aime Allah et Son Messager, et qu'Allah et Son Messager aiment. » Les gens passèrent leur nuit à se demander lequel d'entre eux recevrait l'étendard, et au matin, chacun espérait l'obtenir. Il dit : « Où est 'Ali ? » On lui répondit qu'il souffrait des yeux. Il cracha dans ses yeux et invoqua Allah pour lui, et il fut guéri comme s'il n'avait aucune maladie. Puis il lui donna l'étendard. 'Ali dit : « Dois-je les combattre jusqu'à ce qu'ils deviennent comme nous ? » Il dit : « Avance à ton rythme jusqu'à ce que tu arrives dans leur cour, puis invite-les à l'Islam et informe-les de ce qui leur est obligatoire. Car par Allah, si Allah guide par toi un seul homme, cela vaut mieux pour toi que de posséder des chameaux rouges. »

Chapitre 144: Les prisonniers de guerre enchaînés

الأُسَارَى فِي السَّلاَسِلِ

Sahih al-Bukhari 3010
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (no) a dit:"Allah s'étonne de ces gens qui entreront au Paradis enchaînés."

Chapitre 145: La supériorité des gens des Écritures (Juifs et chrétiens) qui embrassent l'Islam

فَضْلِ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ

Sahih al-Bukhari 3011
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par le père d'Abu Burda

Le Prophète (no) a dit: "Trois personnes recevront leur récompense deux fois. (L'un est) une personne qui a une fille esclave et il l'éduque correctement et lui enseigne les bonnes manières correctement (sans violence), puis l'humilie et l'épouse. Une telle personne recevra une double récompense. (Un autre est) un croyant des gens des Écritures qui a été un vrai croyant et ensuite il croit au Prophète (Muhammad). Une telle personne recevra une double récompense. (Le troisième est) un esclave qui observe les Droits et obligations d'Allah et est sincère envers son maître."

Chapitre 146: Probabilité de tuer les bébés et les enfants

أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ

{بَيَاتًا} لَيْلاً {لَنُبَيِّتَنَّهُ} لَيْلاً، يُبَيِّتُ لَيْلاً.
Sahih al-Bukhari 3012
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par As-Sab bin Jaththama

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) est passé à côté de moi à un endroit appelé Al-Abwa ou Waddan, et on lui a demandé s’il était permis d’attaquer les guerriers païens la nuit avec la probabilité d’exposer leurs femmes et leurs enfants au danger. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a répondu : « Ils (c’est-à-dire les femmes et les enfants) sont d’eux (c’est-à-dire les païens). » J’ai aussi entendu le Prophète (

Sahih al-Bukhari 3013
Afficher le texte arabe
Traduction

Comme ci-dessus (hadith 3012)

Chapitre 147: Le meurtre des enfants à la guerre

قَتْلِ الصِّبْيَانِ فِي الْحَرْبِ

Sahih al-Bukhari 3014
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah

Durant certaines expéditions du Prophète (ﷺ), une femme fut retrouvée tuée. Le Messager d'Allah (ﷺ) désapprouva le meurtre des femmes et des enfants.

Chapitre 148: Le fait de tuer les femmes pendant la guerre

قَتْلِ النِّسَاءِ فِي الْحَرْبِ

Sahih al-Bukhari 3015
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Durant certaines expéditions du Messager d'Allah (ﷺ), une femme fut trouvée tuée. Le Messager d'Allah (ﷺ) interdit alors de tuer les femmes et les enfants.

Chapitre 149: Ne pas punir par le châtiment d'Allah

لاَ يُعَذَّبُ بِعَذَابِ اللَّهِ

Sahih al-Bukhari 3016
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Houraïra

L'Envoyé d'Allah (ﷺ) nous envoya en mission et dit : « Si vous trouvez un tel et un tel, brûlez-les tous deux par le feu. » Lorsque nous voulûmes partir, l'Envoyé d'Allah (ﷺ) dit : « Je vous ai ordonné de brûler un tel et un tel, mais seul Allah punit par le feu. Si vous les trouvez, tuez-les donc. »

Sahih al-Bukhari 3017
Afficher le texte arabe
Traduction
Narré ' Ikrima

'Ali a brûlé certaines personnes et cette nouvelle est parvenue à Ibn' Abbas, qui a dit: "Si j'avais été à sa place, je ne les aurais pas brûlés, comme le Prophète (no) a dit: 'Ne punissez (personne) avec la punition d'Allah."Sans aucun doute, je les aurais tués, car le Prophète (translate) a dit :" Si quelqu'un (un musulman) abandonne sa religion, tuez-le.' "

Chapitre : (Déclaration d'Allah):"... Après (est le temps) soit pour la générosité, soit pour la rançon (selon ce qui profite à l'Islam)...

بَابُ: {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً}

فِيهِ حَدِيثُ ثُمَامَةَ، وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ أَسْرَى} الآيَةَ.

Chapitre : Est-il légal pour un captif musulman de tuer ou de tromper ceux qui l'ont capturé afin qu'il puisse se sauver des infidèles?

بَابُ هَلْ لِلأَسِيرِ أَنْ يَقْتُلَ وَيَخْدَعَ الَّذِينَ أَسَرُوهُ حَتَّى يَنْجُوَ مِنَ الْكَفَرَةِ

فِيهِ الْمِسْوَرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Chapitre 152: Si un associateur brûle un musulman, doit-il être brûlé (en représailles) ?

إِذَا حَرَّقَ الْمُشْرِكُ الْمُسْلِمَ هَلْ يُحَرَّقُ

Sahih al-Bukhari 3018
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas ibn Malik

Mu‘alla ibn Asad nous a rapporté : Wahib nous a rapporté, d’après Ayyub, d’après Abou Qilaba, d’après Anas ibn Malik (qu’Allah l’agrée), qu’un groupe de huit hommes de la tribu de ‘Ukl vint auprès du Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui). Ils trouvèrent le climat de Médine malsain et dirent : « Ô Messager d’Allah, procure-nous du lait. » Il dit : « Je ne trouve pour vous d’autre expédient que de rejoindre le troupeau de chamelles. » Ils partirent donc, burent de leur urine et de leur lait jusqu’à ce qu’ils retrouvèrent la santé et devinrent gras. Puis ils tuèrent le berger, emmenèrent le troupeau, et mécrurent après avoir été musulmans. Le cri de secours parvint au Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) ; il envoya des hommes à leur poursuite, et le jour ne s’était pas encore élevé qu’ils furent ramenés. Il leur fit couper les mains et les pieds, puis ordonna de chauffer des clous, leur en cautérisa les yeux et les jeta dans la Harra. Ils demandèrent de l’eau, mais on ne leur en donna pas, jusqu’à ce qu’ils moururent. Abou Qilaba dit : « Ils tuèrent, volèrent, combattirent Allah et Son Messager, et semèrent la corruption sur la terre. »

Chapitre 153

Sahih al-Bukhari 3019
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Hurairah (ra)

J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Une fourmi a mordu un Prophète parmi les Prophètes, et il a ordonné que le lieu des fourmis soit brûlé. Alors, Allah lui a dit : « C’est parce qu’une fourmi t’a mordu que tu as brûlé une nation parmi les nations qui glorifient Allah ? »

Chapitre 154: Le brûlage des maisons et des palmiers-dattiers

حَرْقِ الدُّورِ وَالنَّخِيلِ

Sahih al-Bukhari 3020
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jarir

Jarir a dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) m'a dit : « Ne me délivreras-tu pas de Dhul-Khalasa ? » Dhul-Khalasa était une maison dans la tribu de Khath'am, appelée la Ka'ba Al-Yamaniya. Il a dit : Je partis donc avec cent cinquante cavaliers de la tribu d'Ahmas, qui étaient des cavaliers habiles. Il a dit : Je ne pouvais pas rester ferme sur un cheval ; alors il me frappa sur la poitrine jusqu'à ce que je visse les marques de ses doigts sur ma poitrine, et il dit : « Ô Allah ! Affermis-le et fais de lui un guide bien guidé. » Il se rendit donc à cette maison, la brisa et la brûla. Puis il envoya un messager au Messager d'Allah pour l'informer. Le messager de Jarir dit : « Par Celui qui t'a envoyé avec la Vérité, je ne suis venu à toi qu'après avoir laissé cette maison comme un chameau creux ou galeux. » Il dit : Alors il demanda des bénédictions pour les chevaux d'Ahmas et ses hommes, cinq fois.

Sahih al-Bukhari 3021
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jarir

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a brûlé les palmiers dattiers de Bani An-Nadir.

Chapitre 155: Tuer un polythéiste endormi

قَتْلِ النَّائِمِ الْمُشْرِكِ

Sahih al-Bukhari 3022
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Bara bin Azib

Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya un groupe d'hommes des Ansar pour tuer Abou Rafi'. L'un d'eux partit et entra dans leur forteresse. Cet homme dit : « Je me suis caché dans une écurie pour leurs bêtes. Ils fermèrent la porte de la forteresse. Puis ils perdirent un de leurs ânes, alors ils sortirent à sa recherche. Je sortis aussi avec eux, faisant semblant de le chercher. Ils trouvèrent l'âne et entrèrent dans leur forteresse. J'entrai avec eux. Ils fermèrent la porte de la forteresse à la nuit et placèrent les clés dans une petite ouverture où je pouvais les voir. Lorsque ces gens s'endormirent, je pris les clés, ouvris la porte de la forteresse et me rendis auprès d'Abou Rafi'. Je dis : « Ô Abou Rafi' ! » Il me répondit. Je me dirigeai vers la voix et le frappai. Il cria. Je sortis puis revins, en faisant semblant d'être un secoureur. Je dis : « Ô Abou Rafi' », en changeant le ton de ma voix. Il me demanda : « Qu'as-tu, que ta mère te perde ? » Je lui dis : « Qu'est-ce qui t'arrive ? » Il dit : « Je ne sais pas qui est entré chez moi et m'a frappé. » Alors j'enfonçai mon épée dans son ventre et j'appuyai dessus jusqu'à ce qu'elle touche l'os. Puis je sortis, confus, et me dirigeai vers une échelle pour descendre, mais je tombai et me foulai le pied. Je rejoignis mes compagnons et dis : « Je ne partirai pas jusqu'à ce que j'entende les cris des femmes. » Je ne partis donc pas jusqu'à ce que j'entende les femmes pleurer Abou Rafi', le marchand du Hedjaz. Puis je me levai, sans aucune douleur, (et nous nous mîmes en route) jusqu'à ce que nous arrivions auprès du Prophète (ﷺ) et l'informions. »

Sahih al-Bukhari 3023
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Bara bin Azib

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé un groupe d’Ansar à Abou Rafi'. Abdullah bin Atik est entré dans sa maison la nuit et l’a tué pendant qu’il dormait.

Chapitre 156: Ne souhaite pas rencontrer l'ennemi

لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ

Sahih al-Bukhari 3024, 3025
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Salim Abu An-Nadr

(l’esclave affranchi de 'Umar bin 'Ubaidullah) J’étais le clerc d’Omar. Une fois, Abdullah bin Abi Aufa écrivit une lettre à 'Umar lorsqu’il se rendit à Al-Haruriya. J’y ai lu que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dans l’une de ses expéditions militaires contre l’ennemi, a attendu que le soleil décline et puis il s’est levé parmi les gens en disant : « Ô gens ! Ne voulez pas rencontrer l’ennemi et demander la sécurité à Allah, mais lorsque vous affrontez l’ennemi, soyez patients et rappelez-vous que le Paradis est sous l’ombre des épées. Puis il dit : « Ô Allah, le Révélateur du Livre Saint, le Moteur des nuées et le Vaincu des clans, bats-les et accorde-nous la victoire sur eux. »